Russia Oppresses Its Libya

Published in Kommersant Gazeta
(Russia) on 21 March 2011
by Alexander Gabuev and Vladimir Solovyov (link to originallink to original)
Translated from by Sierra Perez-Sparks. Edited by Heidi Kaufmann.
In the conflict between Moammar Gadhafi and the West, Moscow has occupied the position of interested observer.

At the beginning of the military operation against Libya, the United States was able not only to enlist the support of the majority of NATO allies, but also to get the good-willed neutrality of Russia and China. Moreover, according to Kommersant, initially Moscow did not rule out the possibility of voting for the United Nations Security Council resolution, opening the way for military action, but ultimately decided to abstain. In fact, the day before the operation began, Russian Federation Ambassador to Libya Vladimir Chamov was dismissed. As Kommersant ascertained, he supported Gadhafi until the very end. Such an approach allows Russia to solve two problems: to strengthen relations with the West and to preserve its assets in Libya after the removal of the dictator.

Coalition of Bad Will

When planning the operation against Moammar Gadhafi, the U.S. took into account the negative experience gained in the overthrow of another Arab dictator, Saddam Hussein. Exactly eight years ago, on March 19, 2003, Washington began military action against Iraq without having obtained the permission of the U.N. Security Council and relying on the help of only three allies: Great Britain, Australia and Poland. This provoked an outburst of indignation throughout the world and, despite the quick defeat of the Iraqi army, severely undermined the ultimate success of the campaign.

This time, Washington made it clear from the very beginning that it would not fly solo in the case of military action against Gadhafi. In conclusion to a March 9 meeting, in which Secretary of Defense Robert Gates, Chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff Admiral Michael Mullen and CIA Director Leon Panetta participated, the U.S. National Security Council Principals Committee recommended to President Barack Obama abstaining from military operations until the U.N. and NATO articulate a coherent position.

Then it seemed that a cross had been placed on top of the option to forcefully remove the Libyan dictator from power: To imagine that Russia and China — each possessing veto power on the U.N. Security Council — would not block the resolution opening the way to military operations was difficult. However, that is how it ultimately played out: By abstaining from voting on Resolution 1973, Moscow and Beijing for all intents and purposes agreed to the execution of military operations.

In this way, differing from the situation eight years ago, Washington immediately was able to begin the operation with many allies and a mandate from the U.N. More importantly, after yesterday’s NATO meeting in Brussels, at which the alliance supported the U.S. and partners’ action, the campaign against Moammar Gadhafi began to resemble more and more the operation against Yugoslavian Dictator Slobodan Milosevic. For the U.S., the situation is even more fortunate than in 1999 — then in the world there was an obvious camp of displeased Russian leaders. This time, Moscow did not place any obstacles in the way of beginning this operation.

Passive Opposition

It must be said that it is not easy for Russia to take this position. According to Kommersant, several options for action were being discussed in Moscow while the West was actively preparing for military intervention in Libya. As Kommersant sources confirm, Russian Federation President Dmitry Medvedev at some point was even inclined to support the U.N. Security Council Resolution 1973. The Russian Ministry of Foreign Affairs had discussed the advisability to employ the veto and block the resolution. In the end, a compromise was reached, and a decision to abstain was accepted.

In the Kremlin, however, such inconsistencies are denied. “Our position was consistent from the very beginning and remains such even now. We condemned and do condemn Gadhafi’s perpetrations against a peaceful population. And on this score there are no discrepancies with the West,” stated Natalia Timakova, press secretary for the Russian president. “The politics of Gadhafi contradict all conceivable international norms, and namely for this reason, we supported sanctions against Libya and the colonel’s family.”

This position, clearly, was decisive in the Russian government’s decision not to veto Resolution 1973. Indeed, Moscow did not support the document, insofar as Moscow was opposed to the scenario that is currently unfolding in Libya. “On one hand, our measure of the Libyan regime has not changed. And on the other hand, we do not welcome a military solution to these problems,” said a Kommersant source from the Russian president’s administration in explanation of the position of the Russian Federation. “Questions arose for us and for Germany, which also abstained from voting. How far should the operation go, and what will happen next? What’s the Libyan opposition like, for which Western countries are willing to go to bat? Neither the Germans nor we have heard answers to these questions.”

It is curious that Russian Ambassador to Tripoli Vladimir Chamov was dismissed on the eve of the U.N. vote. Moreover, according to Kommersant, the question of his dismissal was decided not in the Ministry of Foreign Affairs, but in the Kremlin, where the diplomat’s actions were considered inadequate for the situation. “Instead of defending his country’s interests in the conflict — the reason why he was sent there — the ambassador relayed the interests of another government: Libya’s,” said a resentful Kommersant source who is familiar with the motives for accepting this personnel decision.

The ambassador seemingly suffered because he forgot about the international political policy, which Dmitry Medvedev gave Russian diplomats at a conference with the diplomatic corps in July of last year. Then explaining the importance of developing democracy in Russia, Mr. Medvedev noted that Moscow “must promote the humanization of social systems around the world and especially at home.” “It is in the interests of Russian democracy for as many nations as possible to follow democratic standards in their domestic policy,” the president then said, stipulating that such standards “cannot be imposed unilaterally.” Moscow’s behavior, on the one hand condemning the Libyan leadership and on the other not supporting military intervention, fits into this difficult-to-implement scheme.

Silence is Black Gold

Yesterday, the Russian Ministry of Foreign Affairs continued to oppose military operations. Thus, an announcement appeared on the ministry website, in which the ministry calls on the operation’s participants to “stop the non-selective use of force.” The ministry stated on Smolenskaya Square, “We strongly believe that it is unacceptable to use the mandate derived from U.N. SC Resolution 1973, the adoption of which was quite an ambiguous step, in order to achieve goals that go far beyond its provisions, which only provide for actions for the protection of civilians.”

In this way, Russia distanced itself from the negative consequences of the military operation in Libya, including civilian casualties (by the way, the People’s Republic of China made a very similar statement yesterday). Overall, however, the tactic chosen by Moscow allows her to retrieve dividends from the situation around Libya.

Several positive results are already apparent. First of all, the Libyan crisis allowed Moscow not only to not spoil its relationship with the West, but also to strengthen it. And this means that the operation to remove Moammar Gadhafi will not affect the “reset” of relations with the U.S. and will not disturb the recently improving partnership with the European Union and NATO under President Medvedev.

Besides not posing obstacles to the dictator’s removal, Russia has the right to count on the gratitude of the government that will come to power following Gadhafi’s likely fall. Moscow does not want to forfeit multibillion-dollar contracts that state corporations Rosoboronexport, Gazprom and Russian Railways signed with Tripoli during the colonel’s rule (see Kommersant reference: http://www.kommersant.ru/Doc/1605124). Moscow can duly count on an advantageous outcome; indeed, even in post-war Iraq, Russian companies still have some oil fields.


Россия гнет свою Ливию
В конфликте между Муамаром Каддафи и Западом Москва заняла позицию заинтересованного наблюдателя

Начав военную операцию против Ливии, США смогли не только заручиться поддержкой большинства союзников по НАТО, но и добиться благожелательного нейтралитета России и Китая. Причем, по данным "Ъ", первоначально Москва даже не исключала возможности голосования за резолюцию Совбеза ООН, открывшую дорогу для военной операции, но в итоге решила воздержаться. Более того, за сутки до начала операции в отставку был отправлен посол РФ в Ливии Владимир Чамов, который, как выяснил 'Ъ", до последнего держал сторону Каддафи. Такой подход позволяет России решить две задачи — укрепить отношения с Западом и сохранить свои активы в Ливии после свержения диктатора.

Коалиция недоброй воли

Планируя операцию против Муамара Каддафи, США учли негативный опыт, накопленный в ходе свержения другого арабского диктатора — Саддама Хусейна. Ровно восемь лет назад, 19 марта 2003 года, Вашингтон начал силовую акцию против Ирака, не получив на это разрешения Совбеза ООН и опираясь на помощь лишь трех союзников — Великобритании, Австралии и Польши. Это вызвало взрыв негодования по всему миру и, несмотря на быстрый разгром иракской армии, серьезно повредило конечному успеху кампании.

На сей раз Вашингтон с самого начала дал понять, что не будет солировать в случае силовой акции против Каддафи. Руководящий комитет совета нацбезопасности США по итогам заседания 9 марта (в нем участвовали шеф Пентагона Роберт Гейтс, глава объединенного комитета начальников штабов Майкл Маллен и директор ЦРУ Леон Панетта) рекомендовал президенту Бараку Обаме воздержаться от военной операции до тех пор, пока ООН и НАТО не выработают согласованную позицию.

Тогда казалось, что на силовом варианте свержения ливийского диктатора поставлен крест — представить себе, что Россия и Китай, имеющие в Совбезе ООН право вето, не заблокируют резолюцию, открывающую дорогу военной операции, было трудно. Однако в итоге именно так и получилось: воздержавшись при голосовании по резолюции 1973, Москва и Пекин, по сути, согласились на проведение силовой операции.

Таким образом, в отличие от ситуации восьмилетней давности, Вашингтон сразу смог привлечь к операции многих союзников и заручиться мандатом ООН. Более того, после вчерашнего заседания совета НАТО в Брюсселе, на котором альянс поддержал действия США и их союзников, кампания против Муамара Каддафи начинает все больше напоминать операцию против югославского диктатора Слободана Милошевича. Для США ситуация даже благоприятнее, чем в 1999 году — тогда в мире был явный лагерь недовольных во главе с Россией. На сей раз Москва началу операции не препятствовала.

