Living in a Democracy

Published in La Prensa
(Honduras) on 29 October 2010
by Francisco Rosales Ramos (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Sam Carter.
The Democratic party and President Obama may be on the verge of losing the majority in the House of Representatives and Senate in elections next Tuesday, which would be a blow to the expectations generated by the first black politician in the White House, according to Howard Fineman in the article, “A ‘Pre-Mortem’ for the Democrats,” on September 19 published in Newsweek.

Obama, who took office with the aura of a great leader, capable of elevating politics as well as the American economy, has demonstrated little capacity for managing the difficult balances of a democracy, despite the substantial number of votes by which he was elected. Health care reform, according to the article, may be considered Obama’s greatest accomplishment 10 years from now, but at present it is an unpopular law that has taken a year of quarreling in being approved, is plagued by bureaucratic and fiscal risks and has diverted attention from the economic agony, which isn’t about to abate for the first world power.

Obama refused to accept that Republicans, despite being the minority, had many tools to employ in obstructing governmental action, especially the nomination of senior officials, which requires legislative approval. The absence of a complete governmental team or the delay in its appointment has caused Obama to lose valuable time in addressing the economic situation that has fundamentally affected the vast and substantial middle class. The relationship with Congress has been stormy, and he has made serious mistakes, like forcing Democratic legislators to approve a law on emissions, despite the evidence it would not receive Senate approval.

The article ends by pointing out that “Obama doesn’t really know Republicans, and he doesn’t seem to want to take their measure. (Nor has he seemed all that curious about what makes Democratic insiders tick.) It’s the task of the presidency to cajole people, including enemies, into doing what they don’t want to do if it is good for the country. Did Obama think he could eschew the rituals of politics — that all he had to do was invoke His Hopeness to bring people aboard? The president hasn’t invited the House minority leader over to talk, and Obama had his first private Oval Office chat with McConnell only last month. “Better late than never, but too late to do any good this cycle.”

The above quotation summarizes, with singular precision, the substance of the democratic exercise of power, which forces the leader, even though elected by a wide majority, to seek consensus with the opposition if he wants to succeed. Otherwise, he and his reforms will last only as long as emotion.


El partido demócrata estadounidense y el presidente Obama estarían en vísperas de perder la mayoría en la Cámara de Representantes y en el Senado, en las elecciones del próximo martes, lo cual sería un duro golpe para las expectativas que generó el primer político negro en la Casa Blanca, según analiza Howard Fineman en un artículo “Análisis pre-mórtem” para los demócratas”, publicado en Newsweek del 19 de septiembre.

Obama, que inició su mandato con una aureola de gran líder capaz de reenrumbar la política y la economía estadounidenses, ha dado muestra de escasa capacidad para manejarse en el difícil equilibrio propio de una democracia, pese a la cuantiosa votación con la que fue electo. La reforma del sistema de salud, afirma el artículo, es posible que dentro de 10 años sea considerada el máximo logro de Obama pero al momento es una ley impopular que tardó un año de disputas en aprobarse, está plagada de riesgos burocráticos y fiscales y ha desviado la atención de la agonía económica, de la cual no acaba de salir la primera potencia mundial.

Obama no quiso aceptar que los republicanos, aunque en minoría, tenían muchas herramientas para entorpecer las acciones de Gobierno y especialmente las nominaciones de altos funcionarios que requieren la aprobación legislativa. La falta de un equipo completo de Gobierno o el retardo en su designación, le han hecho perder a Obama tiempo valioso para afrontar la situación económica que fundamentalmente ha afectado a la enorme y sustancial clase media.

La relación con el Congreso ha sido tormentosa y ha cometido serios errores, como el de obligar a los legisladores demócratas para que aprobaran una ley sobre emisiones contaminantes aún cuando será evidente que el Senado no la daría paso.

Termina señalando el artículo que “el presidente no conoce bien a los republicanos y no parece dispuesto a conocerlos mejor (y tampoco ha manifestado gran curiosidad en descubrir las motivaciones de los afiliados demócratas). Un mandatario tiene la obligación de lisonjear al pueblo (en particular a la oposición) para que haga lo que se resiste a hacer en beneficio del país. ¿Acaso Obama pensó que podía desentenderse de los rituales políticos? ¿Qué sólo necesitaba hacer gala de su condición de “Divina Esperanza” para que todos le siguieran? El presidente todavía no ha invitado al líder de minoría de la Cámara de Representantes para charlar en su domicilio oficial y apenas el mes pasado sostuvo su primera entrevista privada en la Oficina Oval con McConnell. Es verdad que más vale tarde que nunca, aunque a veces es demasiado tarde para lograr cambios”.

Las líneas anteriores resumen con singular precisión los elementos sustanciales del ejercicio democrático del poder, que obligan al mandatario, aún al elegido con amplia mayoría, a buscar consensos con la oposición si quiere tener éxito. De lo contrario, él y sus reformas durarán lo que dure la emoción.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Topics

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Related Articles

Honduras: Let’s Talk about Chickens and Migrants

Honduras : Global Power and the Green Economy

Taiwan: Taiwan-US-Honduras Ties Look Solid

Honduras: A Hundred Dollars

China: Vaccine Will Test Taiwan’s Weight in Washington