Americans said no to the $700 billion plan and the reason is simple: they rebelled against a political and financial elite that for years betrayed the trustee relationship with the people. A great, treacherous, uneven betrayal. Elite managers took control of the main companies in the country and found its counterpart in a political class that was actively accomplice or hushed up by electoral funding and very effective, often lavish, lobby pressure. The lot completed with massive doses of spin, the manipulation of public opinion.
Too often during these years the White House took advantage of the good faith of the American people, exploiting the fear of 9/11, justifying the war in Iraq under the cloak of a nuclear catastrophe, underrating the impact of Hurricane Katrina and then overreacting to Hurricane Gustav. Bush administration, although formally liberal, gave billions of dollars to defense companies in the name of fight against terrorism and did nothing to avoid the debt bubble caused largely (but not only) by subprime mortgages and by an extraordinarily unscrupulous financial world.
American people needed a lot of years to understand, but once aware of the great fraud by the elite they reacted vehemently. Electors forced deputies (mostly Republicans but a strong Democratic minority as well) to reject the $700 billion bailout, and the reason is simple: they dont trust the government anymore. They dont trust President George W. Bush, and they dont believe it when the Treasury Secretary Henry Paulson suggests catastrophic events, seeing him as the ex-chairman of Goldman Sachs who tries to save his friends in Wall Street.
I don't know how this crisis will resolve itself. Implications are really profound and Americans revolt could make things difficult all over the world, but the lesson is clear: credibility is an essential value of democracy. The techniques of spin allow the abuse of credibility, but in the long run they boomerang on those who use them. This counts not only for the United States, but also for right and left European governments. In a world in crisis, people ask the political class for authority, strength and at least a bit of sincerity. Who knows if Berlusconi and Veltroni are aware of it?
Gli americani hanno detto no al piano da 700 miliardi e la ragione, come spiego in un editoriale, in fondo è semplice: si sono ribellati a unélite politica e finanziaria che da tempo tradisce il rapporto fiduciario con il popolo. Un tradimento gigantesco, infido, sproprozionato. La casta dei supermanager ha preso il controllo delle principali aziende del Paese e ha trovato la controparte in una classe politica attivamente complice o messa a tacere a colpi di finanziamenti elettorali ed efficacissime (spesso laute) pressioni lobbistiche. Il tutto condito da dosi massicci di spin ovvero di manipolazione dellopinione pubblica.
In questi anni troppo spesso la Casa Bianca ha abusato della buona fede del popolo americano, strumentalizzando le paure dell11 settembre, agitando lo spettro di una catastrofe nucleare per giustificare la guerra in Irak, sottovalutando luragano Katrina e poi reagendo in modo sproporzionato a Gustav. UnAmministrazione, quella di Bush, che, sebbene formalmente liberista, in nome della lotta al terrorismo ha devoluto miliardi di dollari alle aziende della Difesa e non ha fatto nulla per impedire la bolla debitoria creata sui mutui subprime (ma non solo), da un mondo finanziario straordinariamente senza scrupoli.
Il popolo americano ha impiegato tanti anni a rendersene conto, ma una volta preso coscienza del grande raggiro della casta ha reagito con veemenza. Sono stati gli elettori a costringere i deputati (per la maggior parte repubblicani ma con una forte minoranza democratica) a respingere il piano da 700 miliardi, per una ragione in fondo semplice: non si fidano più della parola di chi governa. Di Bush ovviamente, ma quando il segretario del Tesoro Paulson evoca scenari catastrofici pensano che menta e vedono in lui soprattutto lex presidente di Goldman Sachs che tenta di salvare i suoi sodali di Wall Street.
Non so come andrà finire questa crisi. Le implicazioni sono davvero colossali e il prezzo della ribellione del popolo americano rischia di essere tragico per tutto il mondo, ma la lezione è chiara: la credibilità è un valore sacro in democrazia. Le tecniche spin consentono di abusarne, ma alla lunga si ritorcono contro chi le promuove. Vale per gli Stati Uniti, ma anche per i governi europei di destra e di sinistra: in un mondo in crisi la gente pretende dalla classe politica autorevolezza, solidità e almeno un pizzico di sincerità. Chissà se Berlusconi e Veltroni se ne rendono conto
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.