WikiLeaks Screws Politicians and Journalists

Published in Diario de Noticias
(Portugal) on 30 November 2010
by Pedro Tadeu (link to originallink to original)
Translated from by Diana Coada. Edited by Heidi Kaufmann.
The extraordinary WikiLeaks website is entertaining us with such notable revelations as the use of Botox on the old face of the author of “The Green Book,” [Muammar] Gaddafi, or the diplomatic nicknames of the Russian leaders Putin and Medvedev — compared to comic book characters Batman and Robin — bat-worshiping, ferocious combatants in tights.

The practical demonstration of the professional use of hypocrisy that states’ diplomats shelter is not a big surprise. But to see that after the end of the Cold War and the shattering of the Soviet bloc the exercise of American espionage is carried out by closely watching the U.N. secretary general himself is something that would break the heart of even the blindest of believers in the peace-loving good nature of the so-called democratic, free Western nations.

It is obvious that WikiLeaks revelations are important. It’s obvious that the exposure of the American diplomats’ private thoughts brings trouble for the biggest power in the world. It is possible that the motivations of the leader of these leaks, Julian Assange, are strange. In the meantime, he was subject to an attempt to discredit him, possibly orchestrated by the same people he is denouncing.

It is inevitable that Portuguese diplomacy will also be placed on the firing line and, I am guessing, ridiculed when it will be announced what is said of it on the 250,000 pages that the world is getting to know. And yes, it is true: Journalism seems to be collapsing.

No, I am not complaining that such relevant newspapers as The New York Times, Le Monde, El Pais, The Guardian or der Spiegel decided to publish this information that threatens to question international relations between the most important countries in the world, that can in fact put human lives in danger if there is an error in what is being published and has a voyeuristic component which is unnecessary. Nevertheless, if I had access to that information I would have published it as well.

What I am complaining about is that not even the best newspapers in the world were capable of deserving the trust of the sources so that these papers would have been the ones to find this information and work on it according to clear journalistic criteria. I am complaining about years and years of routine, conformity, petty politics, cowardice, careerism, mercantilism and stupidity which placed the newspapers at a level of mistrust from the public that is normally associated with politicians. I am complaining about newspapers pretending to be newspapers only when WikiLeaks defies the essence of their reason for being.




O WikiLeaks trama políticos e jornalistas

O extraordinário site WikiLeaks anda a divertir-nos com revelações tão notáveis quanto a da utilização de botox na velha cara do autor do Livro Verde de Kadhafi ou a da alcunha diplomática para os líderes russos, Putin e Medvedev, comparados a figuras de banda desenhada, o Batman e o Robin, ferozes combatentes em collants e sombrios adoradores de morcegos.
A demonstração prática do exercício profissional da hipocrisia que a diplomacia dos estados abriga não será grande surpresa, mas constatar que, depois do fim da Guerra Fria e do estilhaçar do bloco soviético, o exercício da espionagem norte-americana passa pela vigilância do próprio secretário-geral da ONU, é coisa para deixar de rastos o mais cego dos crentes na bonomia pacífica das nações ocidentais, ditas demo- cráticas, livres ...
É evidente que as revelações do WikiLeaks são importantes. É óbvio que a exposição do pensamento íntimo dos diplomatas norte-americanos traz sarilhos à maior potência do mundo. É muito provável serem esquisitas as motivações do homem que lidera estas fugas de informação, Julian Assange, - entretanto sujeito a uma tentativa de descredibilização, possivelmente orquestrada pelos mesmos que denuncia. É inevitável que a diplomacia portuguesa será posta na berlinda - e, adivinho, ridicularizada - quando se noticiar o que dela se diz no meio das 250 mil páginas que o mundo está a conhecer. E sim, é verdade: o jornalismo parece estar em colapso.
Não, não estou a queixar-me por títulos de imprensa tão relevantes como o New York Times, o Le Monde, o El País, o The Guardian ou o Der Spiegel terem decidido publicar estas informações que ameaçam pôr em causa as relações internacionais entre os países mais importantes do planeta, podem efectivamente pôr em perigo vidas humanas se houver um erro naquilo que se noticia e têm uma componente voyeurista se calhar desnecessária. Se eu tivesse acesso àquelas informações, apesar de tudo, também as publicava.
Queixo-me, isso sim, é de nem os melhores jornais do mundo serem capazes de, por si só, merecerem a confiança das fontes para serem eles a conseguirem estas informações, trabalhando-as por claros critérios jornalísticos . Queixo-me por, como se constata, anos e anos de rotina, conformismo, politiquice, cobardia, carreirismo, mercantilismo e estupidez terem colocado os jornais, para o cidadão comum, ao nível de desconfiança que habitualmente se reserva aos políticos. Queixo-me por os jornais só parecerem jornais quando um qualquer WikiLeaks desafia a essência da sua razão de ser.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

South Korea: Trump’s Mind: What No One Knows

Austria: Trump’s U-Turn on Ukraine Is No Reason To Celebrate

Germany: The Controversial Giant

Topics

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Taiwan: Can Benefits from TikTok and Taiwan Be Evaluated the Same Way?

Related Articles

Portugal: ‘Yes, She Can.’ Can She?

Portugal: Let’s Imagine That Trump Had No Children (Like Kamala)*

Portugal: The Others — What’s the Kennedy Effect on the Race for the White House?

Portugal: Mr. Trump: This Is Not an Auction!

Portugal: The New Abnormal