Priceless Services

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 31 October 2010
by Dietmar Ostermann (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Gheanna Emelia.
Last year, the United States spent $80 billion on its intelligence services. For anyone wondering just how much the U.S. is willing to spend on security, this figure tells the whole story.


It’s only a number made public by America’s spymaster James Clapper, but it tells the whole story. According to the most recent budget figures, the United States spent $80 billion on its intelligence services. That’s € 58 billion.

The magnitude wasn’t unexpected but the insanity of it hardly helps make it more palatable. For the same amount of money, China — the number two global military power after the United States — spends that much on its entire defense budget. And despite all that, the United States couldn’t even stop a terrorist bomber from setting off his explosive underwear in an aircraft over Detroit. And while we’re on the subject of numbers games, the United States spends more on intelligence services than it does on education, which only got $64 billion. And those interested in knowing how much the United States is willing to spend in total for security need only do the arithmetic: $534 billion on the Pentagon + $130 billion on the wars in Iraq and Afghanistan + $80 billion on intelligence services + $53 billion on Homeland Security for a grand total of $797 billion.

We most certainly live in a world full of dangerous hazards. One of those hazards is that our obsession with security will cause us to arm ourselves into oblivion.


Unbezahlbare Dienste
Von Dietmar Ostermann
31 October 2010


80 Milliarden Dollar haben die USA im letzten Haushaltsjahr für ihre Geheimdienste ausgegeben. Doch diese Zahl hat es in sich. Vor allem wenn jemand wissen will, wie viel Geld sich die USA ihre Sicherheit insgesamt kosten lassen.


Dietmar Ostermann Korrespondent Frankfurter Rundschau in Washington.
Es ist nur eine Zahl, die Amerikas oberster Agentenführer James Clapper veröffentlicht hat. Aber diese Zahl hat es in sich: 80 Milliarden Dollar haben die USA im jüngsten Haushaltsjahr für ihre Geheimdienste ausgegeben, 58 Milliarden Euro.

Die Größenordnung wurde vermutet, den Wahnsinn macht das kaum erträglicher. Für die gleiche Summe unterhält China – nach den USA die zweitgrößte Militärmacht – offiziell seine gesamten Streitkräfte. Amerika kann damit nicht mal einen Unterhosenbomber im Flugzeug über Detroit stoppen. Da wir bei Zahlenspielen sind: Die US-Regierung gibt mehr für Geheimdienste aus als für Bildung (64 Milliarden). Und wer wissen will, wie viel Geld sich die USA ihre Sicherheit insgesamt kosten lassen, kann endlich zwei und zwei zusammenzählen: 534 Milliarden fürs Pentagon + 130 Milliarden für die Kriege in Afghanistan und im Irak + 80 Milliarden für Geheimdienste + 53 Milliarden für Heimatschutz = 797 Milliarden Dollar.

Gewiss, dies ist eine unruhige Welt voll schlimmer Gefahren. Eine aber besteht auch darin, sich im Sicherheitswahn kaputtzurüsten.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Spain: State Capitalism in the US

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail