U.S. Secret Service InvestigatesLetters Threatening Obama

Published in Folha
(Brazil) on 9/17/08
by (link to originallink to original)
Translated from by Caroline Martinez. Edited by .

The United States Secret Service is investigating two letters sent last week to democratic presidential candidate Barack Obama, according to the Associated Press.

The authorities are trying to discover the nature and extent of the threats, according to agent Douglas Zloto, who is in charge of the organization's Saginaw office. A letter was sent to the campaign headquarters in Livingston County, and another to a local office of the party.

"The Secret Service takes all threats extremely seriously," affirmed Zloto. "We will use all available resources to investigate this threat and determine how it was made."

One of the letters claimed to "want Obama shot." The second letter contained racial slurs. The Michigan police is also investigating graffiti on outdoor advertisements for Obama's campaign in the region. The authorities believe that the graffiti, which include swastikas and symbols of the Ku Klux Klan, were made last week.

Assassination Attempt

In the last week of August, four people were detained in Denver and the police is investigating if they were involved in planning an assassination attempt against the democratic presidential candidate, Barack Obama, according to local media citing police sources.

Local television station KCNC-TV-CBS4, of Denver, informed that the police detained in the last hours four people, including a woman, who possessed high caliber rifles with telescopic sights, camouflaged clothing and drugs.

The detentions happened after the police stopped a van in a rural city in Colorado and arrested Tharin Gartrell, 28. Inside the van the police found arms, drugs, radios, a bullet-proof vest, registrations and drivers licenses.

The television station added that the alleged assassination attempt on Obama was scheduled for Thursday, the day when the democratic candidate accepted the candidacy of his party for the President of the United States.



Serviço Secreto dos EUA investiga cartas com ameaças a Obama
Publicidade
da Folha Online

O Serviço Secreto dos Estados Unidos está investigando duas cartas enviadas na semana passada ao candidato democrata à Casa Branca, Barack Obama., informou nesta quarta-feira a agência Associated Press.

Autoridades estão tentando descobrir a natureza e a extensão das ameaças, segundo o agente Douglas Zloto, responsável pelo escritório de Saginaw da organização. Uma carta foi enviada ao centro de campanha democrata em Livingston County e outra para um escritório local do partido.

"O Serviço Secreto leva toda ameaça extremamente a sério", afirmou Zloto. "Vamos usar todos os recursos disponíveis para investigar essa ameaça e determinar como ela foi feita."

Uma das cartas afirmava que "queria que Obama tomasse um tiro". A segunda correspondência previa xingamentos racistas. A polícia de Michigan também investiga pichações em um outdoor da campanha de Obama, na região. Autoridades acreditam que os grafites, que incluem suásticas e símbolos de Ku Klux Klan, foram feitos na semana passada.

Atentado

Na última semana de agosto, quatro pessoas foram detidas em Denver e a polícia está investigando se estavam planejando um atentado contra o candidato democrata à Casa Branca, Barack Obama, informaram os meios de comunicação locais citando fontes policiais.

A televisão local KCNC-TV-CBS4, de Denver, informou que a polícia deteve nas últimas horas quatro pessoas, entre elas uma mulher, que estavam em posse de dois rifles de alto calibre com lunetas telescópicas, roupa de camuflagem e drogas.

As detenções aconteceram depois que a polícia parou uma caminhonete em uma cidade rural do Colorado e prendeu Tharin Gartrell, 28. No interior de sua caminhonete, a polícia encontrou armas, drogas, rádios, um colete à prova de balas, matrículas e carteiras de motorista.

A emissora de televisão acrescentou que a suposta tentativa de assassinato de Obama estava prevista para quinta-feira, quando o senador democrata iria aceitar em Denver a candidatura de seu partido à Presidência dos Estados Unidos.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Germany: Learn from Lula

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy