Just with His Veto

Published in Maariv
(Israel) on 21 February 2011
by Shmuel Rosner (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Piotr Bielinski.
There was something ridiculous, childish in the way the Israeli government welcomed the American veto. For truly, the fact that Obama had been cornered, compelled to stand alone, to take the heat, and to apologize isn't cheery in the least. The American president is going to pay a political price for this veto, and will “put” it — perhaps with the interest added — on the customer, who is satisfied over the top. Not tomorrow, nor the next day.

Obama is too busy with more important things than the state of the settlements — which are no more than a comic interlude that took a minute of attention from the tribulation befalling the Middle East. He is also limited in his political ability.

Not only did Republican leaders inform Obama in advance that they won't put up with an America surrendering to the Palestinian maneuvers, senior Democratic legislators weren't too quick to disagree. And not only did they pour cold water on the draft resolution, which has been blocked, but also on the compromise Susan Rice, the United States ambassador to the U.N., proposed last weekend.

The Republican candidate Mitt Romney called the proposed compromise “a tactical, strategic and moral mistake.” The Democratic Rep. Anthony Weiner was trying to express a similar view when he said: “This is too clever by half.” And clearly, there was something ridiculous, childish in the predictable conduct of the rest of the Security Council members; but there’s nothing new in that.

There is also something childish, from the very beginning, in the Palestinian Authority's stance, which — and not only Israel's — is annoying the Obama administration and killing its desire to make any efforts. The Palestinians denounced the United States in the last couple of days in strong, harsh words. But their refusal to find a happy medium was understood in Washington in a simple way: It was the Authority’s power game against America. Indeed, more than just embarrassing Israel, more than just hurting its already shaky status, the Palestinians embarrassed Obama.

They not only pointed their arrows at the abominable settlements, which they have hated for so long, they pointed them even more at Obama, a person who only two years ago had been the great hope, the great friend, a person who fooled them into thinking that the end of the settlement enterprise was nearly coming. The tree Obama planted in the peace process garden continues to bring fruit, and the one who climbed onto its top refuses to come down.

Not Easy for Obama to Be a Responsible Adult

But there was also something ridiculous, almost childish, in the way Susan Rice announced the decision of the Obama administration to put the veto in the vote against the settlements in the Security Council. In the manner of someone under compulsion, someone forced to swallow a bitter pill, Rice made clear America’s position.

And to be precise: This is a technical position which concerns a specific vote on a specific formulation — so let no one conceive that Rice is fond of the settlements project in the West Bank. She dislikes it. And in fact, so does the administration, which still thwarts the Security Council resolution anyway, in a stooped posture, in half-apologetic language.

It’s not easy for Obama to be a responsible grown-up; nor is it easy to be forced to stand alone against the scribbled self-righteousness of the other Security Council members. It should have been explained, however, that he imposed the veto not because erroneous wording or improper timing.

Obama’s veto is a continuation of an American political tradition that most of the presidents before him aligned with: Don't abandon fundamental decisions to the U.N. arena; prevent the U.N. from becoming a tool in the hands of those wanting to enervate Washington’s strength; and place little faith in the U.N.'s ability to manage mature policies.

Ever since Richard Nixon cast the first American veto in order to block a resolution against Israel, every American president has followed suit: Nixon vetoed twice, Gerald Ford four times, Jimmy Carter once, Ronald Reagan eighteen times, Bush Sr. four times, Clinton three times, Bush Jr. nine times. One way or another, it’s good that Obama used the veto right. It would have been better, though, had he done it standing upright.


Translator's note: The English title reflects a pun in Hebrew, derived from the Talmudic saying equal to "The righteous suffer and the wicked thrive."


צדיק וטו לו
טוב שאובמה השתמש בזכות הווטו שלו בהצבעת מועצת הביטחון על גינוי ההתנחלויות. טוב יותר לו היה עושה זאת בקומה זקופה

שמואל רוזנר

היה משהו מגוחך, ילדותי, באופן שבו קיבלה ממשלת ישראל פניו של הווטו האמריקאי. שהרי העובדה שאובמה נדחק לפינה, שנאלץ לעמוד לבד, לספוג אש, להתנצל, איננה משמחת כלל ועיקר. הנשיא האמריקאי ישלם מחיר מדיני על הווטו הזה, ויגלגל אותו, אולי בתוספת ריבית, על הלקוח המרוצה מדי. לא מחר, גם לא מחרתיים.

