But America Has Only Two A's …

Published in Capital
(Bulgaria) on 21 April 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Mila Alexandrova. Edited by Heidi Kaufmann.
The AAA evaluation that credit rating agencies have given the U.S. for decades is the biggest optical illusion that has been fooling the eyes of financial markets. Investors know that there is no such thing as a risk-free investment, but they prefer to believe that American Treasuries are an exception to the rule. They compare everything to the U.S. Treasuries. The misleading feeling that just putting an AAA sign on something will make it risk-free had dominated the markets and had pumped air into the big balloon that eventually popped in a spectacular manner.

For the last couple of years the AAA illusion has been withering away in a slow and painful manner. Still, the myth that American debt — which is approaching $15 trillion in a sinister way — is risk-free remained intact. The first crack on the surface broke last week when one of the largest credit rating agencies, Standard & Poor’s, downgraded American credit from “stable” to “negative,” which means that one of the cherished A’s of the U.S. may be removed in the future.

Now the big question is whether investors are ready to give up on the idea that a risk-free investment standard is possible. They may need to learn to sail in much stormier water, where risk could be shared out but not eliminated. If S&P does fulfill its threat to remove one of the A’s from the U.S. in the future (which is not very likely to happen), the American economy will have to swallow tons of water. The problem is that this is going to set the pattern for everybody on deck, especially China and Japan. Even if both S&P and investors decide to continue sustaining the optical illusion, it does not mean that the U.S. is forever capable of paying with pieces of paper with no backing value. There is one more option here: The U.S. could just let inflation depreciate the dollar, which will depreciate its debt too. Then the United State will have just two A’s on its title, and the world’s wealth will shrink by a couple of trillions.


Трите А, които рейтинговите агенции вече десетки години дават на САЩ, са най-голямата оптическа измама на финансовите пазари. Инвеститорите знаят, че не е възможно да има такова нещо като безрискова инвестиция, но предпочитат да вярват, че американските държавни ценни книжа са такава. Те сравняват всичко с тях. И съответно усещането, че пред каквото и да лепнеш ААА, като с магическа пръчица става безопасно, обзе пазарите, наду безпрецедентни балони и те зрелищно гръмнаха.

През последните няколко години илюзията бавно, но болезнено се изпаряваше. Митът за безрисковия американски дълг, който застрашително приближава 15 трлн. долара, обаче остана привидно непокътнат. Първата явна пукнатина в него се появи миналата седмица, когато една от най-големите рейтингови агенции - Standard & Poor's, постави негативна перспектива пред оценката си за САЩ (т.е. може и да махне някое от заветните А-та).

Сега големият въпрос е дали инвеститорите са готови да се откажат от идеята, че безрисковата котва съществува. Те ще трябва да се научат да плуват в едни по-бурни морета, където рискът може да се разпределя, но не и да се премахва. Ако S&P изпълни своеобразната си заплаха (слабо вероятно) американската икономика ще глътне доста вода. Проблемът е, че тя ще повлече със себе си всички на борда - а там е целият свят начело с Китай и Япония. Но дори S&P и инвеститорите да поддържат оптическата измама, това въобще не значи, че САЩ ще могат до безкрай да плащат за всичко с хартийки без покритие. Разбира се, има и друг сценарий - САЩ могат просто да обезценят долара, а с това и дълга си. Тогава Америка може и да остане само с двете А-та в името си, а светът - с няколко трилиона по-беден.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Peru: Blockade ‘For Now’

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Spain: State Capitalism in the US

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

Bulgaria: The Immature Masters of the Universe

Bulgaria: Foreigner, Immigrant, Extraterrestrial: How an Old Word Commands the Spotlight

Bulgaria: Multilayered Positioning: The West’s Asian Coalition

Bulgaria: The US is Reborn: What about Bulgaria?

Bulgaria: Could Taylor Swift Influence the US Presidential Election?