Egypt Under the Magnifying Glass of the West

Published in Jame Jam
(Iran) on 22 February 2011
by Qasim Ghafouri (link to originallink to original)
Translated from by Mehran Zarifi. Edited by Mark DeLucas.
Post-Mubarak Egypt is passing an extraordinary period; besides the activities of the political factions and the people to realize their uprising's demands and endeavors by the army and the politicians to hold on to power, the activities of extra-regional players are also a significant issue.


Meanwhile, most activities are undertaken by the Americans, who, through assuming multiple poses and even allocating $150 million in financial aid to the ruling military government of Egypt, are seeking influence over developments in this country. European actions, alongside those of America, are also significant, a sign of which might be observed in the travels of Catherine Ashton, E.U. high representative for foreign affairs and security policy, and David Cameron, the British prime minister, to this country.

Many political observers consider the meetings and other Western activities as an effort to manage and direct the new developments in Egypt in accordance with the West's interests. Many times, in their formal positions, European and American officials have expressed their dissatisfaction over the likelihood of the Islamists assuming power. Though they appear to repeatedly support popular demands, they desire the continuation of the current political process with trivial changes. They ride with the tide of the popular uprising, leading it within the format of alleged Western democracy through journeys, diplomatic and economic consultations and any other possible means in order to prevail over the future of Egypt. Similar activities may be seen in their approach to Tunisia, where after the overthrow of Ben Ali regime, the Western countries are proceeding with their plot of domination through a diplomatic campaign.

Certainly, it should be noted that Western unity against Egypt and Tunisia is limited to checking the acquisition of power by independent, Islamist governments in these countries. Otherwise, there is a veiled competition between the parties for further exploitation of the current situation.

The other point is that the Westerners identify the Egyptian uprising as a frontispiece for the crises faced by their allies and other developments in the Middle East. Through controlling the developments in this country, they intend to exploit them for the purpose of tackling other developments. On the other hand, by directing the public's eyes toward Egypt, they endeavor to some extent to lead them away from the problems in other Arab countries.

Another issue for the West, after Mubarak, is maintaining the security and the demands of the Zionists. They identify the developments in Egypt as a major threat to the Zionist regime. Through comprehensive activities and by any possible means, they plan to protect its interests and drive Egypt along the same path as in Mubarak's era.

Anyway, it should be mentioned that the European look on post-Mubarak Egypt is one of worry. At the same time, they try to seize the uprising under various pretexts, a sign of which may be observed in the positions of Western officials about the arrangement of power in Egypt.


جام جم آنلاين: مصر پس از سقوط مبارك در حالي شرايط خاصي را سپري مي‌كند كه در كنار اقدامات جريان سياسي و مردم براي محقق خواسته‌هاي قيام خود و نيز اقدامات ارتش و سياستمداران براي حفظ قدرت، تحركات بازيگران فرامنطقه‌اي در قبال آن امري قابل توجه است.

در اين ميان بيشترين تحرك را مي‌توان از جانب آمريكايي‌ها مشاهده كرد كه با مواضع متعدد خود و حتي اختصاص 150 ميليون دلار كمك مالي به دولت نظامي حاكم بر مصر به دنبال تاثيرگذاري بر تحولات اين كشور مي‌باشند. در كنار آمريكايي‌ها اقدامات اروپا نيز از نكات قابل توجه است كه نمود آن را در سفر كاترين اشتون مسئول سياست خارجي اتحاديه اروپا و ديويد كامرون نخست وزير انگليس به اين كشور مي‌توان مشاهده كرد.

بسياري از ناظران سياسي ديدارهاي صورت گرفته و تحركات غرب را برگرفته از تحولات جديد مصر و تلاش غرب براي مديريت و هدايت آن در جهت منافع خويش مي‌دانند. مقامات اروپايي و آمريكايي بارها در مواضع خود، از به قدرت رسيدن احتمالي اسلام گرايان ابراز نارضايتي كرده‌اند آنها خواستار ادامه روند سياسي كنوني را تغييراتي اندك مي‌باشند هر چند كه در ظاهر از خواسته‌هاي مردمي حمايت مكرر شد در آنها به هر نحوي به دنبال سوار شدن به موج قيام مردمي و هدايت آن در قالب دموكراسي ادعايي غرب براي سلطه بر آينده مصر مي‌باشند كه در قالب سفرها و رايزني‌هاي ديپلماتيك و اقتصادي صورت مي‌گيرد مشابه اين اقدام را در قبال تونس نيز مي‌توان مشاهده كرد كه كشورهاي غربي پس از سرنگوني دولت بن علي با لشكركشي ديپلماتيك به اين كشور طرح سلطه بر آن را در پيش گرفته‌اند.

البته بايد به اين نكته توجه داشت كه وحدت غربي‌ها در قبال مصر و تونس بيشتر در قبال مقابله با به قدرت رسيدن دولتي مستقل و اسلام گرا در اين كشورها است والا در ساير موارد رقابتي پنهان ميان طرفين براي بهره برداري بيشتر از شرايط موجود وجود دارد.

نكته ديگر آنكه غربي‌ها قيام مصر را سرلوحه ساير تحولات خاورميانه و بحران‌هاي ايجاد شده براي متحدان خود در منطقه مي‌دانند. آنها برآنند با مديريت تحولات اين كشور از آن در جهت مقابله با تحولات بهره برداري كنند در حالي كه در لواي آن تا حدودي نيز تلاش دارند تا با سوق دادن افكار عمومي به مصر، آنها را از مسائل ساير كشورهاي عربي دور سازند.

مسئله ديگر براي غربي‌ها تامين امنيت و خواسته‌هاي صهيونيستها پس از مبارك است. آنها تحولات مصر را تهديدي بزرگ براي اين رژيم مي‌دانند لذا با تحركات گسترده برآنند تا به هر نحوي منافع اين رژيم را حفظ و مصر را در مسير دوران مبارك سوق دهند.

به هر تقدير مي توان گفت كه نگاه اروپا به مصر نگاهي نگران از آينده اين كشور پس از مبارك است در حالي كه با عناوين مختلف براي مصادره قيام مردم اين كشور فعاليت مي‌كنند كه نمود آن را در مواضع مقامات غربي در زمينه نحوه چينش قدرت در مصر مي‌توان مشاهده كرد.

قاسم غفوري-جام جم آنلاين
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Double Failures

India: A Tenuous Truce: Can the Updated US-Ukraine Peace Plan Actually End the War?

Cuba: Life in Venezuela Has Not Stopped

Saudi Arabia: The Deeper Implications of the F-35 Deal

Spain: Marco Rubio: Semiotics of the ‘Bully’

Topics

Honduras: The Strange Hope of an Unstable Country

Nigeria: The Words of the King of Mar-a-Lago

Saudi Arabia: The Deeper Implications of the F-35 Deal

Cuba: Life in Venezuela Has Not Stopped

India: A Tenuous Truce: Can the Updated US-Ukraine Peace Plan Actually End the War?

South Africa: How Revoking Naledi Pandor’s US Visa Was Engineered

Saudi Arabia: A Tale of Two ‘Virtual’ Ceasefires

Palestine: Peace: Rest in Peace

Related Articles

Saudi Arabia: Peace Prospects in Middle East following Saudi-US Summit

Iran: 3 Potential Scenarios for Iran-US Nuclear Negotiations

Pakistan: Trump’s Gaza Gamble Backfires on Both Israel and Iran

Saudi Arabia: Saudi-US Summit Likely To Go Beyond Trade and Investment

Saudi Arabia: That Photo at the White House