אובמה עסוק מדי בעניינים חשובים יותר ממצב ההתנחלויות - שהם לא יותר מאתנחתה קומית שגזלה לדקה את תשומת הלב מהטלטלה העוברת על המזרח התיכון. הוא גם מוגבל ביכולתו הפוליטית.

לא רק מנהיגים רפובליקאים הודיעו לאובמה מראש שלא יקבלו בעין יפה כניעה אמריקאית לתרגיל הפלסטיני, אלא גם מחוקקים דמוקרטים בכירים. ולא רק על נוסחת ההחלטה שנבלמה לבסוף שפכו מקלחת של צוננים, אלא גם על נוסחת הפשרה שהציעה רייס בסוף השבוע שעבר.

המועמד הרפובליקאי מיט רומני כינה את הצעת הפשרה "טעות טקטית, אסטרטגית ומוסרית". חבר הקונגרס הדמוקרטי אנתוני ויינר ניסה לומר דבר דומה כאשר כינה אותה "התחכמות מיותרת". וברור שהיה משהו מגוחך, ילדותי, בהתנהלות הצפויה מראש של שאר חברות מועצת הבטחון, אבל בזה אין חדש.

גם בעמדת הרשות הפלסטינית יש מלכתחילה משהו ילדותי, וגם היא - ולא רק עמדת ישראל - מרגיזה את אנשי ממשל אובמה ומוציאה להם את החשק להתאמץ. הפלסטינים גינו את ארצות הברית ביומיים האחרונים במלים חריפות, קשות. אך את סירובם להתפשר הבינו בוושינגטון באופן הפשוט: זה היה משחק כוח של הרשות נגד אמריקה. שהרי יותר משהביכו את ישראל, יותר משפגעו במעמדה המעורער ממילא, הביכו הפלסטינים את אובמה.

יותר משכיוונו את חציהם נגד ההתנחלויות המוקצות מחמת מיאוס זה מכבר, כיוונו את חציהם לאובמה - מי שרק לפני שנתיים היה התקווה הגדולה, הידיד הגדול, מי שהשלה אותם שהנה-הנה בא הקץ למפעל ההתנחלויות. העץ שנטע אובמה בגינת תהליך השלום ממשיך לתת פירות, ומי שטיפס לצמרתו מסרב לרדת.

לא קל לו לאובמה להיות מבוגר אחראי
אבל היה משהו מגוחך, כמעט ילדותי, גם באופן שבו הודיעה שגרירת ארצות הברית לאו"ם, סוזן רייס, על החלטתו של ממשל אובמה להטיל וטו בהצבעה נגד ההתנחלויות במועצת הביטחון. כמי שכפאו שד, כמי שנאלץ לבלוע גלולה מרה, דיווחה רייס על עמדתה של אמריקה.

ודייק: זו עמדה טכנית הנוגעת להצבעה ספציפית על נוסח ספציפי, ושלא יעלה מישהו על דעתו שרייס מחבבת את פרויקט ההתנחלויות בגדה. היא סולדת ממנו. ובעצם, גם הממשל סולד ממנו. ובכל זאת, הוא מטרפד את החלטת מועצת הביטחון. בקומה שפופה, בלשון חצי מתנצלת.

לא קל לו לאובמה להיות מבוגר אחראי. לא קל לו להיות מי שנאלץ לעמוד לבד מול הצדקנות המקושקשת שניפקו שאר חברות מועצת הביטחון. אך את הווטו צריך היה להבהיר
שהוא מטיל לא בגלל נוסח מוטעה, לא בגלל עיתוי לא מתאים.

הווטו של אובמה הוא המשכה של מסורת מדינית אמריקאית שרוב הנשיאים לפניו התיישרו לפיה: אין מפקירים לזירת האו"ם החלטות מהותיות; אין מאפשרים לאו"ם להיות כלי עבודה בידי מי שרוצים להחליש את כוחה של וושינגטון; אין מתייחסים לאו"ם כאל גוף המסוגל לנהל מדיניות בוגרת.

מאז הטיל ריצ'רד ניקסון את הווטו האמריקאי הראשון כדי לבלום החלטה נגד ישראל, עשה זאת כל נשיא אמריקאי אחריו: ניקסון פעמיים, ג'רלד פורד ארבע פעמים, ג'ימי קרטר פעם אחת, רונלד רייגן שמונה עשרה פעמים, בוש האב ארבע, קלינטון שלוש, בוש הבן תשע. ממילא, טוב שאובמה השתמש בזכות הווטו. טוב יותר לו היה עושה זאת בקומה זקופה.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?