And What About the Ground Zero Mosque?

Published in Le Figaro
(France) on 10 September 2010
by Véronique Saint-Geours (link to originallink to original)
Translated from by Alisha Karmali. Edited by Heidi Kaufmann.
Pastor Jones’ decision to burn the Koran on Sept. 11 brought back the controversy of the ground zero mosque. The mass found its way to Florida, where extremist-American, anti-Muslim feelings and actions were shown.

Sept. 11 arrived this year in a different context, where the practice of Islam in the United States is at the middle of a real conflict in American society.

Like every year at ground zero, we will read the names of the 3,000 people who lost their lives in the 9/11 incident. But this year, memories started erupting during the summer. The media were invaded with the controversy of a new mosque’s construction two blocks north of the famous ground zero. The construction was approved by New York City’s Mayor Michael Bloomberg. Along with the approval came President Obama’s emphasis on the constitutional respect of the beliefs of every American.

The actual inferno erupted on the evening of Sept. 10, 2010.

1. Pastor Jones announced his initiative to burn the Qurans on Sept. 11.

2. A very democratic group prepared two demonstrations: one pro-mosque and one anti-mosque, which would immediately follow the official event.

Nancy Pelosi, as current speaker of the U.S. House of Representatives, tried asking the two movements about how they were financed, but did not receive an answer.

The Quran-burning story attracted the media to Florida, and people forgot to stay on top of the ground zero mosque issue.

Meanwhile, Imam Rauf, who got back from his trip to the Middle East, stated his project on CNN’s Larry King Live on Wednesday night. He commented on Governor Paterson’s proposition to find a different site for the project. We noticed that he has decided to name the mosque Cordoba, not Park51, as per rumors.*

Imam Rauf emphasized his intention to build the mosque as a place of integration for young Muslims. But that’s not it. It will also be an ecumenical space for people of different faiths who wish to pray. The mosque will also include a multifaith memorial to immortalize the 3,000 people who lost their lives in the 9/11 incidents.

The Daily Beast raised a question about the financing of the mosque. It is surprising that only $9 million has been accumulated for a project that will have a minimum budget of $100 million.

From today until Sunday, will the Florida incident be forgotten? Will the ground zero controversy rise in full force once again? Are the American people going to be able to live with their differences? And maybe Imam Rauf will change the location of the mosque in a Christopher Columbus way — he who went to a different destination than expected and discovered America. Perseverare diabolicum!

*Editor’s Note: The proposed name of the mosque was recently changed from Cordoba to Park51. It appears the author is pointing to the imam’s reference to it as Cordoba during the interview.


Le pasteur Jones et son annonce de brûler le coran le 11 septembre ont sorti la polémique sur la mosquée de Ground zero du faisceau des projecteurs. L'essaim bourdonnant s'est déplacé en Floride vers l'extrémisme américain anti-musulman. Pendant ce temps, l'imman Rauf revoit sa copie dans un esprit d'apaisement. Vite, vite, vite avant le 11 ?

Le 11 septembre arrive cette année dans un contexte nouveau où la pratique de l'islam aux États-Unis est au centre d'un vrai conflit dans la société américaine.

Comme chaque année, sur l'emplacement de Ground Zero, on lira la bouleversante lithanie des noms des 3.000 personnes en présence des officiels et des New Yorkais. Et pourtant l'été 2010 est passé par là. Les médias sont envahis par la controverse sur l'installation d'une nouvelle mosquée à deux blocs au nord de Ground Zero acceptée par le maire de New York, Michaël Bloomberg. L'entrée en scène du président Obama rappelant le principe constitutionnel de respect des croyances de chaque Américain a remis la liberté religieuse dans l'espace politique.

Mais le brasier, loin de s'éteindre, a pris à la veille de la cébration :

1- Une voie loufoque : l'initiative du pasteur Jones de brûler le Coran justement le 11 septembre,

2- Une voie démocratique très préparée avec l'organisation de deux manifestations pro et anti mosquée juste après la fin de la manifestation officielle, histoire quand même de respecter les familles de tous ceux qui ont péri dans les flammes.

Nancy Pelosi, comme présidente de la Chambre a demandé aux deux mouvements comment ils se finançaient et reçu la volée de bois vert qui marche avec.

Forcément l'affaire de brûler le Coran a fait converger tous les médias vers la Floride comme des guêpes vers un pot de confiture et on a un peu «oublié» de continuer à s'indigner ou s'emballer pour la construction de la mosquée.

Petite opération CIA ? Non bien sûr.
Pourtant l'imman Rauf, retour de son voyage diplo au Moyen Orient pour apaiser les États musulmans et porter une parole «esprit du Caire» sur l'attitude de la Maison-Blanche, a précisé son projet. Il s'en est expliqué chez Larry King mercredi sur CNN. Et Politico.com rapporte ses propos conciliants tenus après l'intervention de 44th sur le sujet et la proposition du gouverneur Paterson de trouver un autre site. Déjà on remarque qu'il appelle le futur centre musulman Cordoba, son appellation initiale, et non pas Park51 comme ondoyé par les promoteurs pour en banaliser la teneur et lui donner un petit côté business chic.

Il réaffirme sa volonté d'en faire un lieu d'intégration américaine pour les jeunes musulmans. Mais pas seulement. Ce devrait être aussi un lieu «oeucuménique» pour accueillir les pratiquants des autres religions révélées qui veulent prier avec des espaces qui leur seraient consacrés et bien sûr un mémorial multiconfessionnel pour immortaliser les 3000 morts du 11/9.

Le Daily Beast lève aussi la question du financement de la mosquée et s'étonne qu' il n'y ait aujourd'hui que neuf millions de dollars (dons individuels communautaires) en caisse pour un projet qui en coûtera au moins 100. Sur le registre financier, l'imman Rauf promet la transparence comme le promoteur le fait de son côté sans parvenir à abaisser la garde des 70% des électeurs nationaux opposés à son projet. Est-on si près que ça de la réalisation?

D'ici dimanche l'incendie de Floride sera-t-il réduit à une flamme d'allumette ? La polémique de Ground Zero aura-t-elle repris du souffle ? Les Américains décideront-ils de montrer leur capacité de vivre leurs différences. L'immam Rauf pourrait aussi faire voyager Cordoba dans N.Y. et annoncer l'endroit de la nouvelle terra incognita dans un esprit très Christophe Collomb Qui s'est trompé de lieu en découvrant l'Amérique. Perseverare diabolicum !
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Spain: State Capitalism in the US

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession