Black Woman Confronts Obama with Uncomfortable Truths

Published in die Welt
(Germany) on 27 September 2010
by Uwe Schmitt (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Jessica Boesl.
“I'm exhausted of defending you,” said Velma Hart to President Obama, live on television. The helplessness was almost painful to watch.

Politicians as talented as Barack Obama fear neither well-choreographed campaigns, the catcalls of protesters, nor rotten eggs thrown at them, and certainly not the polemics of the opposition. What they do fear, however, is that moment of truth that exposes them in front of live cameras.

In a recent public meeting in Washington, Velma Hart put the president on the spot and asked for the truth. Her criticism was intelligent, respectful, passionate as well as compassionate, and was neither vain nor self-pitying. Her remarks were all the more powerful because she is a black wife and mother, as well as being a successful manager. As she spoke, millions of equally well-meaning voters across the country must have groaned, “She’s so right!”

She began by saying she felt privileged to speak as a member of the middle class who stood to lose her home and her job in the worst recession in 70 years. Obama nodded knowingly. But Velma Hart continued, saying, “I'm exhausted of defending you, defending your administration, defending the mantle of change that I voted for.”

Obama’s train thus derailed, the broad grin that came across his face could only mean he was about to change the subject. Velma Hart continued, “I’m deeply disappointed with where we are right now. I have been told that I voted for a man who said he was going to change things in a meaningful way for the middle class. I’m one of those people, and I’m waiting, sir. I’m waiting. I don't feel it yet. And I thought, while it wouldn’t be in great measure, I would feel it in some small measure.”

Obama’s expression froze for some time and his eyes belied his grin, which had meantime shrunk to an engaging smile: Lies. He hesitated and fumbled for words. For an instant, we thought he might simply say, “You’re absolutely right. I’m very sorry to have disappointed you.”

But then the president of the United States came to his senses and snapped out of it. He couldn’t bring himself to thank Velma Hart, but he praised her ten years’ military service and her service as a manager in a veteran’s service organization. Which, he noted, combined with her husband’s income, had enabled them to send their two daughters to a private school. He remarked that she had shown an exemplary sense of responsibility.

What followed then was a mechanical regurgitation of his merits and good intentions. A couple of attempts at humor ("I'm not saying once in a while you don't want to get a new pair of shoes.") fell flat.

Obama’s helplessness was almost painful to watch. Velma Hart wasn’t poor, not down and out. She was a faithful but disappointed citizen who had voted for Obama. But President Obama couldn’t grasp what candidate-Obama had understood better than anyone else. Hart later remarked, “I wanted him to say, ‘No, this is not your new reality.’ I wanted him to say, ‘I don’t know what the new reality is. We are still working through a lot of stuff. This is a transitional period. It is going to be hard now. There is light at the end of the tunnel. We are going to get to the light, but it’s going to take some time. Right now, you are expecting too much from me.’”

Hart joked: “If he had said that, I would have run up and hugged him and run the risk of being shot by the Secret Service.”


Schwarze setzt Obama mit unbequemen Wahrheiten zu
Von Uwe Schmitt
27.09.10

"Ich bin es müde, Sie in Schutz zu nehmen", sagte Velma Hart live im TV zu US-Präsident Obama. Dessen Hilflosigkeit tat fast weh.


Politiker von Barack Obamas Begabung fürchten in ihren wohl choreografierten Wahlkämpfen weder Protestgeschrei noch Eierwürfe und erst recht nicht die Polemik der Opposition. Was sie fürchten, ist ein entblößender Moment der Wahrheit vor laufenden Kameras.

Velma Hart hat ihrem Präsidenten in einer Bürgerversammlung in Washington jüngst solche Wahrhaftigkeit zugemutet. Ihre Kritik war klug, respektvoll, leidenschaftlich, mitfühlend, weder eitel noch wehleidig. Dass sie schwarz ist, Mutter, Ehefrau und (noch) eine gut situierte Managerin, machte ihre Klage noch stärker. Während sie sprach, ebenso wohlformuliert wie wohlmeinend, müssen Millionen Wähler aufgestöhnt haben: „Sie hat ja so Recht!“

Sie fühle sich geehrt, sprechen zu dürfen, begann Velma Hart, sie gehöre dem Mittelstand an, dem in der schwersten Rezession seit 70 Jahren Job- und Hausverlust drohte. Obama nickte verständnissinnig. „Aber offen gesagt, Sir, ich bin es müde. Müde, Sie in Schutz zu nehmen, ihre Regierung und den Mantel des Wandels, für den ich gestimmt habe.“

Obamas Züge entglitten ihm nun zu einem breiten Grinsen, das nur als Übersprungshaltung zu erklären ist. „Ich bin tief enttäuscht“, fuhr Velma Hart fort, „von dem Punkt, an dem wir stehen. Man hatte mir gesagt, ich wählte einen Mann, der bedeutungsvollen Wandel für den Mittelstand bringen werde. Ich gehöre dazu. Und ich warte, Sir, ich warte. Ich hatte nicht erwartet, große Veränderungen zu spüren, aber spüre so wenig.“

Längst war Barack Obamas Blick erstarrt, die Augen straften sein Grinsen, das sich zu einem verbindliches Lächeln entspannt hatte, Lügen. Er zögerte, suchte nach Worte. Für eine Sekunde meinte man, er könnte einfach sagen, „Sie haben ja so Recht. Es tut mir leid, Sie zu enttäuschen.“

Doch dann besann sich der Präsident der Vereinigten Staaten und straffte sich. Zu einem Dank an sie konnte er sich nicht durchringen. Doch lobte er Hart, die nach zehn Jahren in der Armee-Reserve Managerin in einer Veteranengruppe ist und zusammen mit ihrem Mann genug verdient, um ihre beiden Mädchen auf eine Privatschule zu schicken: Ihr „Verantwortungsbewusstsein“ sei vorbildlich.

Was folgte, war das mechanisch werbende Abspulen seiner Verdienste und guten Absichten. Ein, zwei Scherze („Sie wollen sich sicher auch mal ein paar neue Schuhe kaufen können“) wirkten schal.

Obamas Hilflosigkeit tat beinahe weh: Velma Hart war nicht arm, nicht am Boden, sie war seine treue Wählerin und enttäuscht. Und Präsident Obama begriff nicht, was der Kandidat Obama besser verstanden hatte als alle andere. „Hätte er gesagt, dass wir in einer Übergangszeit sind, die hart ist, und dass ich zu viel von ihm erwarte“, erklärte Hart später, „ich wäre zu ihm gerannt und hätte ihn umarmt; auf die Gefahr hin, vom Secret Service erschossen zu werden.“

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail