It’s Been a Long Time Coming

Published in Expressen
(Sweden) on 27 February 2011
by Mats Larsson (link to originallink to original)
Translated from by Grace . Edited by Jenette Axelrod.
It’s been a long time coming, but yesterday Barack Obama finally said the words. Even America’s president is now of the opinion that Gadhafi should step down.

Ronald Reagan once called Libya’s leader, Muammar Gadhafi, “the mad dog of the Middle East,” an apt description even today when unarmed demonstrators are being shot dead on the streets of Tripoli. There is no doubt that it is Gadhafi who bears the responsibility for the shootings in Libya, shootings that have continued for several days now. But the 44th president of the United States has found it strangely difficult to call it by its name. When Barack Obama made his first statement on the crisis in Libya four days ago, he didn’t even mention Muammar Gadhafi’s name.

In the U.S., criticism has begun to grow over Obama’s extremely low profile in the Libya question. This criticism is not only coming from the Republican camp. Yesterday, even Obama did what France’s President Nicolas Sarkozy did several days ago. He exhorted Gadhafi to step down. However, this didn’t happen in a speech, but rather during a telephone conversation with German Chancellor Angela Merkel. One reason for the White House laying low is said to be out of consideration for those American citizens who have been evacuated from Libya. The evacuation was delayed, because the U.S. chartered a ferry that could not manage the high seas.

As soon as the Americans left Tripoli, the White House announced sanctions against Libya, and the U.S. gave its support for the measures that were discussed yesterday by the U.N. Security Council, such as the arms embargo and a ban on travel. None of these measures, however, will cause Gadhafi to topple in the short term.

There are only a few who desire that the U.S. military force Gadhafi out, but America should certainly demonstrate its military presence more by the Libyan coast and, thereby, increase pressure on the Libyan leader. Maybe his resignation will follow. What is certain is that until now, the Libya situation hasn’t been one of Obama’s finer moments.


Mats Larsson: Det satt långt inne
NEW YORK. Det satt långt inne.
Men i går tog Barack Obama slutligen orden i sin mun.
Även USA:s president anser nu att Muammar Khadaffi bör avgå.


27 februari 2011

Ronald Reagan kallade en gång Libyens ledare Muammar Khadaffi för ”Mellanösterns galne hund”. En beskrivning som står sig rätt bra även i dag när obeväpnade demonstranter skjuts ner på Tripolis gator.
Det råder inget tvivel om att det är Muammar Khadaffi som bär ansvaret för dödsskjutningarna i Libyen, dödsskjutningar som pågått i flera dagar nu.
Men USA:s 44:e president har haft märkvärdigt svårt att kalla saker vid dess rätta namn. Ja, när Barack Obama fyra dagar efter våldsutbrottet gjorde sitt första uttalande om krisen i Libyen tog han inte ens namnet Muammar Khadaffi i sin mun.



Obama: Khadaffi måste lämna - nu!
Ronald Reagan kallade en gång Libyens ledare Muammar Khadaffi för ”Mellanösterns galne hund”. En beskrivning som står sig rätt bra även i dag när obeväpnade demonstranter skjuts ner på Tripolis gator.
Det råder inget tvivel om att det är Muammar Khadaffi som bär ansvaret för dödsskjutningarna i Libyen, dödsskjutningar som pågått i flera dagar nu.
Men USA:s 44:e president har haft märkvärdigt svårt att kalla saker vid dess rätta namn. Ja, när Barack Obama fyra dagar efter våldsutbrottet gjorde sitt första uttalande om krisen i Libyen tog han inte ens namnet Muammar Khadaffi i sin mun.

Så i USA har kritiken börjat växa över Obamas extremt låga profil i Libyenfrågan. Och inte bara från republikanskt håll.
Men i går gjorde så även Obama det som exempelvis Frankrikes president Nicolas Sarkozy gjort för flera dagar sedan. Han uppmanade Khadaffi att avgå. Det skedde dock inte i ett tal utan i en telefonkonversation med Tysklands förbundskansler Angela Merkel.
En orsak till att Vita huset länge legat lågt sägs vara omsorgen om de amerikanska medborgare som nu evakuerats från Libyen. Evakueringen fördröjdes av att USA hyrde in en färja som inte klarade hög sjögång.

Så fort amerikanerna lämnat Tripoli så tillkännagav Vita huset sanktioner mot Libyen och USA stödjer de åtgärder som i går diskuterades i FN:s säkerhetsråd, som vapenembargo och reseförbud. Inga av dessa åtgärder kommer dock på kort sikt att få Khadaffi på fall.

De är få som vill att USA militärt ska tvinga bort Khadaffi, men USA skulle onekligen kunna markera sin militära närvaro mer utanför Libyens kust och därmed öka trycket på den libyske ledaren.
Kanske det kommer. Säkert är att Libyen hittills inte varit någon av Obamas finare stunder.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Why Iran’s Most Powerful Ally Is Not Coming to Its Aid

Taiwan: Trump To Continue Fight Despite Unfavorable Supreme Court Ruling

Spain: The Strength of American Democracy

Australia: AUKUS Yokes Australia to America’s Actions Whether We Like It or Not

Australia: Trump Redraws the Links between Gulf States and Rest of the World

Topics

Egypt: Trump Is Fidgeting in His Chair

Australia: Defying Donald Trump and Stepping out of the Shadows, Mojtaba Khamenei Ascends

Australia: Oil Markets Can’t Bank on Deal-Maker Donald Trump in the Middle East

Spain: The Strength of American Democracy

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Egypt: Iran under Fire: Strategic Miscalculations and the Uncertain Path of the War

India: How Trump’s Contradictions on Iran May Open a Pandora’s Box in West Asia

Indonesia: Too Close to Trump: Gambling Sovereignty, Humanity for US’ Approval

Related Articles

Austria: Elon Musk Could Learn a Lesson in Sweden

Finland: The US Expects Finland and Sweden To Join NATO at the Same Time

Malaysia: NATO Goes Nordic

Venezuela: Eyes on the Atlantic Alliance

Sweden: The New US-China Strategy: A Red Flag for Beijing