Anger and Fear Influencing Americans

Published in Expresso
(Portugal) on 3 September 2010
by Miguel Monjardino (link to originallink to original)
Translated from by Alexander Alva. Edited by Jessica Boesl.
Between January 2000 and November 2008, the majority of Europeans lived in apprehension of the United States. The societies of the Old Continent have never gotten on well with the personality and politics of George W. Bush. The apprehension and fear faded away in the morning hours of Nov. 5, 2008, when Barack Obama was elected president of the United States.

That night, Europe felt that its America had returned. Obama promised to be an inspiring president, capable of uniting and galvanizing Americans. And alas, anesthetized by an historic election, we no longer worry about the United States. After all, what could go wrong in a country led by a man with the education and talent of Obama? What could go wrong with the Democrats in control of the House of Representatives and the Senate?

The answer is a lot. The U.S. is a continental country with a political culture very different from European social democracies. Examples? The majority of Americans do not agree with Obama's choices in terms of the economy, health, budget deficit and immigration. Historically, his approval ratings have been very low. More than half of Americans believe that Barack Obama is "socialist." Contrary to what happens in Portugal, the connotation of socialism is the quickest way to be discredited politically and defeated electorally in the U.S.

Part of Obama's political problem has to do with the economic situation and unemployment. Another part has to do with the difficulty the president has experienced in establishing an emotional relationship with the American electorate. On the way to the White House, Obama wrote eloquently about himself, his family and his dreams for America. His books "Dreams from My Father" and "The Audacity of Hope" are the best examples of his efforts to introduce himself to the U.S. and the world. But practically two years after his election, the president continues to be a mystery to Americans. No one seems to know exactly what Obama believes or wants. The controversy over the Islamic cultural center in downtown Manhattan is the latest example of this kind of problem.

These two points, however, do not explain everything. There is something more profound, and much stronger from a political point of view, happening in America. The best way to see this is to pay more attention to what is happening outside of Washington. What attracted my attention were things like anger and fear.

The anger has to do with the divergence between the political elite and American society with regard to public policies in the areas of health and immigration, as well as the choices that were made by the Bush and Obama administrations during the financial crisis and the recession. The best example of this anger was Rich Santelli's long tirade: the editor of the CNBC Business News station expressed opposition to the Obama administration at the Chicago Stock Exchange on Feb. 19, 2009. At the base of this well-known tirade are ideas like the primacy of the individual over the government, budgetary responsibility and a constitutionally limited government.

The tea party movement is shaking American politics and the Republican primaries. It is the best sign of a revolt on the part of the electorate against the political elite at the state and federal levels.

The fear is connected to pessimism regarding the future. On this side of the Atlantic, we associate America with optimism. But as Peggy Noonan called to our attention in the Wall Street Journal at the beginning of the month, the great political change over the last few years has led Americans to believe that their children will not have a better future than their own. For a country with a history and political culture like the U.S., this is a huge change. Where is Barack Obama? Where are the political elites capable of reinventing the American dream?

The time to start paying attention to what is happening in American society and politics is now.


Entre janeiro de 2000 e novembro de 2008 a maioria dos europeus viveu anos de apreensão em relação aos EUA. As sociedades do Velho Continente nunca se deram bem com a personalidade e as políticas de George W. Bush. A apreensão e o medo esfumaram-se na madrugada de 5 de novembro de 2008 quando Barack Obama foi eleito Presidente dos EUA.
Nessa noite a Europa sentiu que a sua América estava de volta. Obama prometia ser um Presidente inspirador, capaz de unir e galvanizar o país. E, aí, anestesiados com uma eleição histórica deixámos de nos preocupar com os EUA. Afinal de contas, o que é podia correr mal num país liderado por um homem com a educação e talento de Obama? O que é que podia correr mal com os democratas a controlar a Câmara dos Representantes e o Senado?
A resposta é: muita coisa. Os EUA são um país continental com uma cultura política muito diferente da das sociais-democracias europeias. Exemplos? A maioria dos americanos não concorda com as opções de Obama ao nível da economia, saúde, défice orçamental e imigração. Em termos históricos, a sua taxa de aprovação é muito baixa. Mais de metade dos americanos acham que Barack Obama é "socialista". Ao contrário do que acontece com Portugal, a conotação com o socialismo é o caminho mais rápido para o descrédito político e a derrota eleitoral nos EUA.
Parte do problema político de Obama tem a ver com a situação económica e o desemprego. Uma outra parte tem a ver com a dificuldade de o Presidente estabelecer uma relação emocional com o eleitorado americano. No caminho para a Casa Branca, Obama escreveu de uma forma eloquente sobre si, a sua família e os seus sonhos para a América. Os seus livros "Dreams from my Father" e "The Audacity of Hope" são os melhores exemplos da sua tentativa de se apresentar aos EUA e ao mundo. Mas, praticamente dois anos após a sua eleição, o Presidente continua a ser um mistério para os americanos. Ninguém parece saber muito bem em que é que Obama acredita ou o que quer. A controvérsia à volta do centro cultural islâmico na baixa de Manhattan é o último exemplo deste problema.
Estes dois pontos, todavia, não explicam tudo. Há algo mais profundo e muito mais forte do ponto de vista político a acontecer na América. A melhor maneira de ver isto é prestar mais atenção ao que está a acontecer fora de Washington. O que me tem chamado a atenção são coisas como fúria e medo.
A fúria tem a ver com as divergências entre as elites políticas e a sociedade americana em relação às políticas públicas nas áreas da saúde e imigração e às opções que foram tomadas pelas administrações W. Bush e Obama durante a crise financeira e a recessão. O melhor exemplo desta fúria é a longa tirada de Rich Santelli, editor do canal de televisão CNBC Business News, contra a Administração Obama na Bolsa de Chicago a 19 de Fevereiro de 2009. Na base desta célebre tirada estão ideias como a primazia do indivíduo sobre o Governo, a responsabilidade orçamental e um governo limitado constitucionalmente. O movimento Tea Party, que está a agitar a política americana e as primárias dos republicanos, é o melhor sinal da revolta de parte do eleitorado contra as elites políticas a nível estadual e federal.
O medo está relacionado com o pessimismo em relação ao futuro. Do lado de cá do Atlântico, associamos a América ao otimismo. Mas, como Peggy Noonan chamou a atenção no "Wall Street Journal" no início do mês, a grande mudança política nos últimos anos é que os americanos deixaram de acreditar que os seus filhos terão um futuro melhor do que o deles. Num país com a história e a cultura política dos EUA, esta é uma mudança enorme. Onde é que está Barack Obama? Onde é que estão as elites políticas capazes de reinventar o sonho americano?
A hora de voltarmos a prestar atenção ao que se passa na sociedade e na política americana está aí.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Spain: State Capitalism in the US

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Portugal: ‘Yes, She Can.’ Can She?

Portugal: Let’s Imagine That Trump Had No Children (Like Kamala)*

Portugal: The Others — What’s the Kennedy Effect on the Race for the White House?

Portugal: Mr. Trump: This Is Not an Auction!

Portugal: The New Abnormal