A Record of Horror

Published in Neues Deutschland
(Germany) on 27 November 2010
by René Heilig (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Gheanna Emelia.
Ever since the existence of calendars, most things are easier to describe and evaluate. An example: On Dec. 27, 1979, the Soviet army invaded Afghanistan. On Feb. 15, 1989, the last Soviet soldier crept out of Afghanistan with flags furled and his tail between his legs. The carnage lasted nine years and 50 days. Then on Oct. 7, 2001, the United States invaded Afghanistan. As of yesterday, they were still there — nine years and 50 days later. A new record in political insanity has now been set.

Unlike the years between 1979 and 1989 — when the East German Democratic Republic stood in solid political alliance with its big brother to the east — we reunited Germans are now sending soldiers to that war, a war that in no way serves Germany’s best interests. We owe our thanks for that to the Christian Democratic Union and Free Democratic coalition government along with the Greens who have also long since supported the export of our soldiers, as have the Social Democrats who have meanwhile miserably betrayed Willy Brandt’s belief that war should not be a political policy. The results? Terrorists spread their fear and horror because they believe we will have to defend Afghanistan’s freedom at the Brandenburg Gate and Defense Minister zu Guttenberg meanwhile now gives out combat medals. The first was awarded yesterday to Corporal Sergei Motz. His father, a so-called “ethnic German immigrant,” fought for the Soviets in Afghanistan in the 1980s.


Rekord des Schreckens
Von René Heilig
27.11.2010

Seitdem es Kalender gibt, lässt sich vieles besser bestimmen und bewerten. Ein Beispiel: Am 27. Dezember 1979 drang die Sowjetarmee nach Afghanistan ein. Am 15. Februar 1989 flohen die letzten Rotarmisten mit wehender Fahne und eingezogenen Häuptern. Neun Jahre und fünfzig Tage dauerte das Morden. Am 7. Oktober 2001 fielen die USA über Afghanistan her. Gestern waren die US-Truppen neun Jahre und fünfzig Tage im Land. Ein Rekord politischen Wahnsinns ist eingestellt.

Anders als zwischen '79 und '89 – als die DDR leider in treuer Gefolgschaft politisch an der Seite des großen Bruders stand – stehen wir Gesamtdeutschen nun mit unseren Soldaten im Krieg, der deutschen Interessen in keiner Weise dient. Das danken wir der Union und der FDP, die Grünen Aufschwinger hoben bislang ebenso brav die Hand zum Soldatenexport wie die SPD, die Willy Brandts Credo – Krieg darf kein Mittel der Politik sein! – jämmerlich verraten hat. Das Ergebnis? Irgendwelche Terroristen verbreiten Angst und Schrecken, weil sie glauben, Afghanistans Freiheit am Brandenburger Tor verteidigen zu müssen, und zu Guttenberg verleiht »Gefechtsorden«. Der erste traf gestern einen Toten, den Hauptgefreiten Sergej Motz. Sein Vater, ein sogenannter Spätaussiedler, hatte in den 80er Jahren mit der Sowjetarmee in Afghanistan gekämpft.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail