American Human Rights Reports Highlight Washington's Own Difficulties

Published in Wenweipo
(Hong Kong) on 16 April 2011
by Huang Haizhen (link to originallink to original)
Translated from by Lisa Ferguson. Edited by Alexander Anderson.
The White House is one of the world’s most flagrant human rights violators. Yet time and again it presents itself as a referee on human rights, condemning as it sees fit over 100 countries, China included, for their “poor human rights records.”

It is clear that Washington bandies about “human rights records” which do not correspond to the facts. This naturally generates resentment and invites counterattacks by the countries affected, often giving rise to serious diplomatic crises.

Nevertheless, publicizing “human rights records” can also draw the attention of international and U.S. domestic media to the issue of “human rights,” thereby diverting and placating international public opinion and the intense dissatisfaction Americans themselves feel over Washington’s power diplomacy and errors of governance.

Out of its own sense of desperation, the United States courts danger and refuses to face reality. It repeatedly stirs up controversy, and in the process merely underscores Washington’s own domestic and foreign policy difficulties.

Obama is presently facing a number of such difficulties. The unemployment rate remains consistently high; the government’s finances have fallen into a bottomless abyss; the country has yet to free itself from the quagmires of the Iraq and Afghanistan wars; and it has again hit a dead end in Libya with no way out.

The U.S. debt has not only already exceeded Congress’ regulated upper limit of $14 trillion, but according to the 2011 budget it will increase by a further $1.65 trillion, posing a severe challenge to the status of the U.S. dollar. No wonder the Republican Party is constantly on the attack, and nearly succeeded recently in shutting down the government.

Even if Secretary of State Hillary Clinton turns around and decries “the worsening of China’s human rights,” “increasing suppression in Vietnam,” or “the expansion of Thailand’s internet censorship,” it will not do a thing to help the White House escape its current difficulties.

The Republican Party makes Obama look ridiculous. In the U.S. midterm election the Republican Party did very well, gaining control of the House of Representatives. And the mainstream American media has concluded that the president will have a rough time ahead. The recent debate between Congressional leaders and Obama over the budget spoke volumes.

Although Obama met long into the night with Speaker of the House John Boehner and Senate Majority Leader Harry Reid, the Republicans remained unmoved. The White House argued vigorously that the furloughs of 800,000 federal employees and an unmanned administrative services department caused by a government shutdown would have “disastrous consequences” in an attempt to increase pressure on the Republicans. But in reality it was not that the Republican Party did not know the consequences of a shutdown, it was deliberately making Obama look foolish.

As a result of the general condemnation of the attack on Libya, all Obama can do is defend his decision. In a speech at the National Defense University, Obama said, “U.S. military action in Libya was done to fulfill America’s promise to protect Libyan civilians” at the “authorization of the U.N.” and that “the attack is just.”

Soon after, however, he said the U.S. military is implementing "limited" military operations, and that the White House knows it cannot overthrow Gadhafi through military force, because that would require paying as high a price as that of the Iraq War.

Since Obama’s campaign promise of “ending the Iraq War as soon as possible” is still fresh in everyone's mind, launching a new war now, for which the rationale is unclear, discredits the eloquent oratory he delivered in the past. The American media said that he gave a “disappointing speech” that “did not persuade even himself.”

Not even Washington’s mayor enjoys human rights

Vincent Gray, the mayor of Washington D.C., and several city council members were arrested and dragged away after going to Capitol Hill to protest the agreement reached by Democrats and Republicans on the 2011 fiscal year budget, showing that the police do not look upon the mayor with respect. With the mayor and council members treated so badly, it is easy to imagine what kind of human rights the average person enjoys.

According to the American Civil Liberties Union (ACLU), without being aware of it Americans are often repeatedly searched by the government’s electronic equipment when passing through ports and airports. There are no limits on the U.S. Department of Homeland Security when confiscating travelers’ electronic devices, making copies of their content, or asking for personal private information, nor is there any relevant judicial system in place to supervise this.

This illustrates that Americans and travelers entering the country are all being deprived of their basic human rights. In the U.S. fight against terrorism, the more it fights, the more terrifying it becomes. Since the end of last year, the U.S. Transportation Security Administration has again raised the level of airport security, implementing X-ray scans on all travelers and warning that they cannot use religious excuses to refuse it.

This kind of full-body scanner displays an image of the person’s fully-exposed naked body, and has been met with widespread criticism. On another note, two Los Angeles police officers abducted a 25-year-old woman, hijacking her car and raping her; Seattle police beat and berate Latino suspects as they please; and Houston police beat a young black 15-year-old who was already on the ground. The fact that 1.7 million people are presently locked up in U.S. prisons illustrates that basic human rights are not guaranteed to the American people.


西方走廊:美國屢拋「人權紀錄」凸顯內外交困
[2011-04-16]

黃海振 資深評論員

 白宮是世界上侵犯人權最嚴重的政府之一,卻屢屢以人權裁判自居,隨意指責包括中國在內100多個國家「人權不佳」。華盛頓很清楚,拋出與事實不符的「人權紀錄」勢必引起相關國家的不滿和反擊,甚至引起嚴重的外交風波。但因為拋「人權紀錄」可以將國際和美國國內的媒體視線和焦點引到「人權」這個話題上來,從而轉移和緩解國際輿論和美國民眾對華盛頓強權外交和政府施政失誤的強烈不滿。於是鋌而走險,不顧事實,屢屢將水攪混,突顯華盛頓日子難過、內外交困。

 奧巴馬目前面對諸多困境:失業率高居不下;政府財政陷入無底深淵;依靠耍滑頭的外交手段越來越不受認可;深陷伊、阿戰場泥潭尚未脫身,又再陷入進退兩難的利比亞死胡同。美國的債務不僅已經超過國會規定的上限14萬億美元,按照2011年的財政預算,還要再增加1.65萬億美元,導致美元地位受到嚴峻挑戰。難怪共和黨頻頻出擊,槍槍中靶,幾乎讓白宮關門大吉。儘管希拉里反覆彈唱「中國人權惡化,越南鎮壓加劇,泰國互聯網審查擴大」,亦無助白宮擺脫困境。

奧巴馬被共和黨當小猴耍

 美國中期選舉結束後,共和黨打了漂亮的翻身仗,控制了國會眾議院。美國主流媒體分析均認為:「奧巴馬的日子從此不好過了」。近期國會領導人和奧巴馬的財政預算案爭論就可見一斑。奧巴馬雖然與國會眾議院議長博納和參議院多數黨領袖里德舉行多次徹夜長談,但共和黨就是不買帳。白宮新聞官員於是大力「宣傳」:政府關門將導致80萬公務員放長假、行政服務部門將無人辦公的「災難性後果」,企圖增加對共和黨的壓力。但事實上,共和黨也不是不知道關門的後果,只是故意將團團轉的奧巴馬當作小猴來玩耍。

 由於空襲利比亞受到多方強烈譴責,奧巴馬只好多次出面辯解,他在美國國防大學演講稱:「美軍在利比亞的行動是為了履行美國對保護利國平民的承諾」,「是在聯合國授權下進行的」,「空襲是正義的行動」。但隨後又表示「美軍是執行『有限的』軍事行動,白宮知道不能通過武力推翻卡扎菲,因為這樣需要付出與伊拉克戰爭一樣的巨額代價」。由於奧巴馬競選時「要盡快結束伊拉克戰爭」的話仍言猶在耳,現在又發動新戰爭,加上辯解邏輯不清,完全喪失了昔日的雄辯口才,被美國媒體稱「總統進行了『連自己都說服不了』的『最差勁演講』」。

華盛頓市長都沒有人權

 美國首都華盛頓市長文森特格雷和市議會議員近日到國會山抗議民主、共和兩黨就2011財政年度預算案達成的所謂協議,被警方橫蠻逮捕,顯示警方完全不將市長放在眼裡。市長和議員的下場可以如此糟糕,可以想像到一般民眾還有什麼人權。據美國公民自由聯盟披露,美國公民由港口和機場過境時經常在不知情的情況下,屢屢遭受政府電子設備的搜查;美國國土安全部在港口和機場對扣留遊客電子設備、複製和索取個人私隱信息完全不作任何限制,也沒有相應的司法程序加以監管。顯示美國民眾和入境遊客均被剝奪了基本人權。

 由於美國反恐越反越恐,美國運輸安全局從去年底開始再次提高機場的安檢級別,對所有乘客實行全身X 光掃描透視,並警告旅客不得以宗教信仰借口拒絕。這種全身掃描使乘客裸體形象在掃描儀上暴露無遺,遭到廣泛批評。另外,從洛杉磯兩名警察攔車綁架並強姦了 25歲女子;西雅圖警察隨意對拉丁裔嫌犯進行毆打、謾罵;休斯敦警察毆打15歲倒地求饒的黑人少年;到美國監獄目前仍然關押著170萬人等事實,說明美國百姓的基本人權毫無保障。

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump