Something Wicked This Way Comes: U.S Mortgage Crisis

Published in Corriere della Sera
(Italy) on September 25th, 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Jose O'Brien. Edited by .
The $700 Billion rescue plan that should help save the American economy “is able to avoid a recession in the country and can save jobs," said U.S. President George W. Bush during the message to the nation delivered in the East Room of the White House. The speech was broadcast live during prime time TV, when television audience is at its highest. The occupant of the White House made clear that now is an “extraordinary” moment for America. "We are in the middle of a financial crisis," he added.

"APPROVE THE PLAN”

In a dramatic televised speech of 15 minutes, with his face particularly tense, the U.S. president urged Congress to approve an ambitious rescue plan to stem the crisis in the mortgage that is undermining the U.S. economy as soon as possible. In his speech to the nation, Bush tried to explain, with an almost righteous tone, the reasons for the crisis and confirmed that the two candidates for his succession, the Republican John McCain and Democrat Barack Obama, will be in the White House to discuss the crisis.

SOUND THE ALARMS

If the plan is not approved, Bush said, "people will encounter a long and painful recession, with millions of Americans losing their jobs." Bush’s intervention in prime time television ended a long and dramatic day, while an agreement in Congress, after long hours of back and forth among the representatives, now seems closer to overcoming a series of difficulties including capping the salaries of CEOs.

OBAMA – MCCAIN

A few hours before Bush’s presidential address, McCain, convinced that the plan would not be approved, called to suspend his election campaign and to postpone the first debate with Obama scheduled for tomorrow. Obama refused, but the two published a joint statement with a commitment to resolve the crisis in a bipartisan manner. The Secretary of the Treasury, Henry Paulson, and the Fed Chairman, Ben Bernanke, urged Congress to quickly approve financial rescue plan so as to restore stability to markets and avoid "severe" consequences on the economy. Bernanke, in front of the House, has explained that the U.S. economy in the second half of the year will increase well below its potential partly because the global economic slowdown will reduce U.S. exports, which had driven growth in the first three months.


NEW YORK - Il piano da 700 miliardi di dollari che dovrebbe contribuire a salvare l’economia americana, «è in grado di evitare la recessione del Paese e può salvare posti di lavoro». Lo ha detto il presidente degli Stati Uniti George W. Bush nel corso del messaggio alla Nazione pronunciato nella nella East Room della Casa Bianca. Il discorso è stato trasmesso in diretta tv in prime time, il momento di maggiore audience televisivo. L'inquilino della Casa Bianca ha precisato che quello attuale è un momento «straordinario» per l'America. «Siamo nel mezzo - ha aggiunto - di una crisi finanziaria».

«SERVE UN PIANO» - In una drammatica allocuzione televisiva di 15 minuti, con il viso particolarmente teso, il presidente degli Stati Uniti ha esortato il Congresso ad approvare quanto prima un ambizioso piano di salvataggio per arginare la crisi del mutui che sta minando l'economia americana. Nel suo discorso alla nazione, Bush ha tentato di spiegare, con toni quasi didascalici, le ragioni della crisi, e ha confermato che i due candidati alla sua successione, il repubblicano John McCain e il democratico Barack Obama, saranno in giornata alla Casa Bianca per parlare della crisi.

ALLARME RECESSIONE - Se il piano non verrà approvato, ha detto Bush, «si andrà incontro a una lunga e dolorosa recessione, con milioni di americani che perderanno il proprio posto di lavoro». L'intervento di Bush in "prime time" televisivo ha chiuso una giornata lunga e drammatica, mentre un accordo in Congresso, dopo lunghe ore di tira e molla tra i deputati, appare ora più vicino essendo state superate una serie di difficoltà, tra cui quella di un tetto agli stipendi dei super manager.

OBAMA - MCCAIN - Poche ore prima dell'intervento di Bush, il colpo di scena: McCain, convinto che il piano non sarebbe stato approvato, chiede di sospendere la campagna elettorale e di rinviare il primo dibattito con Obama, in calendario domani. Obama rifiuta, ma i due pubblicano una dichiarazione congiunta con l'impegno a risolvere la crisi in maniera bipartisan. Il segretario al Tesoro Henri Paulson e il numero uno della Fed Ben Bernanke hanno esortato il Congresso a una rapida approvazione del progetto salva-finanza, così da ridare stabilità ai mercati, evitando «severe» conseguenze sull'economia. Bernanke, davanti alla Camera, ha infatti spiegato che l'economia americana, nella seconda parte dell'anno crescerà ben al di sotto del proprio potenziale, anche perchè il rallentamento dell'economia globale dovuto alla crisi frenerà le esportazioni Usa, che nei primi tre mesi avevano trainato la crescita
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Mexico: Urgent and Important

Topics

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents