America's Newfound Humility and Why We Might Regret it

Published in 24Heures
(Switzerland) on 7 November 2006
by Claude Monnier (link to originallink to original)
Translated from by Pascaline Jay. Edited by .
Americans are voting today to renew their national legislature. The timing is therefore appropriate to evoke a strange phenomenon: the recent rhetorical toning-down of George W. Bush. Sentences like "Mission accomplished," "bring'em to me dead or alive," "we are winning," "America won't cut and run," and "we'll stay the course" don't pass his lips any longer. In the past few weeks, he has become more humble; evidently firm, but more humble.

Didn't he publicly admit that for America, Iraq was like a second Vietnam, whereas whoever risked this comparison just a few months ago was considered defeatist and a traitor? Didn't he concede that in Iraq, things are not going as well as it was pretended until now? Didn't he discover the soothing virtues of multilateral diplomacy, United Nations diplomacy in particular? But more than the content of his speeches; it is the tone that will clearly be less "macho" from now on.

There is undoubtedly an element of political calculation at play. But there is something else, I believe. George W. Bush and his advisers have probably come to realize that with their perpetual bluster about security, their grandiloquent lies and their messianic claim of protecting the world from terrorism, they went too far, way too far. And that instead of bringing the greatest possible number of people around to their cause, as they had undoubtedly hoped, they instead exasperated three quarters of the planet and ruined a good portion of their credibility. It is thus possible under these circumstances, they judged it more effective to moderate at least the tone of their speech.

And if they have decided to lower their tone a few octaves, shouldn't we consider ourselves in the company of angels [fortunate]! Isn't that what we all want? Alas, nothing is ever so simple. I would therefore not exclude the possibility that tomorrow we may regret the end of the American president's chauvinistic hyperbole. There are at least three reasons to mourn its loss:

First: if Americans are really turning into normal, reasonable, moderate, constructive, team players and really nice people, what remains for us to hate? And of course, hating a great power is the best way for minor and average powers to feel less alone in the dark!


Second: George W. Bush's new humility could also indicate that America's economic, military and political power has been more adversely affected than we thought. Now the last time a superpower suddenly revealed that it had feet of clay was in 1989, when the Soviet Union shattered into pieces. Then followed a planetary disorder out of which we have yet to emerge. If therefore America was to suffer an even moderate decline compared to that of the ex-USSR, the world-wide pandemonium would be ten times worse again. Good news, this is not.

Third: if America is weakened, the fact that tomorrow, on November 8th, Democrats may find themselves in the majority in both chambers of Congress, or that in two years a Democratic president may be elected to take George W. Bush's place, won't change very much about the overall policies of the United States. This is because facts dictate their own law. The proof is that today, Democrats don't have any really new ideas to propose; They are almost washed-out ideologically.

In a nutshell, I would be careful not to get delighted too fast over the new American humility.




La nouvelle humilité américaine, et ses dangers

L'INVITÉ «Car si les Américainssont en train de redevenir raisonnables,modérés et sympas,qui nous restera-t-il à détester?»

CLAUDE MONNIER, Chroniqueur

Publié le 07 novembre 2006

Les Américains votent aujourd'hui pour renouveler leurs Chambres. Le moment est donc opportun pour évoquer un phénomène étrange: le récent adoucissement rhétorique de George W. Bush. Finis, dans sa bouche, les «mission accomplie», «amenez-les moi morts ou vifs», «nous sommes en train de gagner», «l'Amérique n'a pas l'intention de tout laisser tomber et de se tirer (cut and run)», «nous ne changerons pas de trajectoire (we'll stay the course)». Depuis quelques semaines, le président est devenu plus humble, ferme sans doute, mais plus humble.

N'a-t-il pas publiquement admis que l'Irak est pour l'Amérique un peu comme un second Vietnam, alors que quiconque se risquait à cette comparaison il y a quelques mois encore, passait pour un défaitiste et un traître? N'a-t-il pas concédé qu'en Irak les choses ne vont pas aussi bien qu'il s'entêtait à le prétendre jusqu'ici? N'a-t-il pas redécouvert les vertus apaisantes de la diplomatie multilatérale, onusienne notamment? Mais plus que le contenu même des discours, c'est le ton qui est clairement moins «macho» désormais.

Il y a là, sans doute, une part de calcul politique. Mais aussi autre chose, je crois. George W. Bush et ses conseillers se sont vraisemblablement rendu compte qu'avec leurs rodomontades sécuritaires perpétuelles, leurs mensonges grandiloquents et leur prétention messianique à sauver le monde du terrorisme, ils en ont fait trop, beaucoup trop. Et que loin de rallier à leurs thèses le plus grand nombre, comme ils l'espéraient assurément, ils ont au contraire exaspéré les trois-quarts de la planète et perdu une bonne partie de leur crédibilité. Il est donc possible que dans ces conditions ils aient jugé plus efficace de baisser leur discours de trois tons au moins.

Et s'ils ont décidé de baisser de trois tons, nous devrions être aux anges! N'est-ce pas là ce que nous voulions tous? Hélas, rien n'est jamais simple. Je n'exclurais donc pas que, demain, nous en venions à regretter un peu les hyperboles machistes du président américain. Il pourrait y avoir à cela trois raisons au moins.

Primo: si les Américains sont vraiment en train de redevenir raisonnables, modérés, constructifs, beaux joueurs collectifs, vraiment sympas, qui nous restera-t-il à détester? Or, détester une grande puissance est, pour les puissances moyennes et mineures, le meilleur moyen de se sentir moins seules dans le noir!

Secundo: l'humilité nouvelle de George W. Bush pourrait aussi indiquer que la puissance économique, militaire et politique de l'Amérique est plus atteinte désormais que nous ne l'imaginions. Or, la dernière fois qu'une superpuissance a révélé soudain qu'elle avait des pieds d'argile, c'était en 1989, lorsque l'Union soviétique est partie en morceaux. Il s'en est suivi un désordre planétaire dont nous ne sommes point encore sortis aujourd'hui. Si donc l'Amérique devait connaître elle aussi un affaiblissement fût-ce très modérément comparable à celui de l'ex-URSS, la pagaille planétaire serait dix fois plus grave encore. Pas une bonne nouvelle, ça.

Tertio: si l'Amérique est affaiblie, le fait que, demain 8 novembre, les Démocrates se retrouvent ou ne se retrouvent pas majoritaires dans les Chambres, ou que dans deux ans un président démocrate soit ou ne soit pas élu pour remplacer George W. Bush ne changera pas grand-chose à la politique réelle des Etats-Unis, car les faits dicteront leur loi. Preuve en est que les Démocrates n'ont aujourd'hui aucune véritable idée de rechange à proposer, ils sont presque effacés idéologiquement.

Bref, il serait prudent ne point se réjouir trop tôt de la nouvelle humilité américaine.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Switzerland: According to Donald Trump, the Trade War Will Only Create Losers

Switzerland: Trump and Putin, the Same Religion?

Switzerland: Emperor Donald Trump Put to the Test by Russia

Switzerland: Trump and the Destruction of International Law

Switzerland: The Self-Congratulatory Limits of the American Music Industry