Don’t Say "No" to Obama’s Political Plan

Published in Maariv
(Israel) on 26 April 2011
by Ben Dror Yemini (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Hoishan Chan.
Netanyahu will need to put a lock on the ministers’ mouths so that they won’t be too quick to reject Obama’s plan. The Palestinians will do the job for us.

It’s not that we’re having easy days, but those ahead of us are going to be way harder. In the political arena, if that wasn’t clear, we’re on the verge of defeat. Israel is usually portrayed as an objector, primarily because you can’t call for “two states” and yet insist on expansion of the settlements. It’s true that Netanyahu is building much less, but sometimes, it is not only the deeds which are important — but the declarations are, too. The government that has rejected the proposition of the president of the United States for freeze of an additional three months — is a government harming the national interest.

The Palestinians, on the other hand, are emerging as ones who have been raising for themselves an orderly state. Salam Fayad’s patent for a properly functioning state is essentially a figment of imagination, because this is all about gaining huge capital flows from the rest of the world. The Palestinians, per capita, are the most subsidized community in the world, with a total dependence on foreign aid. You don’t build a country like this. That’s how you build a Potemkin village-style illusion.

The coming summer heralds both Obama’s plan and the expected vote on the Palestinian state in the U.N. Out of these two, Obama’s program is much more meaningful. The U.N. can embarrass Israel. It did so in the past, it will do so again. Obama’s plan is the real story. But only either with all the sorrow of it, or with all the joy for the observer, it can be assumed in advance that nothing would come out of it, as nothing has come out of the Clinton plan, the Geneva initiative or the Olmert proposals. So that the name of the game is “Who will say no?”

It’s not a simple plan. There is no Israeli government able to return to 1967 lines, and certainly not to evacuate hundreds of thousands of settlers. Should this be the plan — then Obama has lost his mind. The limit of Israel’s capacity lies somewhere between Clinton’s proposals and those of Olmert’s; proposals that grant to the Palestinians, from one side a Palestinian state out of nearly 100 percent of the claimed territory, but from the other side, most of the settlers and the settlement blocks remain part of the sovereign state of Israel.

It Has to Be this Way

What matters more is that the program comprises a central and required paragraph, which, although supposed to be obvious, yet the very mentioning of it explicitly is not a marginal issue — the denial of the right of return. This section poses a difficult test for the Palestinians. Too many Israelis, in addition to all the other useful idiots in the world, delude the Palestinians to think that they are allowed to demand everything they want. In recent years, they have fooled themselves into thinking that objection pays. Here, after every offer they decline, an improved one is laid down at their feet — and somehow, at the end of the day, the responsibility rests with Israel. The Clinton plan? It was Israel that has sabotaged it. The Olmert proposals? It is Israel that hasn’t been serious. They say “no” — and the “no” gets stuck to Israel.

Therefore, if a little wisdom has remained in the heads of the decision makers, they must not, really must not, react like simple-minded jerks with the answer “no.” Let them bite their lips. Let them keep their mouths shut. Just do not let them jump with screams that “Obama is an anti-Semite” or claims that “there is nothing to talk about.” Netanyahu needs a team of locksmiths in order to seal the mouth of Eli Yishai and other ministers, whose every statement turns into an asset for Palestinian publicity.

Silence should be kept for the reason that the Palestinians will already do the job. They will say “no.” They have already begun to play the tune. Nabil Shaath has already made clear that there will be no Palestinian concession on the right of return. There is a continuation of the old and permanent line here — of dismissing any arrangement, simply because they haven’t given up on termination of “the Zionist project,” as domestic and outsider destroyers call the Jewish nation-state. Instead of saying “destruction,” they say “the right of return.” And since the program does not recognize the right, which is purely a product of propaganda, the Palestinians are already up in arms to say “no.”

This is sad, but the only question concerning the plan is who will be held responsible for the failure. The only way out of the trap is for the Palestinians to open their mouths… We should only keep quiet, we should not say “no” — they will do the work. It was always this way. It has to be the same this time, too.

*Translator's note: The translation of the text in the image reads — "On the way to freedom and independence."


לא להגיד "לא" לתכנית המדינית של אובמה

נתניהו צריך לשים מנעול על פיהם של השרים כדי שלא ימהרו לדחות את תוכנית אובמה. הפלסטינים כבר יעשו בשבילנו את העבודה


בן דרור ימיני



לא שאנחנו בימים קלים, אבל אלה הולכים להיות ימים הרבה יותר קשים. בזירה המדינית, אם זה לא היה ברור, אנחנו על סף תבוסה. ישראל מצטיירת כסרבנית, בעיקר משום שאי אפשר לומר גם "שתי מדינות" וגם להתעקש על הרחבת ההתנחלויות. אז נכון שנתניהו בונה הרבה פחות, אבל לפעמים, לא רק המעשים חשובים - גם ההצהרות חשובות. ממשלה שדחתה את הצעת נשיא ארצות הברית לתוספת של שלושה חודשי הקפאה היא ממשלה שפוגעת באינטרס הלאומי.

הפלסטינים, לעומת זאת, מצטיירים כמי שבונים לעצמם מדינה מסודרת. הפטנט של סלאם פיאד, על מדינה מתוקנת, הוא בעיקרו אשליה. משום שמדובר בהון אדיר שזורם מהעולם הרחב. הפלסטינים, פר קפיטה, הם הקהילה המסובסדת ביותר בעולם. תלות טוטלית בסיוע חוץ. כך לא בונים מדינה. כך בונים אשליה בנוסח כפרי פוטיומקין.

הקיץ הקרוב מבשר לנו גם את תוכנית אובמה, וגם את ההצבעה הצפויה על מדינה פלסטינית. מבין השתיים, תוכנית אובמה משמעותית הרבה יותר. האו"ם יכול להביך את ישראל. הוא עשה זאת בעבר, הוא יעשה זאת שוב. תוכנית אובמה היא הסיפור האמיתי. אלא שעם כל הצער שבדבר, או עם כל השמחה, לפי המתבונן, אפשר להניח מראש ששום דבר לא יצא ממנה, כמו שלא יצא מתוכנית קלינטון, מיוזמת ז'נבה או מהצעות אולמרט. כך ששם המשחק הוא "מי יגיד לא".

זו לא תוכנית פשוטה. אין ממשלה בישראל שמסוגלת לחזור לקווי'67, ובוודאי לא לפנות מאות אלפי מתנחלים. אם זו התוכנית - אז אובמה השתגע. קצה גבול היכולת של ישראל מצוי אי שם בין הצעות קלינטון להצעות אולמרט. הצעות שמעניקות לפלסטינים, מצד אחד, מדינה פלסטינית על קרוב למאה אחוזים מהשטח, אך מצד שני - רוב המתנחלים וגושי ההתיישבות נותרים כחלק ממדינת ישראל הריבונית.

חייב להיות כך

מה שחשוב יותר הוא, שהתוכנית כוללת סעיף מרכזי ומתבקש, שעל אף שהוא אמור להיות מובן מאליו, עצם אזכורו המפורש איננו עניין שולי-שלילת זכות השיבה. הסעיף הזה מעמיד את הפלסטינים מול מבחן קשה. יותר מדי ישראלים, בנוסף לאידיוטים שימושיים אחרים בעולם, משלים את הפלסטינים שמותר להם לדרוש הכל בכל. כך שבשנים האחרונות הם הכניסו את עצמם לאשליה שהסרבנות משתלמת. הנה, לאחר כל הצעה שהם מסרבים לה, מונחת לפתחם הצעה משופרת יותר ואיכשהו, בסופו של יום, האחריות מוטלת על ישראל. תוכנית קלינטון? זו ישראל שהכשילה. הצעות אולמרט? זו ישראל שלא היתה רצינית. הם אומרים לא, והלא מודבק לישראל.

כך שאם נותרה מעט בינה בראשם של הקודקודים, אסור להם, ממש אסור, לקפוץ כמו חמורים בראש עם ה"לא". שינשכו שפתיים. שישתקו. שרק לא יקפצו עם צווחות ה"אובמה אנטישמי", או ש"אין על מה לדבר". נתניהו צריך
צוות של מנעולנים כדי לאטום את פיו של אלי ישי, ועוד שרים שכל הצהרה שלהם הופכת לנכס לתעמולה הפלסטינית.

צריך לשתוק משום שהפלסטינים כבר יעשו את העבודה. הם יגידו לא. הם כבר התחילו להשמיע את הזמירות. נביל שעאת כבר הבהיר: לא יהיה ויתור פלסטיני על זכות השיבה. יש כאן המשך לקו הישן, הקבוע, של דחיית כל הסדר, משום שהם לא ויתרו על חורבן "הפרויקט הציוני", כפי שעוכרים מבית ומחוץ קוראים למדינת הלאום היהודי. במקום לומר חורבן, הם אומרים "זכות השיבה". ומכיוון שהתוכנית אינה מכירה בזכות שכולה תוצר של תעמולה, הפלסטינים כבר יאמרו "לא".

זה עצוב, אבל השאלה היחידה בנוגע לתוכנית היא על מי תוטל האחריות לכישלון. הדרך היחידה לצאת מהמלכודת היא בכך שהפלסטינים יפתחו את הפה. אם רק נשתוק, אם רק לא נאמר לא, הם יעשו את העבודה. כך זה היה תמיד. זה חייב להיות כך גם הפעם.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Tunisia: Trump Is Living His Final Days in the War against Iran

Egypt: Egypt’s Voice in Washington: An Indisputable Imperative

Taiwan: Taiwan Heard the Shots at the White House Correspondents’ Dinner

Philippines: The US Uses Allies To Surround Rivals. Poor Allies

South Korea: Precarious US-China Rivalry: Risky Game of Chess

Topics

South Korea: Precarious US-China Rivalry: Risky Game of Chess

Australia: Donald Trump’s Latest Trophy Proves His Power over His Party — Despite the Polls

Austria: Xi Waits and Trump Stumbles

Germany: Europe Remains a Spectator*

Germany: The Request Concert of Hormuz

Taiwan: Taiwan Heard the Shots at the White House Correspondents’ Dinner

Related Articles

Saudi Arabia: Iran War: Cup Moving Toward the Lip?

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite the US Back

Tunisia: A Ship Adrift

Israel: Partnership or Dependence? The Danger behind the American Embrace on Iran