Bolivia and Wisconsin

Published in Tal Cual
(Venezuela) on 1 March 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Marissa Hamilton. Edited by Jenette Axelrod.
What do Bolivia and Wisconsin have in common? Though they are located on the same continent, their governments are on extreme opposite sides of the political spectrum. However, they share the concern that every national and state government should have about maintaining a healthy balance between the revenues and expenditures necessary to maintain a low rate of inflation and to avoid making citizens pay the cost for the growing public debt. This has caused Evo Morales a great decrease in popularity and triggered national unrest that hasn’t let up in two months.

In Wisconsin, the local government wants to eliminate the ability for labor unions to negotiate collective contracts. The situation is similar to what is happening in Venezuela, but manifested in another form.

Just as it is impossible for a perfect economic market to exist in reality — where, for example, no individual has enough influence to affect the price of a product and where there are oligopolies and enormous businesses or countries that can impose their own conditions — in political matters, the same is true. There are citizens that are more equal than others.

Above all, there are groups that can have access to portions of the public budget outside of what has been allocated to them. The (good) politician has to make the most of these imperfections for the benefit of the majority, in spite of some groups putting pressure on them. For that reason political power needs counterweights.

The case of Bolivia is just like that of Ireland, where the country’s most important political party has been limited to its minimum expression because voters assume that their economic problems will disappear that way. In Bolivia, people are not happy with the way that the government distributes the little it has or with the people who want more without paying more for it. Even though gasoline will bring more revenues to the government so it can operate, in its place employees want to pass a minimum wage of $80 more than $1,000, without giving consideration to where this money will come from. In Wisconsin, the fiscal deficit is $3.6 billion, and Bolivia’s is $2 billion. There is no way to safely eliminate this deficit without raising revenues and reducing spending, which requires consensus.

The unions are filled with the politics of Wisconsin, Bolivia and Venezuela, but only the U.S. admits to this directly. Here, without announcement, the discussion about contracts has frozen with the political left and right united.


Bolivia y Wisconsin
Ambos comparten la preocupación que debe tener todo gobierno­ nacional o estadal­ sobre el sano balance entre los ingresos y los gastos para mantener la inflación bajo control y evitarle a los ciudadanos la carga creciente de la deuda pública

¿Qué tienen en común Bolivia y Wisconsin? Aparte de estar en el mismo continente, aunque en los extremos opuestos del espectro político, comparten la preocupación que debe tener todo gobierno­ nacional o estadal­ sobre el sano balance entre los ingresos y los gastos para mantener la inflación bajo control y evitarle a los ciudadanos la carga creciente de la deuda pública. A Evo Morales esto le ha costado una gran reducción de popularidad y un estado de agitación nacional que no ha cesado en dos meses.

En Wisconsin el gobierno local quiere eliminar la posibilidad de que los sindicatos de empleados de gobierno puedan negociar contratos colectivos. Algo parecido a lo que sucede en Venezuela, pero presentado de otra manera.

Porque así como en materia económica no existe en la realidad el mercado perfecto, donde nadie tiene el tamaño suficiente como para afectar los precios de un producto por sí mismo, por ejemplo, y sí existen oligopolios y empresas enormes ­o países­ que pueden imponer sus condiciones; en materia política pasa igual y hay ciudadanos que son más iguales que otros.

Sobre todo los grupos que pueden tener acceso a porciones del presupuesto público fuera de proporción con su tamaño o su aporte en materia de servicios. La (buena) política tiene que ver con hacer lo mejor posible con esas imperfecciones en beneficio de las mayorías, a pesar de los grupos de presión, y por eso el poder político necesita contrapesos.

El caso es que al igual que en Irlanda, donde el partido esencial de ese país ha quedado reducido a su mínima expresión porque los votantes suponen que sus problemas económicos desaparecen así, en Bolivia la gente no está contenta con la manera como el gobierno reparte lo poco que tiene y cada quién quiere más sin pagar más por ello. En este caso por la gasolina, que le daría mayores ingresos al gobierno para poder operar; en su lugar los empleados desean pasar de un salario mínimo de $80 a más de $1.000.

Sin importar mucho de dónde sale. En Wisconsin el déficit fiscal es de $3.600MM, y el de Bolivia de $2.000MM, y no hay forma de eliminarlo sanamente sin aumentar los ingresos y reducir los gastos: para lo cual se requiere de consenso.

Los sindicatos son los blancos de las políticas de Wisconsin, Bolivia y de Venezuela; pero sólo en EEUU lo dicen directamente. Aquí, de facto y sin decretarlo, se congeló la discusión de contratos: izquierda y derecha unidas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Korea: Strike on Elementary School Kills 175, Trump Blames Iran without Evidence

India: Iran’s Brinkmanship and Trump’s Redline: How the Crisis Is Reshaping India’s West Asia Strategy

Saudi Arabia: Paradoxes of the Holy War

Mexico: The Empire Gone Mad

Topics

Australia: If Trump’s America Is Not Winning This War – and It’s Not – Who Is?

Australia: The World Still Interprets War Through an American Lens

Ireland: Irish Examiner View: Martin Faces Political Minefield during Visit to Donald Trump

Austria: Do Trump and Netanyahu Really Know What They Are Doing?

France: Iran: The US Faces a Quagmire

South Korea: Strike on Elementary School Kills 175, Trump Blames Iran without Evidence

Mexico: The Empire Gone Mad

Related Articles

Philippines: Oil, Oil, Oil — and US Defeat

Lebanon: From Venezuela to Iran: US Move To Contain China and Control Resources

Indonesia: Soft Power in Retreat, Fear in Ascent

Taiwan: US Pushing of ‘Venezuela Model’ Will Invite Inevitable Backlash

Iraq: From Noriega to Maduro: The Logic of Force in US Policy