Obama: President and Private Man

Published in Le Figaro
(France) on 30 December 2010
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Mandi Kimberly. Edited by Sam Carter.
The Bushes liked to invite guests to their Kennebunkport, Maine retreat. We remember the summer 2007 fiasco when Nicolas Sarkozy, invited by the Bush clan, arrived alone, Cécilia suffering from the "flu”. W. invited political allies and foreign dignitaries to his ranch in Crawford, Texas, just like Lyndon Johnson. Theodore Roosevelt made his Sagamore Hill residence a sort of "summer White House,” as he said. And the entire American political class visited the Kennedy enclave in Hyannis Port. Bill Clinton, who did not have a second home, used Camp David to receive those he wanted to coax, flatter and persuade.

Things have changed with the 44th president.

Obama is like Ronald Reagan. He does not need to stay in the public eye constantly, and when he is on vacation, like now on the island of Oahu, Hawaii, he disappears completely from view of the journalists who follow him. Ronald Reagan once received the Queen of England at the Rancho del Cielo in Santa Barbara for a private visit, but even members of his cabinet were not invited.

Unlike his predecessors, the 44th president does not frequent the presidential retreat at Camp David, Maryland. It was here that Jimmy Carter united Anwar Sadat and Menahem Begin to reach a peace agreement between their two countries. Camp David, located in the Catoctin Mountains, far from the sometimes toxic hustle and bustle of the federal capital, is conducive to fruitful discussions. After the Democrats’ defeat in the November elections, Obama said he would go to Camp David more often to meet with leaders of both parties. "This is a very good idea," said Tom Daschle, former Democratic Senate leader.*

But Barack Obama, more than most of his predecessors, likes to separate his private life and his public life. He makes time for his family, and his work friends are not the same as those he visits after hours. And when he is in Hawaii, on the island where he grew up, which has a special place in his world, Obama needs to isolate himself from the hectic world even more.

*Editor’s Note: This quote, while accurately translated, could not be verified.


Les Bush aimaient inviter des hôtes dans leur retraite de Kennebunkport (Maine). On se souvient du fiasco de l'été 2007 où Nicolas Sarkozy, invité par le clan Bush, était arrivé seul, Cécilia souffrant d'une "grippe". W invitait des alliés politiques ou des dignitaires étrangers dans son ranch de Crawford (Texas), tout comme Lyndon Johnson. Theodore Roosevelt avait fait de sa résidence de Sagamore Hill, une sorte de "summer White House", selon son expression. Et l'enclave des Kennedy, à Hyannis Port, a été fréquenté par toute la classe politique américaine. Bill Clinton, qui ne possédait pas de résidence secondaire, utilisait Camp David pour recevoir ceux qu'il voulait amadouer, flatter, convaincre.
Les choses ont bien changé avec 44th.


Obama ressemble à Ronald Reagan. Il n'a pas besoin de rester dans l'oeil public en permanence et quand il est en vacances, comme en ce moment sur l'île de Oahu, à Hawaii, il disparaît complètement de la vue des journalistes qui le suivent. Ronald Reagan avait reçu une fois la reine d'Angleterre au Rancho del Cielo de Santa Barbara, pour une visite privée, mais même les membres de son cabinet n'avaient jamais été invités.
Contrairement à ses prédécesseurs, 44th fréquente peu la retraite présidentielle de Camp David, dans le Maryland. C'est ici que Jimmy Carter avait réuni Anouar el Sadate et Menahem Begin pour arriver à un accord de paix entre les deux pays. Camp David, dans les Catoctin Mountains, loin de l'agitation et des courants parfois toxique de la capitale fédérale, est propice aux discussions fructueuses. Après la défaite des Démocrates lors des élections de novembre, Obama a déclaré qu'il irait plus souvent à Camp David pour rencontrer les leaders des deux partis. "C'est une très bonne idée," a souligné Tom Daschle, l'ancien leader Démocrate du Sénat.
Mais Barack Obama, plus que la plupart de ses prédécesseurs, aime séparer vie privée et vie publique. Il réserve du temps pour sa famille, ses amis de travail ne sont pas les mêmes que ceux qu'il fréquente dans l'intimité. Et quand il est à Hawaii, l'île sur laquelle il a grandi, qui a une place spéciale dans son univers, Obama a encore plus besoin de s'isoler de l'agitation du monde.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Yes, the US Will Shrink Back into Its Shell

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

Spain: A Warning That’s Impossible To Ignore

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

Austria: The FPÖ Is a Means to an End for Trump

Topics

Germany: Pure Conflict of Interest

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

Luxembourg: Welcome to Trumpembourg? On Precarious Interactions with Trump’s America*

Spain: What a Backward World It Will Be in 2026

Egypt: Impudence and Racism

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession