Obama’s Cloak

Published in Addustour
(Jordan) on 9 August 2010
by Ramzi Al Ghazwi (link to originallink to original)
Translated from by Katherine Osgood. Edited by Jessica Boesl.
A few days ago, Tariq Aziz, Iraq’s foreign minister before the occupation, conveyed a message to U.S. President Barack Obama from his prison cell. He implored Obama not to pull his forces out of Iraq, suggesting such an act would leave Iraq to be plundered by wolves.

This message shocked me greatly, not because it is the first message to filter from Aziz in prison, but rather because I don’t know to which wolves he is referring. Are they the wolves that ended the country’s peace and security, causing havoc through destruction and corruption, and who made Iraq (according to international research) the worst place to live on the entire planet? Or are they the wolves who benefited from returning Iraq to the Dark Ages?

Elsewhere, I came across a story familiar to me — American scientists are on the verge of producing a cloak that is able to conceal the objects beneath it: The objects become invisible, as if they do not exist. The original model from Duke University succeeded in cloaking short wave electromagnetic radiation. That suggests the possibility of developing a new technology, capable of completely hiding objects emitting visible light, so anyone wearing the technology would be concealed (that’s a good cloak!).

I do not think Obama will listen to the urging of Tariq Aziz. Instead, he will flee Iraq as soon as possible, leaving it to the wolves and other dogs, and he possibly intends to use the invisibility cloak tactic to cover up the defeat of his country in Iraq. But a risk will remain. Is this cloak, no matter how strong and precise its manufacture, able to hide the failure of the largest empire in the world in its unjust war? Will they be able to hide from the light of the truth?

What we see every day on our television screens, what we feel from the blood covering the streets after more than seven years of this barbaric invasion of a previously safe country, followed by its occupation and conversion into a site of death, forces us to ask about these shadows from which the Iraqis are about to escape into a glimmer of light: Are there greater shadows on the horizon than this carnage they are living now?

If Bush were still president and approaching defeat in Iraq, perhaps his superior wisdom, his unique genius and his well-tended mind would have led him to take a different strategy. He would not cover Iraq with his cloak; rather, he would he would use it to wrap around himself and his office, then cover his head with many layers of the fabulous cloak and have all the losses, blood and suffering that have devoured Iraq hidden from his mind.

Returning to that cloak, Mr. Obama, will that get you out of defeat in Iraq? A hundred wise men can’t dislodge a stone thrown by a fool down a deep well.


عباءة أوباما * رمزي الغزوي

الرسالة التي بعث بها طارق عزيز وزير خارجية عراق ما قبل الاحتلال ، إلى الرئيس الأمريكي باراك
أوباما ، قبل أيام ، يرجوه فيها ألا يسحب قواته من العراق ، ويتركه نهباً للذئاب ، صدمتني أيما صدمة ، ليس لأنها الرسالة الأولى ، التي ترشح من سجن عزيز المحكم ، بل لأني لم أعرف أي ذئاب قصد ويقصد؟،. هل تلك الذئاب التي انقضت على بلد آمن ، وعاثت فيه فساداً ودمارا ، وجعلته أسوأ مكان للعيش على كرتنا الأرضية ، حسب استطلاعات عالمية؟، ، أم قصد أؤلئك الذين استفادوا من إرجاع العراق إلى عصور الظلام؟،.

على جانب آخر ، مررت بخبر علمي ، يؤكد أن العلماء الأمريكيين على وشك صناعة عباءة تستطيع أن تخفي تحتها الأشياء: لتكون غير مرئية ، وكأنها غير موجودة ، وقد نجح النموذج المبدئي في جامعة ديوك في إخفاء أشياء عن الموجات القصيرة ، مما يدل على إمكانية تطوير هذه التقنية ، لحجب الأشياء عن الرؤية البصرية بشكل كامل متكامل ، فكل من يلبسها يختفي. (خوش عباية)،.

لا أعتقد أن أوباما سيستمع إلى رجاء طارق عزيز ، بل سيهرب في أقرب وقت ، ويترك العراق نهباً لذئاب وكلاب أخرى ، وقد يعمد إلى تكتيك عباءة الإخفاء ، ليداري هزيمة بلاده في العراق. ولكن سيبقى الرهان. هل تستطيع هذه العباءة ، مهما كانت محكمة الصنع والدقة ، أن تخفي فشل أكبر إمبراطوريات العالم في حربها الظالمة. هل يمكنهم أن يحجبوا عين الشمس؟،.

ما نراه كل يوم على شاشات التلفزة ، وما نحسه من دماء ساخنة على صفحات الشوارع ، بعد أكثر من سبع سنوات من هذه الغزو البربري ، على بلد آمن واحتلاله وجعله بؤرة موت ملغومة ، يجعلنا نسأل عن تلك الظلمات التي جاؤوا يخرجون منها العراقيين ، إلى بصيص النور. وأية ظلمات أكبر من هذا التقتيل ، الذي يعايشونه الآن،.

لو بقي بوش رئيساً ، وحانت حائنة الهزيمة من العراق ، فلربما كانت حكمته الراجحة وعبقريته الفذة ومخه النظيف ستدعوه إلى اتخاذ استراتيجية مغايرة. فهو لن يدثر العراق بعباءته ، بل سيعمد إلى تكوير نفسه في مكتبه ثم يدثر رأسه بعدة طبقات من العباءة العجيبة ، وعندها ستبقى غائبة عن باله كل الهزائم والدماء والآلام التي جرعها للعراق،،.

فبأية عباءة ستخرج يا أوباما ، من هزيمة العراق؟،. فمئة عاقل لا يخرجون حجراً رماه مجنون في بئر عميقة،،.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Spain: State Capitalism in the US

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus