When the Cuban Blockade Is Lifted

Published in Argenpress
(Argentina) on 29 October 2010
by Manuel E. Yepe (link to originallink to original)
Translated from by David Brodsky. Edited by Jessica Boesl.
When the U.S. government eventually decides to end the economic, commercial and financial blockade it has imposed on its small and poor neighbor during who knows how many years, Cuba will emerge transformed into a moral superpower of enormous prestige for having shown itself capable of resisting the longest siege in history carried out by the most aggressive military, economic and technological superpower the world has ever known.

It will represent an unprecedented defeat for the imperial superpower because it will have failed to achieve the original purpose of the measure, as set forth in State Department documents dated April 6, 1960, and declassified in 1991:

"The majority of Cubans support Castro ... The only foreseeable means of alienating internal support is through disenchantment and disaffection based on economic dissatisfaction and hardship ... every possible means should be undertaken promptly to weaken the economic life of Cuba ... a line of action which, while as adroit and inconspicuous as possible, makes the greatest inroads in denying money and supplies to Cuba, to decrease monetary and real wages, to bring about hunger, desperation and overthrow of government."

Obviously, such a cruel aggression on the part of a power with so many resources of all kinds, against a nation underdeveloped in economic, technological, military and scientific terms, and having a population adversely affected by illiteracy, poor health, lack of education and by a dependence in its international relations on precisely the same superpower that was trying to impede its access to independence, seems impossible to comprehend.

But there haven't been many Cubans who have danced to the beat of the American drummer. A very small group has chosen to take advantage of the confrontation between the small island and the enormous American power in order to, by serving in counterrevolutionary capacities directly or indirectly financed by the American government, enjoy a less austere style of life than that which the third-world status of their country imposes upon their compatriots and which is aggravated by the hostility of the Empire.

Not a few, however, have taken advantage of the measures put in place by Washington that give Cuban immigrants priority over other nationalities as part of its strategy for overturning the revolution, and have opted for emigration without political motivation, knowing full well that the existence of such emigration was being used in the defamatory media campaigns employed against Cuba.

On Oct. 26, 2010, for the 19th consecutive year, the General Assembly of the United Nations declared its opposition to the irrational siege that has cost Cuba, according to very conservative calculations, $750 billion at the current rate of exchange.

The vote took place in a plenary session of the General Assembly called to consider a resolution entitled "Necessity of Ending the Economic, Commercial and Financial Embargo Imposed by the United States of America Against Cuba." On this occasion, there were 187 countries who voted in favor of the resolution condemning the U.S. blockade against the Caribbean island, with only two votes against (United States and Israel) and three abstentions (Palau, the Marshall Islands and Micronesia).

Voting against the blockade began in November 1992, when the 47th session of the General Assembly approved, for the first time — with 59 votes in favor, 3 against and 71 abstentions — such a resolution. Each year, the number of countries condemning the blockade has increased.

Last year (2009), there were also 187 countries that voted to censure the blockade, the difference being that in 2010 there was one less country voting against the measure — Palau, which this time limited itself to abstaining.

This is the second time since Barack Obama assumed the U.S. presidency that the international community represented in the United Nations has voted, virtually unanimously, against the genocidal policy of the United States toward Cuba, without any sign up to now of [Obama's] willingness to rectify the situation in the face of international consensus, or of his respect for this evident global unanimity.

Obviously, as a result of the consistent manipulation of the media over the years, the majority of the U.S. population will continue being unaware that, for nearly a half century, its government has attempted genocide against the people of this small neighboring nation. They will continue to believe that Cuba has been, and continues to be, a danger for the security of the United States and a threat to regional and world peace.

For 50 years, Cuba has resisted the criminal blockade. How much longer will the superpower resist the shameful isolation to which it is condemned each year by the international community for its illegitimate policy against Cuban independence?


Cuando el gobierno de los Estados Unidos finalmente decida poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero a que habrá tenido sometido a su pequeño y pobre vecino durante no se sabe cuantos años, Cuba saldrá convertida en una superpotencia moral de enorme prestigio por haberse mostrado capaz de resistir el más largo asedio de la historia de parte de la superpotencia militar, económica y tecnológica más agresiva que haya conocido la humanidad.

Será una simpar derrota de la superpotencia imperial, porque no habrá logrado el objetivo original de la medida, según consta en documentos del Departamento de Estado de abril 6 de 1960 desclasificados en 1991 que decía:

“La mayoría de los cubanos apoyan a Castro… el único modo previsible de restarle apoyo interno es a través del desencanto y la insatisfacción que surjan del malestar económico y las dificultades materiales… hay que emplear rápidamente todos los medios posibles para debilitar la vida económica de Cuba… una línea de acción que, aun siendo lo más habilidosa y discreta posible, logre los mayores avances en privar a Cuba de dinero y suministros, para reducirles sus recursos financieros y los salarios reales, provocar el hambre, la desesperación y el derrocamiento del Gobierno”.

Obviamente, una agresión tan cruel por parte de una potencia con tantos recursos de todo tipo, contra una nación subdesarrollada en los terrenos económico, tecnológico, militar y científico, con una población seriamente afectada por el analfabetismo, la insalubridad, la incultura y la dependencia en sus relaciones internacionales de la superpotencia que precisamente era la que pretendía impedir su acceso a la independencia, parecía imposible de alcanzar.

Pero no han sido muchos los cubanos que han bailado al ritmo impuesto por Washington. Un reducidísimo grupo de ellos y ellas ha optado por servirse de la confrontación entre la pequeña isla y la enorme potencia estadounidense para, desempeñando funciones contrarrevolucionarias directa o indirectamente remuneradas por el gobierno norteamericano, disfrutar de un modo de vida menos austero que aquel a que obliga a sus ciudadanos la condición tercermundista de su patria, agravada por la hostilidad del imperio.

No son pocos, sin embargo, aquellos que se han aprovechado que Washington ha puesto en práctica medidas que privilegian a los inmigrantes cubanos con respecto a los de otras nacionalidades como parte de su estrategia para derrocar a la revolución y han optado por la emigración sin motivación política, aunque a sabiendas de que el fenómeno emigratorio era utilizado para las campañas mediáticas difamatorias contra Cuba.

El 26 de octubre de 2010, por décimo noveno año consecutivo, la Asamblea General de las Naciones Unidas se pronunció contra el irracional asedio que ha costado a Cuba, según cálculos muy conservadores, unos 750 mil millones de dólares, al cambio actual de esa moneda.

La votación tuvo lugar en sesión plenaria del órgano máximo de Naciones Unidas convocado para tratar sobre una propuesta de resolución titulada “Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba”.

En esta ocasión fueron 187 países los que se pronunciaron a favor de esa resolución condenatoria del cerco norteamericano contra la isla antillana, con solo dos votos en contra (Estados Unidos e Israel) y tres abstenciones (Palau, Islas Marshall y Micronesia).

Las votaciones contra el bloqueo comenzaron en noviembre de 1992, cuando la XLVII sesión ordinaria de la Asamblea aprobó por primera vez, con 59 votos a favor, 3 en contra y 71 abstenciones, una resolución así. Cada año se fueron sumando más países a la condena.

El pasado año 2009 la votación de censura al bloqueo fue igualmente de 187 países, solo que en esta ocasión hubo un país menos votando en contra la medida norteamericana, Palau, que esta vez se limitó a abstenerse.

Esta es la segunda ocasión en que la comunidad internacional representada en la ONU ha votado, casi unánimemente, contra la política genocida de Estados Unidos contra Cuba desde que Barack Obama asumiiera la presidencia estadounidense sin que hasta ahora haya dado muestra alguna de voluntad de rectificación ante el consenso mundial y de respeto por esta evidente unanimidad global.

Obviamente, como resultado de una manipulación reiterada de los medios informativos a lo largo de muchos años, la mayor parte de la población de los Estados Unidos seguirá sin saber que hace casi medio siglo su gobierno intenta un genocidio contra el pueblo de esta pequeña nación vecina. Seguirá creyendo que Cuba ha constituido y sigue siendo un peligro para la seguridad de Estados Unidos y una amenaza para el orden regional y la paz del mundo.

Cuba ha resistido 50 años el cerco criminal; ¿cuánto tiempo más resistirá la superpotencia el vergonzoso aislamiento a que cada año le condena la comunidad internacional por su espuria política contra la independencia de Cuba?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War

1 COMMENT