Пассивное сопротивление

Впрочем, такая позиция далась России нелегко. В Москве, по данным "Ъ", обсуждалось несколько вариантов действий в условиях, когда Запад активно готовился к военному вмешательству в Ливии. Как заверяют информированные источники "Ъ", президент РФ Дмитрий Медведев в какой-то момент даже склонялся к тому, чтобы поддержать резолюцию Совбеза ООН N 1973. В МИД РФ же рассуждали о целесообразности применить право вето и заблокировать резолюцию. В итоге был достигнут компромисс и принято решение воздержаться.

В Кремле, впрочем, подобные разночтения отрицают. "Наша позиция была последовательной с самого начала и остается такой и сейчас. Мы осуждали и осуждаем то, что творит Каддафи в отношении мирного населения. И на этот счет разночтений с Западом нет,— заявила "Ъ" пресс-секретарь президента России Наталья Тимакова.— Политика Каддафи противоречит всем мыслимым международным нормам, и именно поэтому мы поддержали режим санкций против Ливии и семьи полковника".

Эта позиция, очевидно, и стала определяющей при принятии российскими властями решения не накладывать вето на резолюцию N 1973. Правда, поддерживать документ Москва также не стала, поскольку была против того сценария, который сейчас реализуется в Ливии. "С одной стороны, наша оценка ливийского режима не менялась. А с другой — мы не приветствуем силовые механизмы решения проблемы,— разъяснил позицию РФ собеседник "Ъ" в администрации российского президента.— У нас и у Германии, которая также оказалась в числе воздержавшихся, возникли вопросы. К чему должна привести операция и что будет дальше? Что там за оппозиция в Ливии, за которую сейчас вступились западные страны? Ответов на них ни мы, ни немцы не услышали".

Любопытно, что в самый канун голосования в ООН был отправлен в отставку посол РФ в Триполи Владимир Чамов. Причем, по данным "Ъ", вопрос с его увольнением был решен не в МИД России, а в Кремле, где действия дипломата сочли неадекватными ситуации. "Вместо того чтобы в конфликтной ситуации защищать интересы собственной страны, которая его туда за этим и посылала, посол транслировал интересы другого государства — Ливии",— возмущается источник "Ъ", знакомый с мотивами принятия этого кадрового решения.

Посол, похоже, пострадал из-за того, что забыл о внешнеполитической установке, которую Дмитрий Медведев дал российским дипломатам на совещании с дипкорпусом в июле прошлого года. Объясняя тогда важность развития демократии в России, господин Медведев отметил, что Москва "должна способствовать гуманизации социальных систем повсюду в мире, и прежде всего у себя дома". "Интересам российской демократии отвечает следование как можно большего числа государств демократическим стандартам в их внутренней политике",— заявил тогда президент, оговорившись, правда, что такие стандарты "не могут быть навязаны в одностороннем порядке". Поведение Москвы, с одной стороны осудившей ливийское руководство, а с другой — не поддержавшей военное вмешательство, укладывается в эту непростую для реализации схему.

Молчание — черное золото

Вчера МИД РФ продолжил выступать против военной операции. Так, на сайте внешнеполитического ведомства появилось заявление, в котором МИД призывает участников операции "прекратить неизбирательное применение силы". "Твердо исходим из недопустимости использования мандата, вытекающего из резолюции 1973 Совбеза ООН, принятие которой было весьма неоднозначным шагом, для достижения целей, явно выходящих за рамки ее положений, предусматривающих меры только для защиты гражданского населения",— заявили на Смоленской площади.

Таким образом, Россия дистанцировалась от негативных последствий силовой операции в Ливии, включая жертвы среди гражданского населения (кстати, с весьма похожим заявлением выступил вчера и МИД КНР). Однако в целом тактика, избранная Москвой, позволяет ей извлечь из ситуации вокруг Ливии дивиденды.

Некоторые позитивные итоги уже налицо. Прежде всего ливийский кризис позволил Москве не только не испортить, но и укрепить отношения с Западом. А значит, операция по свержению Муамара Каддафи не затронет "перезагрузку" отношений с США и не нарушит начавшее налаживаться при президенте Медведеве партнерство с Евросоюзом и НАТО.

Кроме того, не став препятствовать свержению диктатора, Россия вправе рассчитывать на благодарность со стороны правительства, которое придет к власти в Ливии после вероятного падения Каддафи. Москва не хочет лишиться многомиллиардных контрактов, которые госкомпании "Рособоронэкспорт", "Газпром" и РЖД подписывали с Триполи при полковнике (см. справку ниже). На благоприятный вариант Москва вполне может рассчитывать, ведь даже в послевоенном Ираке российские компании все же получили несколько нефтяных месторождений.

Александр Габуев, Владимир Соловьев
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed