Palestinians and the Extermination of the Red Indian

Published in Azzaman
(Iraq) on 17 April 2006
by Yusef Yusef, a Writer from Iraq (link to originallink to original)
Translated from by Aja Ishmael. Edited by .
Munir al-Akash is one of the few to have written about the Puritans (founders of what has become known as the United States of America) and to have put them under a magnifying glass, on the dissection table. He did so in a study entitled "The Holy Executioners," which stands out from so many other studies with have been done on the subject. What catches one's attention about al-Akash's study is that in his condemnatory work, he doesn't fall prey to the wishes of the executioner by removing the victim from the scene of the crime. Indeed, we find him summoning the victim to present his testimony, which no one can deny, even if he possessed the same capacity for producing propaganda as America's, which is both strong and effective.

In studying the life of the Red Indian, we have gotten used to seeing the image of the strong man, surrounded by a group that idolizes him. However, in his study al-Akash stays away from the familiar, joining the underdog and standing up for him in the battle to define his existence, which has lasted for over 300 years. In other words, he summoned the long ostracized Red Indian, and invited his testimony, before issuing a ruling that will tear away the hideous masks of those who have tried to entirely erase history and write another; an inaccurate history of a continent occupied by invaders with the power of iron and fire.

Throughout this study, al-Akash doesn't interrogate the victim in the manner that is customary in the courts, because the issue is much larger than a burglary carried out by a thief, whose punishment is handed down after a trial. Rather, he puts us, as readers, at the scene of the endless litany of crimes that were and continue to be committed against them, in all of their various forms.

Al-Akash wanted to present an account that would condemn the colonizer's version, which has remained predominant throughout tens of decades. And in this condemnatory version, he had to first and foremost prove the lie of the colonizer's version, in the same way that he had to divest the Puritan narrator of his guise of false decency, behind which he sought to hide multitudes of sins.

Since the day he put his two feet on the American continent, these crimes have been committed. During this period, one of the largest ignored, yet irrefutable massacres in human history took place, which is memorialized by a war poster with General Philip Sheridan yelling, "The Only good Indian is a Dead Indian [RealVideo].'

From the beginning, the Puritans had in mind a land free of those Columbus forcibly named 'the Red Indians.' They descended on them by boat and formed a country - exactly like the first Israelis, and after them the contemporary Jews, who had in mind a Palestine without Canaanites. Indeed, there are a number of similarities between the two fantasies. The Puritan sought to justify his existence and strengthen his legal claim to the land by writing a narrative denying the existence of the Indians, even if that meant slaughtering thousands, among those many who have been lost to history.

This brings us to the letter written by Mike Holy Eagle, the Red Indian, to his friend Munir [cannot confirm English names], which brings us this interesting excerpt:

"Our history is written in white ink. Indeed, the first thing the victor does is erase the history of the vanquished, and by God, how plentiful are their tears for the blood of their own dead, and how easy it is to steal the existence of their victims from the heart of the earth. This is one of the many exterminations we have faced, and that the Palestinians will face. Indeed, our Holy Executioners are one."

We think that the interesting aspect of this is clear: Mike Holy Eagle clearly connects the dots and spells out the circumstances surrounding how the attempt to erase history has occurred, with another history put in its place, just as has happened to the Palestinians. This means the Red Indians have spent many centuries feeling the Lord's wrath, when he chose this people to suffer at the hands of the Puritans, just as he had chosen the Jews the first time.

Just as, according to researchers, God himself has inflicted his wrath against those that Israeli narrators call, 'the Cursed Sons of Civilizations,' who live and dwell between the Nile and the Euphrates [Iraq]. I had thought, just as Munir al-Akash had thought, that an 1854 letter from Chief Seattle, an Indian leader 200 years ago, to President of the United States Franklin Pierce, was right, and I wondered quite a bit about whether it was authentic, until I read Mike Holy Eagle's letter, which woke me up out of a long sleep, just as it had woken up al-Akash.

[Editor's Note: The author refers to the dispute over the authenticity of Chief Seattle's letter to President Pierce. There are at least four known versions RealVideo].

Indeed, what al-Akash concludes as far as the iniquity of the Puritan narrative causes us to reexamine their many explanations and place them under a magnifying glass and on the dissection table to understand the Puritan mentality, which sought to distort other human beings - who are sometimes described as Satanic creatures, at other times as backwards and other times as barbaric.

Al-Akash concludes that while the Indians were innocent, peace-loving victims, who were weak, oppressed, dispossessed, robbed, and scorned, and while the colonizers fed their dogs the flesh of Indian children, colonialist literature depicted them as barbaric, a threat to civilization, and as creatures in the form of demons and devilish monsters, killing children, raping virgins, and poisoning innocent colonialists.

In order to regain a peaceful conscience, we must put the victim on one side of the scale of justice. On the other we must put the executioners, who crossed the ocean to build a country on the corpses of their victims, the Red Indians. If we follow this reasoning, we must come to a conclusion far different than what is widely believed. In other words, we must move away from the popular wisdom and draw an uncorrupted conclusion that is not compromised by the glitter of money that so many are tempted by.

Without that, no reexamination will arrive at the desired result, the lie will be perpetuated, and the executioner will continue to commit injustice upon injustice, without change. The deceitful Puritan account hides behind a tissue of lies, just like their fabricated thesis questioning the authenticity of Chief Seattle's letter, in which he wrote that the Indians never agreed to sell their lands to the colonialists from across the sea.



كاتب من العراق


منير العكش واحد من بين القلائل الذين وضعوا خطاب أوائل البيوريتانز الذين أنشأوا ما صارت تعرف بالولايات المتحدة الأمريكية ، تحت عدسة مكبر، فوق منضدة التشريح. فعل ذلك في دراسة تحمل عنوان" الجلاد المقدس"، وفي سواها العديد من الدراسات التي لسنا بصددها الآن. ومما يلفت الانتباه في دراسته- مشروعه المعرفي، أنه في نصّ- نصوص الإدانة التي يكتبها ، لا يستسلم لرغبة الجلاد بإقصاء الضحية عن مسرح الجريمة، وإنما نجده يستدعيها من أجل تقديم شهادتها التي لا يستطيع أحد نفيها، حتي لو امتلك مثل الطاقة التي تمتلكها البروبوغندا الأمريكية التي تظل قوية ومؤثرة. 
لقد اعتدنا في حالة دراسة حياة الهنود الحمر، أن نري القويّ وحوله الجوقة التي تصفق له. إلا أنّ العكش في دراساته ابتعد عن المألوف، وانضمّ إلي الطرف الضعيف، من أجل الانتصار له في معركة إثبات الوجود، التي مضي علي اندلاعها ما يزيد علي الثلاثمئة عام. بمعني آخر ، فقد استحضر الهندي الأحمر، المنفيّ دوما، وجعله يدلي بشهادته، قبل إصدار الحكم الذي سيسقط به أقنعة السفلة، من الذين حاولوا طمس تاريخ بأكمله، وكتابة تاريخ آخر، غير صادق لقارة احتلها الغزاة بقوّة الحديد والنار. والعكش في هذا كله، لا يستنطق الضحية علي وفق ما هو مألوف في المحاكم، وذلك لأنّ القضية أكبر من عملية السطو التي يقوم بها لصّ، ينال عقابه في نهاية المحاكمة. إنه يضعنا كقراء ، أمام تراكمات لا حصر لها من الجرائم المتواصلة التي كان لها ولا يزال مسرودها الخاص، وكذلك خطابها المتنوّع الأشكال. 
لقد أراد العكش تقديم نصّ يدين نصّ المستعمر الذي ظلّ هو الأقوي طوال عشرات العقود. وفي نصّ الإدانة هذا، كان عليه أولا وقبل أي شيء، أن يثبت كذب نصّ المستعمر، كما كان عليه أن ينزع عن السارد البيوريتاني ثياب الحشمة الكاذبة، التي حاول أن يخفي تحتها قصص آلاف الخطايا التي ارتكبها منذ وضع قدميه في قارة أمريكا التي شهدت واحدة من أكبر مجازر النفي والإثبات في التاريخ البشري، وحيث ظهرت لوحة الحرب التي يتوسطها الجنرال فيليب شيريدان صارخا: الهندي الصالح الوحيد، هو الهندي الميت. 
لقد كان البيوريتانز منذ البداية ، يفكرون بأرض تخلو ممن أسماهم كولمبوس زورا الهنود الحمر، ينزلون فيها من سفنهم، وتكتمل الدولة، تماما مثلما فكر الإسرائيليون الأوائل، ومن بعدهم اليهود المعاصرون ، بفلسطين بلا كنعانيين. إنها بعض أوجه الشبه بين مخيّلتين. ومن أجل أن يثبت البيوريتاني وجوده، وأحقّيته بامتلاك الأرض، كان عليه أن يكتب سردا ينفي من خلاله وجود الهندي، حتي لو اقتضي الأمر ، قيامه بآلاف المجازر، بما فيها تلك التي يغتال فيها التاريخ. 
هذا يضعنا أمام الرسالة التي كتبها (مايك هولي إيغل) ، الهندي الأحمر، إلي صديقه منير، والتي منها هذا المقطع المثير للانتباه: تاريخنا مكتوب بالحبر الأبيض. إنّ أوّل ما يفعله المنتصر، هو محو تاريخ المهزوم، ويا الله ما أغزر دموعهم فوق دماء ضحاياهم، وما أسهل أن يسرقوا وجودهم من ضمير الأرض. هذه واحدة من الإبادات الكثيرة التي واجهناها ، وسيواجهها الفلسطينيون، إنّ جلادنا المقدس واحد. 
ونظن أنّ ما يثير الانتباه واضح، وأنّ مايك في رسالته الطويلة يضع النقاط بشكل جلي فوق الحروف، وبين كيفيّة محو التاريخ، وإحلال تاريخ آخر مكانه، وعلي غرار ما حدث لتاريخ فلسطين. بهذا المعني يكون الهنود الحمر قد أمضوا قرونا عديدة في معصرة غضب الربّ، الذي اختار شعبه من البيوريتانز في هذه المرة ، بعد أن كان قد اختاره من اليهود في المرة الاولي، وهي كما يجمع الباحثون ، المعصرة نفسها التي أعدّها الربّ نفسه أيضا ، لهؤلاء الذين تسميهم السرديات الإسرائيلية أبناء المدنيات الملعونة، الذين يقطنون بين النيل والفرات. لقد كنت أظن، شأني في هذا الظن مثل منير العكش، أنّ رسالة الزعيم الهندي سياتل قبل مئتي عام إلي رئيس الولايات المتحدة آنذاك، كانت صحيحة ، وإن كنت قد تساءلت كثيرا حول صحتها، إلي أن قرأت رسالة إيغل التي أيقظتني من غفوة طويلة،مثلما أيقظت العكش. 
إنّ ما توصّل إليه العكش من انعدام العفة في خطاب البيوريتانز وفي أجناسه المختلفة، يفرض علينا إعادة النظر إلي الكثير من سردياتهم ، ووضعها تحت عدسة مكبرة فوق منضدة التشريح، للوصول إلي ما في مخيلة هذا الخطاب الذي يحاول مسخ الكائنات البشرية الأخري من غير البيوريتانز، التي توصف تارة بالمخلوقات الشيطانية، وأخري بالتخلف، وثالثة بالمتوحشة. وهكذا بحسب ما يتوصل إليه العكش (عندما كان الهنود الأبرياء ضحايا مسالمين، وضعفاء مقهورين مسلوبين منهوبين مهانين تقتات كلاب المستعمرين من لحم أطفالهم، كان الأدب الاستعماري يصوّرهم وحوشا يهددون حضارة العالم، وكائنات علي شكل السعالي والغيلان الشيطانية تفترس الأطفال وتغتصب الأبكار وتسمم حياة المستعمرين الأبرياء). 
علينا من أجل الظفر براحة الضمير، وضع الضحية في كفّة ميزان العدالة، وفي الكفة الأخري نضع الجلاد الذي عبر مياه المحيط، من أجل إقامة دولة فوق أشلاء ضحاياه، من الهنود الحمر. لا بدّ ونحن نمضي في هذا الاتجاه، أن نبحث عن منهج يختلف عن المألوف من مناهج القضاة. وبتعبير آخر يفسر ما سبق، علينا الابتعاد عن المألوف من القول، والتشبث بالموقف النظيف الذي لا يغويه بريق المال الذي يسعي الكثيرون إليه. 
بغير ذلك، فإنّ إعادة النظر، لن تحقق غاياتها المرجوة، وستظل الأكذوبة هي نفسها، والجلاد سادر في ظلمه، بدون أيّ تغيير، في السرد المخاتل الذي يتخفي ور]
]>
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!