Are WikiLeaks Cables More Striking Than Reality?

Published in Sabah
(Turkey) on 29 November 2010
by Mehmet Barlas (link to originallink to original)
Translated from by Aylin Erdogan. Edited by Heidi Kaufmann.
It is not easy to understand why secret American cables that are expected to be released at Australian Julian Assange’s WikiLeaks website are making the U.S. State Department so agitated.

These cables weren’t released until now. However, according to the leaked news appearing in the world press, the following are the topics of information that will be in the secret American diplomatic cables:

* Comments about the U.K.’s ex-Prime Minister Gordon Brown and evaluations on the chances of his follower, David Cameron, winning elections.
* Unpleasant facts about the president of Afghanistan, Hamid Karzai, and his family.
* U.K. and U.S. comments about France that go beyond their purposes.
* Observations of the type that will make Italy angry.
* Unflattering evaluations about Putin and Russian leaders.
* Improper comments about Libya’s leader Gadhafi.

Unpleasant Notes…

Even if it is true that American diplomats relayed “unpleasant” notes to the State Department, what would change? In the end, they probably got access to that information or “secret information” by following the media of the country they are in or by listening to people from different sectors of the country.

For instance, if an American diplomat read what a Turkish columnist wrote about the opposition party’s leader and sent a secret cable about what he read to Washington, why would this affect Turkish-American relations?

Or, compared to what political party leaders in Turkey say about each other every Tuesday, what other kinds of reckless statements can take place in American diplomats’ private correspondence?

For instance, that so-called secret information cannot be more harsh and more intentional than The Washington Times’ news and comments regarding Turkish internal and foreign politics.

This situation exists for other countries too.

Besides American diplomats, who knows what other countries’ own diplomats say about France’s President Sarkozy or Italy’s Prime Minister Berlusconi.

Notes About Individuals

Yes… word has it that WikiLeaks’ “Embassy Cables” will hit the U.S. Department of State most because the reports and assessments that U.S. embassies around the world send to Washington involve several details and personal comments that would embarrass the U.S. in front of its allies.

According to the British newspaper The Sunday Times, the British government is concerned about the risk of putting the lives of its citizens living in Muslim countries in danger because of the secret notes and reports in the cables. According to The Sunday Telegraph, if the cables, which probably include embarrassing contents, are published, U.S.-U.K. relations may be damaged.

Clues about some of the cables that were expected to be published yesterday evening at the website mentioned and which may concern Turkey were mentioned in Al-Hayat, which is published in London. According to this, Turkey helped al-Qaida in Iraq, and the U.S. helped the PKK (Kurdistan Worker’s Party).

Finally, we can say that the State Department is showing an extreme level of agitation because of the secret cables. What stayed secret in the information and communication revolution?


Wikileaks belgeleri gerçeklerden daha mı çarpıcıdır?
Avustralyalı Julian Assange'ın Wikileaks internet sitesinde açıklanması beklenen Amerikan gizli belgelerinin, Amerikan Dışişleri'ni neden böylesine telaşlandırdığını anlamak kolay değil.
Şu ana kadar bu belgeler yayınlanmamıştı.
Ancak dünya basınında yer alan sızıntı haberlere göre gizli Amerikan diplomatik yazışmalarında şu konularda da bilgiler varmış:
- İngiltere eski Başbakanı Gordon Brown ile ilgili tespitler ve halefi olan David Cameron'un seçimi kazanma şansıyla ilgili değerlendirmeler.
- Afganistan Devlet Başkanı Hamid Karzai ve ailesi hakkında nahoş bilgiler.
- İngiltere ve ABD'nin, Fransa hakkında maksadı aşan yorumları.
- İtalya'yı kızdıracak gözlemler.
- Başta Putin olmak üzere Rusya liderleri konusunda "pek de övücü olmayan" saptamalar.
- Libya lideri Kaddafi hakkında yakışıksız yorumlar.

Nahoş ifadeli notlar
Bu konularda Amerikan diplomatları gerçekten kendi Dışişleri'ne "Nahoş" notlar iletmiş olsalar bile ne değişir ki?
Neticede onlar da bu bilgileri veya "Gizli bilgileri" bulundukları ülkelerin medyasını izleyerek veya o ülkenin farklı kesimlerinden insanları dinleyerek elde etmişlerdir.
Örneğin bir Türk gazete köşe yazarının iktidar partisi lideri hakkında yazdıklarını bir Amerikan diplomatı "Gizli bilgi" olarak Washington'a şifrelediyse, bu neden Türk-Amerikan ilişkilerini etkilesin ki?
Veya Türkiye'deki siyasi parti liderlerinin her salı günü birbirleri hakkında söylediklerinden daha ağır ne tür ifadeler olabilir ki Amerikan diplomatlarının kriptolarında?
Mesela Washington Times gazetesinin Türk iç ve dış politikasına ilişkin haber ve yorumlarından daha ağır ve kasıtlı olamaz ki bu sözde gizli bilgiler.
Bu durum diğer ülkeler hakkında da söz konusudur.
Fransa'nın Devlet Başkanı Sarkozy veya İtalya Başbakanı Berlusconi hakkında bırakın Amerikan diplomatlarını, kendi diplomatları da kim bilir neler konuşmaktadırlar...

Kişiler hakkında notlar
Evet... İleri sürüldüğüne göre Wikileaks'in "Elçilik Dosyaları" en çok ABD Dışişleri'ni vuracakmış.
Çünkü dünyadaki ABD büyükelçiliklerinin Washington'a gönderdiği rapor ve değerlendirmelerde Washington'u müttefikleri nezdinde utandıracak sayısız detay ve kişilere dönük yorumlar varmış.
İngiliz "The Sunday Times" gazetesine göre belgelerdeki özel notlar ve raporlar yüzünden İngiliz hükümeti Müslüman ülkelerde bulunan vatandaşlarının hayatlarının tehlikeye girmesinden endişe ediyormuş. "The Sunday Telegraph" a göre ise muhtemelen yüz kızartıcı içeriğe sahip olan belgelerin yayınlanması halinde İngiltere ve ABD'nin ilişkileri sarsılabilirmiş.
Dün akşam saatlerinde ilgili internet sitesinde yayınlanması beklenen gizli belgelerde Türkiye'yi etkileyebilecek olanlara ait ipuçları da Londra'da yayınlanan "El Hayat"ın haberinde vardı.
Buna göre Türkiye Irak'taki El Kaide'ye yardım etmiş ve ABD de PKK'ya destek vermiş.
Son söz olarak Amerikan Dışişleri'nin gizli belgeler yüzünden aşırı telaş gösterdiğini söyleyebiliriz. "Bilişim Devrimi"nde gizli saklı ne kaldı ki?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Mexico: Urgent and Important

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?

Previous article
Next article