Obama 2.0 and the Cohabitation Trap

Published in Les Echos
(France) on 9 November 2010
by Pierre De Gasquest (link to originallink to original)
Translated from by Pascale Medioni. Edited by Heidi Kaufmann.
So predictable and at the same time so disconcerting, his “shellacking” of Nov. 2 forces Barack Obama to revise his trajectory. He admitted as much himself this weekend as he began his Asian tour in India. Predictable, since the polls — annoyingly reliable — had been announcing it for several months. Disconcerting, since the fickleness of the American voter — [voting] two years apart — makes any analysis of the votes arduous and any forecast for 2012 peremptory. Some Democrats are attempting to reassure themselves by invoking the precedents set by Reagan and Clinton, who won second terms hands down, two years after a defeat in the midterm elections. But even though the voting rate at 42 percent, in line with the average for midterm elections, distorts somewhat the reading of the results, there is no doubt that Barack Obama’s Nov. 2 suggests a drastic revision. In a way, even though he has done everything to distance himself from it, the “anti-Clinton” will have to draw lessons from “Bill’s change of course,” if he wants to avoid getting bogged down like Jimmy Carter.

“It was a protest vote. People are unhappy about the state of the economy, unhappy about the failure of the president in getting the economy back on track,”* summarizes the political analyst, Stanley Greenberg. For this former adviser to Bill Clinton, those who see an ideological slide of public opinion are mistaken. A simple blip linked to the toxic state of the economy and a transient frustration level? The thesis is seductive. After all, the breakthrough of the tea party populist movement in Congress remains relatively modest. And the anti-deficit Republican manifesto does not shine through either its originality or realism. However, judging by the magnitude of seat transfers in the Senate — the most important since 1948 — it certainly feels like the reach of the defeat goes beyond that of a warning shot. According to the detailed analysis in The New York Times on Nov. 7, the Democratic Party lost ground with most demographic groups: women, retirees, young graduates, not counting the “independents” (center-ground voters), who played a key role in Barack Obama’s victory two years ago and who have massively gone over to the Republican candidates. For the first time since 1982, a majority of women have voted for the Republican Party, when the Democrats enjoyed a 14-point lead with the female voters two years ago. It is without doubt that the Nov. 2 election is as much “his” defeat as that of the Democratic representatives.

Against what the editor of Time, Fareed Zakaria, calls ironically the “third Republican revolution” (after that of Reagan in 1981 and Newt Gingrinch in 1994), Barack Obama has explicitly acknowledged this weekend that he will need to proceed with “midterm corrections and adjustments.” He went as far as calling “healthy” the renewing of part of Congress, even though his majority has suffered greatly from it. In an interview with The New York Times two weeks before the elections — to better prepare the reframing of “Obama 2.0”, as quoted by a White House adviser — the Democratic president had already admitted to several tactical errors. While recognizing his underestimation of the rigidity and cumbersomeness of the Washington machine, he admitted that the lowering of taxes within the plan to boost economic revival was likely to have been unnecessary. In reframing the consequences of his electoral defeat on the grounds of “adjustments,” the Democratic president seeks to avoid the trappings of a hostile cohabitation already mooted by the winners of Nov. 2. Like Bill Clinton in 1994, Obama’s goal is to do everything to avoid a full-on ideological war by declaring himself ready to compromise with Republicans on employment and deficit reduction. To do everything that avoids the trap of a turbulent cohabitation that would ruin his efforts to adjust. But the hard-line stance of the Republicans gives him a slim margin in which to operate. All the more so when their explicit strategy is less about negotiating bipartisan solutions than doing everything possible to prevent Barack Obama from winning a second term.

After the trauma of Nov. 2, many analysts now feel that Barack Obama has no other choice than to “pull a Clinton” — that is, to fall back on a moderate program, if not centrist, until 2012 — with the main difference being that the economic situation is more tense, with unemployment levels nearly twice as high as in the fall of 1994 (9.6 percent today versus 5.6 percent then). Unlike the former Democratic governor of Arkansas, seasoned in the art of compromise with Republican adversaries, Barack Obama is not necessarily a champion of “triangulation.” And against the new tea party heroes, such as Kentucky Senator Rand Paul, who likes nothing better than to quote Thomas Jefferson: “That government is best which governs least,” Obama 2.0 will struggle to declare, as did Bill Clinton in January 1996, that the era of “big government” is over. On the contrary, it’s a safe bet that he will do everything to protect the health reform that he has spearheaded during the first half of his term in office.

The path is therefore narrow for 2012. For Barack Obama, the priority will be in the end to dispel the lingering suspicion that he may have been a better candidate than a president in office — and also to prove that his tactical acumen matches his ambitious agenda.

(1) The New York Times Magazine, dated Oct. 17, 2010, “The Education of a President.” Pierre de Gasquet is New York correspondent for “Les Echos.”

* Editor’s Note: This quote, accurately translated, could not be verified.




Obama 2.0 et le piège de la cohabitation

Si prévisible et si déroutante à la fois, sa « déculottée » du 2 novembre oblige Barack Obama à réviser sa trajectoire. Il l'a lui-même reconnu, ce week-end, en démarrant sa tournée asiatique en Inde. Prévisible car les sondages d'une fiabilité agaçante l'annonçaient depuis plusieurs mois. Déroutante car la volatilité de l'électeur américain, à deux ans d'intervalle, rend ardue toute analyse du scrutin et tout pronostic péremptoire pour 2012. Certains démocrates tentent de se rassurer en invoquant les précédents de Reagan et de Clinton, qui ont remporté haut la main un second mandat, deux ans après leurs revers de mi-parcours. Mais, même si le taux de participation de 42 %, conforme à la moyenne des élections de mi-mandat, fausse un peu la lecture des résultats, nul doute que le 2 novembre de Barack Obama laisse présager une révision drastique. D'une certaine manière, même s'il a tout fait pour s'en démarquer, l'« anti-Clinton » va devoir tirer les leçons de la « correction de route de Bill », s'il veut éviter un enlisement à la Jimmy Carter.

« C'était un vote protestataire. Les gens sont mécontents de l'état de l'économie, mécontents de l'échec du président à remettre l'économie sur les rails », résume l'analyste politique Stanley Greenberg. Pour cet ancien conseiller de Bill Clinton, ceux qui y voient un glissement idéologique de l'opinion se trompent. Simple accident de parcours lié à l'état délétère de l'économie et à un niveau de frustration momentané ? La thèse est tentante. Après tout, la percée du mouvement populiste du Tea Party au Congrès reste relativement modeste. Et la plate-forme antidéficit des républicains ne brille ni par son originalité ni par son réalisme. Pourtant, à en juger par l'ampleur du transfert de sièges à la Chambre, le plus important depuis 1948, on sent bien que la portée du revers dépasse celle d'un coup de semonce. Selon l'analyse détaillée du vote publiée par le « New York Times » du 7 novembre, le Parti démocrate a perdu du terrain auprès de la plupart des groupes démographiques : femmes, retraités, jeunes diplômés, sans compter les « indépendants » (centristes) qui avaient joué un rôle clef dans la victoire de Barack Obama il y a deux ans et se sont largement reportés sur les candidats républicains. Pour la première fois depuis 1982, une majorité de femmes a voté pour le Parti républicain, alors que les démocrates jouissaient d'une avance de 14 points auprès de l'électorat féminin il y a deux ans. Nul doute aussi que le scrutin du 2 novembre est autant « son » revers que celui des élus démocrates.

Face à ce que l'éditorialiste du « Time », Fareed Zakaria, appelle ironiquement la « troisième révolution républicaine » (après celle de Reagan en 1981 et de Newt Gingrich en 1994), Barack Obama a explicitement reconnu, ce week-end, qu'il va devoir procéder à des « corrections et des ajustements de mi-parcours ». Il est allé jusqu'à qualifier de « sain » le renouvellement d'une partie du Congrès, même si sa majorité en a largement souffert. Dans un entretien au « New York Times », deux semaines avant les élections, pour mieux préparer le recadrage « Obama 2.0 », selon l'expression d'un conseiller de la Maison-Blanche, le président démocrate avait déjà reconnu avoir commis plusieurs erreurs tactiques (1). Tout en admettant avoir sous-estimé les rigidités et les pesanteurs de la machine de Washington, il a convenu que la composante des baisses d'impôts au sein du plan de relance était sans doute inutile. En recadrant les conséquences de son revers électoral sur le terrain des « ajustements », le président démocrate veut éviter le piège d'une cohabitation hostile que lui tendent déjà les vainqueurs du 2 novembre. Comme Bill Clinton en 1994, l'objectif d'Obama 2.0 est de tout faire pour éviter une guerre idéologique frontale en se déclarant prêt à composer avec les républicains sur l'emploi et la réduction du déficit. Tout faire pour éviter le piège d'une cohabitation houleuse qui ruinerait ses efforts d'ajustements. Mais la plate-forme jusqu'au-boutiste des républicains lui laisse a priori une marge de manoeuvre très limitée. D'autant que leur stratégie déclarée sera moins de négocier des solutions bipartisanes que de tout faire pour empêcher Barack Obama de remporter un deuxième mandat.

Après le traumatisme du 2 novembre, nombre d'analystes jugent désormais que Barack Obama n'a d'autre issue que de « sortir un Clinton de sa manche » (« to pull a Clinton »), c'est-à-dire se replier sur un programme modéré, sinon centriste, jusqu'en 2012. A la différence près que la situation économique est nettement plus tendue, avec un niveau de chômage presque deux fois plus élevé qu'à l'automne 1994 (9,6 % aujourd'hui contre 5,6 % à l'époque). Contrairement à l'ancien gouverneur démocrate centriste de l'Arkansas, rompu à l'art des compromis avec ses adversaires conservateurs, Barack Obama n'est pas forcément un champion de la « triangulation ». Et, face aux nouveaux chantres du Tea Party, tel le sénateur du Kentucky, Rand Paul, qui n'aime rien tant que de citer Thomas Jefferson : « le meilleur gouvernement est celui qui gouverne le moins », Obama 2.0 aura du mal à décréter, tel Bill Clinton en janvier 1996, que l'ère du « big government » est révolue. Au contraire, il y a fort à parier qu'il fera tout pour sanctuariser la réforme de l'assurance-santé dont il a fait le fer de lance de sa première partie de mandat.

La voie est donc étroite pour 2012. Pour Barack Obama, la priorité sera, au bout du compte, de chasser l'insidieux soupçon qu'il pourrait avoir été meilleur candidat que président en exercice. En prouvant aussi que son sens tactique est à la hauteur de son ambitieux agenda.

(1) « New York Times Magazine »du 17 octobre 2010, « The Education of a President ».Pierre de Gasquet est correspondant des « Echos » à New York

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession