The Katyushas of Hezbullah Break the Arrogance!

Published in Al-Messa
(Egypt ) on 22 July 2006
by Issam Suleiman (link to originallink to original)
Translated from by Nicolas Dagher. Edited by .
The Lebanese Resistance succeeded in embarrassing the biased global system that favors America, and the Arabs who have blatantly failed to take a stand.

In the face of such a violent military machine that strikes relentlessly in every direction, and with every lethal, modern weapon and even with some that are forbidden internationally, nobody expected such legendary resistance. The enemy's indiscriminate use of weapons is proven by the injuries of children, women and civilians which we see every day on satellite television.

The bombing of Lebanese infrastructure and civilians is meant to create discord within Lebanese society. But under fire and against all expectations, the people maintain a spirit of high morale, insisting on their refusal to accept the arrogance, persecution and indiscriminate attacks of Israel.

This is a lopsided struggle, because Israel enjoys the unlimited support of the United States. Such support cannot be compared with the capacity of a small nation that lacks even a single military aircraft. We now know that that the Resistance [Hezbullah] has badly damaged Israel with its Katyusha missiles, which have struck deep into the country, where the inhabitants have been forced into shelters, the tourists have fled and the economy has been badly damaged. And this damage to Israel is not only on Israeli territory. The military confrontation shows the ferocity of the Resistance in defending the soil of southern Lebanon. Israeli losses are high, and its warlords never imagined that the conflict would last more than a few days. The battle is now in its second week, and the Resistance is steadfastly resisting the incursions of Israel's ground forces. As the Resistance inflicts painful losses on soldiers and their equipment, all Israel can do is reply with the aerial bombardment of helpless innocents, indiscriminately scorching the earth and all who live on it.

The problem is that America has implemented a strategy in light of its own interests and the wishes of Israel, which has plans to establish a country without borders. Iran, which is now on the threshold of joining the nuclear club, has its own strategy that we may or may not agree with.

But where is the Arab vision for confronting such schemes, which target every country of the region without exception, and not only Gaza, Lebanon or Syria? Plans against these three countries are just the beginning of an effort to break the will of the Arab people, push Arab populations toward surrender and completely abandon the Resistance. Because of its success in facing off against the "invincible" power of Israel, popular support for the resistance is now Israel's key target.

The plan is to "take us out" one at a time. Israel places mines in the road to cause tensions and disputes to keep us squabbling over every issue which could help us protect ourselves. Israel would like us to live in a constant state of disunity and discord, where we behave like deaf people trying to have a discussion. Everyone accuses the other, making us ineffectual and unable to take a positive stand which might threaten Israel’s strategy, which is supported by the world's only power.

What we mustn't do is succumb to this strategy. We must take action in the U.N. Security Council, which has been an accomplice to America and still has failed to take a decision to stop the shooting and protect Lebanon from a humanitarian crisis. Why the inaction? Because America doesn't want a cease-fire, but rather wishes to give Israel the time is needs to accomplish the goals of its military offensive. Why don’t we use all of our cards to "move" Europe and neutralize an America that has aligned itself with the aggressor and usurper, Israel?

This is no time to argue over who provoked Israel or launched the operation against her without consultation [the kidnapping, or taking prisoner of Israeli soldiers by Hezbullah, without discussing it with its allies, basically Iran, Syria and perhaps Hamas]. The important issue now is to stop the aggression, complete the ongoing struggle, and limit Israel's excessive use of force, otherwise it will cost us dearly in the future.

We must rush to support and take advantage of the Resistance which is standing in the face of aggression. This we must do to support the peace process, the keys to which America has given entirely to Israel, moving the process forward only when it wishes, and in accordance with its own strategy.

We must improve recruitment and learn to take advantage of the window of opportunity that the Resistance provides. We mustn't lose this chance, because the regrets we feel later will also be detrimental to our efforts!

The Arab street is boiling because of what is going on in Lebanon and Gaza. Arab governments must move quickly to prevent even more tragedy [Popular revolt].

Will we witness an Arab reunion that will restore our pride and dignity?

We sincerely hope so.

NEWS FLASH:

Suddenly, American State Secretary Condoleezza Rice has pushed up the date of her visit to the Middle East to tomorrow (Sunday) in order to limit the ongoing war. That is instead of next Tuesday, which was the proper time from the American point of view.

I wonder what has caused this surprise change in plans, since when this war began, American officials has assured us of the importance of giving the Israelis the widest latitude to accomplish the goals of their military operations.

It is a question that we must ponder carefully in light of the heroic Resistance, and the heavy, increasing and unexpected casualties inflicted on the Israelis. That is what is needed, if we with to protect our legitimate Arab rights.



نيابة البلدية .. تعالج الأوجاع
بقلم: عصام سليمان

لماذا نترك الأمور حتي تتفاقم..؟.. ولماذا لانسرع بتطبيق القانون فوراً علي المخالفين..؟.. ولماذا لاتتحرك المحليات للملاحقة والمتابعة لأية شكوي فور ورودها إليها من أي مواطن..؟.. ولماذا لانطبق مبدأ أنت حر بشرط ألا تضر بحرية الآخرين أو بالصالح العام؟!
كل هذه الاسئلة وغيرها الكثير دارت في ذهني وأنا أتابع موضوع صاحب كافتيريا شارع المطرية الذي قام في غفلة من المسئولين بتحويل مدخل العقار إلي ملهي ليلي.. وارتكب العديد من المخالفات.. وعندما اعترض السكان علي أفعاله هددهم بالبلطجية.. ولم يجد الناس مفراً إلا بالاعتصام أمام رئاسة حي الحدائق حتي يتحرك ويطبق القانون علي المخالف الذي ضرب بكل القيم والنظم عرض الحائط!!
الحالة ليست الوحيدة ولن تكون الأخيرة طالما أن الفساد في المحليات استفحل واستشري والروتين والبيروقراطية والمتابعة والرقابة ومقابلة المواطن صاحب الحق أو الشكوي تتم بلا مبالاة أو اهتمام.. خاصة في إدارات الإسكان بالاحياء علي اختلاف أنواعها.
أخبرني صديق أنه شاهد مواطنا يقوم ببناء مخالف في احدي العمارات المجاورة له ويتعمد أن ينفذ ما يقوم به من مخالفات ليلا وفي أيام العطلات الرسمية حتي لايأتي إليه أحد من الحي الذي يتبعه ويسأله عما يفعل.. فاتصل للابلاغ عن هذه المخالفة متصوراً أن من سيتلقي المعلومة منه سيعطيها كل الاهتمام ويتعامل معها بجدية من منطلق أن هذه المخالفة ربما تصبح كارثة مستقبلية وساعتها سوف نسمع من يقول لم يخبرنا أحد بالمخالفة في حينها حتي نتصدي ونوقفها.
لكن صديقي فوجيء بالموظف يرد عليه بغير مبالاة قائلا : المخالفة في المبني الذي تقيم فيه.. وعندما أجابه صديقي بالنفي.. تابع الموظف قائلا : ياعم وانت مالك!!
وأنا أزعم بل أؤكد أنه لو أجاب صديقي بأن المخالفة في العمارة التي يقيم فيها.. فإن الأمر ما كان ليتغير قيد أنملة.. بدليل اختلاط الحابل بالنابل في العمارات والشوارع.. مخالفات بالجملة يصعب حصرها.
مثلا الشقق السكنية تتحول جهاراً نهاراً الي مشروعات تجارية تسبب الازعاج والمشاكل وعندما يشكو الناس يجدون إذنا من طين وأخري من عجين.. ومبان أخري يقوم بعض القائمين فيها بتغيير الواجهات وبطريقة ربما تسبب خطرا علي المبني. وأحيانا هناك من يعتدي علي الشارع العام أو الحديقة المخصصة للخدمة العامة ويحولها الي ملكية خاصة أو مشروع استثماري.. ومالك شقة أو مستأجر يرفض دفع أقساط الصيانة رغم أنه يستفيد بكل الخدمات من مياه وإنارة ومصاعد وغيرها.. ولايستطيع أحد أن يوقفه عند حده.. وآخر ربما يتعمد الأضرار بالمبني الذي يقيم فيه ولايعرف جيرانه طريقا لمنعه لأن حبال المحليات مطاطه.. الخ من مخالفات صارخة!
لايمكن أن نترك هذه الأوضاع حتي تتفاقم.. ولايمكن أن نترك المخالفين يسيرون بنا الي طريق مسدود مستغلين فساد المحليات وإهمالها.. ولايمكن أن يكون الحل هو اعتصام السكان مثلما فعلت الفنانة عائشة الكيلاني مع سكان عمارة شارع المطرية ضد صاحب الكافيتريا الذي ضرب بالقانون عرض الحائط.
انني اتصور أن الحل هو العودة الي نظام نيابة البلدية الذي كان متبعا في الخمسينيات فهذه النيابة المتخصصة يمكن للمواطن المتضرر من الخطأ أن يلجأ اليها لاعادة الأمر الي نصابه وحتي نبتعد تماما عن ألاعيب المحليات وتلاعب موظفيها لأن ذلك تسبب في كل ما أصاب المباني والشوارع من مخالفات.
المطلوب ايقاف كل ذلك وإلزام الناس بالقانون الذي نسمع عنه ولانشاهد تنفيذه.
لقطات :
* الحوار بين الفصائل الفلسطينية مازال مستمراً منذ الثلاثاء الماضي في القاهرة.. وثمة اتفاق وشيك بين نتنياهو وليبرمان لتشكيل حكومة جديدة في إسرائيل.. المقابلة ضرورة وواجب للأخوة المتصارعين!!
* غداً اعلان جدولة ديون صغار المزارعين لدي بنك التنمية والائتمان الزراعي.. بصراحة لاغني عن دعم الزراعة والوقوف مع الفلاحين لتوفير الغذاء بدلا من استيراده.
* أكدت منظمة الصحة العالمية أن 2 مليون شخص يموتون سنويا في العالم بسبب تلوث الهواء.. ربنا يستر علينا!!
* مشيرة خطاب وزير الدولة لشئون الأسرة والسكان.. شددت علي ضرورة الاهتمام بالأسرة باعتبارها عماد أي مجتمع متقدم أو العكس.. معاها حق والمهم نتائج أرض الواقع!!

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics