Hillary’s New Style and Other Summit Gossip

Published in Izvestiya
(Russia) on 22 September 2010
by Vasily Alexandrov (link to originallink to original)
Translated from by Iryna Dzyubynska. Edited by Heidi Kaufmann.
Senior officials from many countries gathered in New York to attend the U.N. General Assembly. The appearance of U.S. Secretary of State Hillary Clinton at the U.N. headquarters caught the interest not only of political observers, but also of gossip columnists.

The detail that "Mrs. Secretary of State" grew her hair longer than ever before was noticed by journalists in late August and early September, when the head of U.S. diplomacy was involved in direct negotiations to resolve the Middle East conflict. Currently, she has radically changed her appearance — she brushed her hair back and secured it with pins.

In addition, Hillary has added a bright blue suit to her new image. Journalists and Internet bloggers launched a stormy debate — what is it that the head of the State Department wanted to demonstrate with her transformation? Or was she imitating one of her predecessors — Madeleine Albright — whose mood could be read by which brooch she wore to the debates?

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad arrived in New York with lots of energy. In the U.S., he gave a one-hour interview to the Associated Press. Ahmadinejad once again dismissed the allegations that Tehran was seeking to create a nuclear bomb and urged Washington to recognize his country as “a major power.” "Those who insist on having hostilities with us kill and destroy the option of friendship with us in the future, which is unfortunate because it is clear the future belongs to Iran and that enmities will be fruitless," said Ahmadinejad.

At the same time, another interview with Ahmadinejad had been published by the Iranian media, in which he stood up for his French colleague’s wife, Carla Bruni-Sarkozy. She had previously defended Sakineh Mohammadi Ashtiani, who was sentenced to death in Iran for adultery and for involvement in her husband’s murder. This caused a harsh reaction in Tehran; some conservative media outlets have directed verbal abuse toward her. Ahmadinejad considered the behavior of journalists a violation of the Islamic law. Although he did not call Bruni-Sarkozy by name, the hint was more than transparent — it was about "insults at the president's wife from a European Union country." "If there is justice, the authors of such statements should be brought to justice," he added. It should be noted that previously, the Iranian government tried to distance themselves from the remarks of conservative publications.

The news of gossip columnists from the U.N. headquarters in Manhattan is not limited to these people: Today is the final day of a U.N. summit on "Millennium Development Goals." The summit was opened by Switzerland’s Joseph Deiss, the summit chairman of the 65th session of the U.N. General Assembly, under which this forum was developed. It is assumed that during the meeting, the delegates from all countries that are members of the U.N. will participate. Russia is represented in this forum by Foreign Minister Sergei Lavrov.

Barack Obama arrives in New York today. He will speak at the summit, and tomorrow he will address the U.N. General Assembly. Obama is going to touch on such topics as the economic crisis, the fight against al-Qaida, nuclear proliferation, the Middle East peace process and the protection of human rights.

The owner of the White House, like the other world leaders, has a very rich program of work — a number of important bilateral events await him. One of these events is a meeting with the president of Kyrgyzstan, Roza Otunbayeva.

The deputy assistant to the president of national security, Ben Rhodes,* told reporters: The United States gives "humanitarian and diplomatic support to the people of Kyrgyzstan, as it strives to overcome a very difficult period and build democracy and ensure the rights and opportunities” for all citizens of the republic.

In addition, Obama will meet with Premier Wen Jiabao, Prime Minister of Japan Naoto Kan, the president of Azerbaijan, Ilham Aliyev, and Colombian President Juan Manuel Santos.

* Editor’s Note: Ben Rhodes is the deputy national security adviser for strategic communications.


Новый стиль Хиллари Клинтон
В Нью-Йорке проходит 65-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН

Василий Александров

Высокопоставленные представители многих стран собрались в Нью-Йорке для участия в Генассамблее ООН. Появление в штаб-квартире Организации госсекретаря США Хиллари Клинтон заинтересовало не только политобозревателей, но и светских хроникеров.

То, что "миссис госсекретарь" отпустила волосы длиннее, чем раньше, журналисты заметили еще в конце августа - начале сентября, когда глава американской дипломатии участвовала в организации прямых переговоров по урегулированию ближневосточного конфликта. А сейчас она и вовсе радикально изменила свой облик - зачесала волосы назад и закрепила заколками.

Свой новый образ Хиллари дополнила ярко-синим костюмом. Журналисты и спорщики в интернете развернули бурную дискуссию - что же руководитель Госдепартамента хотела продемонстрировать своим преображением? Или она позаимствовала опыт одной из своих предшественниц - Мадлен Олбрайт, настрой которой можно было прочитать по тому, какую брошку она надела на переговоры.

Полным энергии прибыл в Нью-Йорк и президент Ирана Махмуд Ахмадинежад. В Америке он дал часовое интервью агентству Ассошиэйтед Пресс. Ахмадинежад в очередной раз отмел обвинения в том, что Тегеран стремится создать ядерную бомбу, и призвал Вашингтон признать, что его страна - "крупная держава". "Те же, кто настаивает на вражде, уничтожают надежду дружить с нами в будущем. Это плохо - ведь будущее принадлежит Ирану, а вражда бесплодна", - сказал он.

В то же время было опубликовано еще одно интервью Ахмадинежада - на тот раз государственным иранским СМИ, в котором он вступился за супругу своего французского коллеги Карлу Бруни-Саркози. Она ранее выступила в защиту Сакинех Мохаммади Аштиани, приговоренной в Иране к смертной казни за супружескую измену и пособничество в убийстве мужа. На это жестко отреагировали в Тегеране - некоторые консервативные СМИ дошли до оскорбительных высказываний в ее адрес. Ахмадинежад счел поведение журналистов нарушением норм ислама. Хотя он и не назвал Бруни-Саркози по имени, намек был более чем прозрачен - речь шла об "оскорблениях в адрес жены президента страны Евросоюза". "Если существует правосудие, то авторы таких высказываний должны быть привлечены к ответственности", - добавил он. Надо отметить, что и ранее иранское правительство старалось отмежеваться от высказываний консервативных изданий.

Новости из штаб-квартиры ООН на Манхэттене светской хроникой не ограничиваются: сегодня - заключительный день ооновского саммита, посвященного "целям развития тысячелетия". Открыл саммит председатель 65-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, в рамках которой и созван этот форум, швейцарец Йозеф Дайс. Предполагается, что за время встречи на ней выступят делегаты от всех стран - членов ООН. Нашу страну на форуме представляет глава МИД Сергей Лавров.

Сегодня в Нью-Йорк прибывает и президент США Барак Обама. Он выступит на саммите, а завтра обратится к Генассамблее ООН. Обама собирается затронуть такие темы, как преодоление экономического кризиса, борьба с "Аль-Каидой", нераспространение ядерного оружия, ближневосточный мирный процесс и защита прав человека.

У хозяина Белого дома, как и у других мировых лидеров, чрезвычайно насыщенная программа работы - ему предстоит несколько важных двусторонних мероприятий. Одно из них - встреча с президентом Киргизии Розой Отунбаевой.

Заместитель помощника президента США по национальной безопасности Бен Родс сообщил журналистам: Америка оказывают "гуманитарную и дипломатическую поддержку народу Киргизии по мере того, как он стремится преодолеть очень сложный период и построить демократию, обеспечивающую права и возможности всех граждан республики".

Кроме того, Обама встретится с премьером Госсовета КНР Вэнь Цзябао, главой правительства Японии Наото Каном, президентами Азербайджана и Колумбии Ильхамом Алиевым и Хуаном Мануэлем Сантосом.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Peru: Blockade ‘For Now’

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Afghanistan: State Capitalism in the US

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin

Previous article
Next article