Trump Bows to Sentiment

Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung
(Germany) on 27 January 2026
by Nikolas Busse (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Michelle Bisson.
The president’s backpedaling in Minneapolis demonstrates that his authoritarian politics absolutely does have its limits. Public debate remains a corrective, just like elections.

American democracy need not be written off as quickly as often happens these days. That Donald Trump is backpedaling in Minneapolis is a result of the media, the opposition, parts of his party, the courts, and lobby groups not wanting to accept that U.S. citizens are getting shot when they exercise their right to protest, even if they are armed.

As in the case of Greenland, Trump needs to consider the damage that threatens to hit his party during the midterm elections in November. He can hope to regain approval beyond the Make America Great Again base with a deportation policy that focuses more on convicted criminals and those with deportation orders, instead of combing through (Democratic) cities paramilitary-style.

Noem’s Bias

All that won’t resurrect the two people who were killed in Minneapolis, however, and the question remains whether these cases will ever be independently investigated. The crudeness and bias that Secretary of Homeland Security Kristi Noem is demonstrating doesn’t suggest that they will be, even if Trump has sidelined her for now.

The fundamental problem remains the president’s kingly style of governance, which leads to his people focusing primarily on his favor, rather than the common good. But there are weapons against that in the U.S. system of checks and balances. There is a good reason why Democrats now want to change the powers of the Department of Homeland Security in Congress.


Trump beugt sich der Stimmung
Der Rückzieher des Präsidenten in Minneapolis zeigt, dass seine autoritäre Politik durchaus Grenzen hat. Die öffentliche Debatte bleibt ein Korrektiv, ebenso wie Wahlen.

Man muss die amerikanische Demokratie nicht so schnell abschreiben, wie das derzeit häufig geschieht. Dass Trump in Minneapolis einen Rückzieher macht, ist eine Folge davon, dass die Medien, die Opposition, Teile seiner Partei, Gerichte und Lobbygruppen sich nicht damit abfinden wollen, dass US-Staatsbürger erschossen werden, wenn sie von ihrem Demonstrationsrecht Gebrauch machen, und sei es bewaffnet.

Wie in der Grönlandfrage muss Trump den potentiellen Flurschaden bedenken, der seiner Partei bei den Zwischenwahlen im November droht. Mit einer Abschiebepolitik, die mehr auf Straftäter und vollziehbar Ausreisepflichtige zielt, statt in paramilitärischer Manier (demokratische) Städte zu durchkämmen, kann er wieder auf Zustimmung über die MAGA-Basis hinaus hoffen.

Die Voreingenommenheit Noems

Die beiden getöteten Personen in Minneapolis macht das allerdings nicht wieder lebendig, und es bleibt die Frage, ob diese Fälle je unabhängig aufgeklärt werden. Die Rohheit und Voreingenommenheit, die gerade Heimatschutzministerin Kristi Noem an den Tag legte, spricht nicht dafür, auch wenn Trump sie fürs Erste entmachtet hat.

Das Grundproblem bleibt der höfische Regierungsstil des Präsidenten, der dazu führt, dass seine Leute primär seine Gunst im Auge haben, nicht das Gemeinwohl. Aber auch dagegen gibt es Mittel im US-System der „checks and balances“. Zu Recht wollen die Demokraten die Befugnisse des Heimatschutzes jetzt im Kongress ändern.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: Washington’s Smartest Move Is To Keep Israel out of the War

Austria: Trump Instigates the Next Tariff War — Just as Absurd as Before

Japan: Argument for Dissolution of the ICC: The US Administration Is Wrongfully Exerting Pressure

Germany: Tactically Right, Morally Clear

South Korea: Approving Saudi Uranium Enrichment and Imposing Tariffs: The US Hits a Nerve

Topics

South Korea: Approving Saudi Uranium Enrichment and Imposing Tariffs: The US Hits a Nerve

Poland: Trump Won’t Back Down in His Global Trade War

Japan: Argument for Dissolution of the ICC: The US Administration Is Wrongfully Exerting Pressure

Saudi Arabia: Washington’s Smartest Move Is To Keep Israel out of the War

South Africa: Saudi Arabia Signing ‘Abraham Accords’ Spells Doom for Palestinians

Germany: Tactically Right, Morally Clear

Austria: Trump Instigates the Next Tariff War — Just as Absurd as Before

Spain: Trumpist Expansion in South America

Related Articles

Spain: Trumpist Expansion in South America

Austria: Trump’s Conspiratorial States of America

Italy: Trump’s Miscalculations

Spain: Breakdown in Cuba

Canada: If the United States Is ‘Fascist,’ What on Earth Are Russia and Iran?