Bush's 'Show' of Success

Published in Al Yaum
(Saudi Arabia ) on 6 September 2007
by EDITORIAL (link to originallink to original)
Translated from by James Jacobson. Edited by .
President George Bush's sudden visit to Baghdad - and with his secretaries of State and Defense - is just another episode in a series of desperate attempts to transform the security failure in Iraq into a political and diplomatic victory. It was done in the hope of improving an image and whitewashing a facade that has long since been blackened … and in his last year in office - it's an attempt by President Bush to improve on his previously disastrous accomplishments.

Despite the huge military machine at his disposal, up to now the president has been unable to impose his American-style terror, his military has failed to achieve its stated objectives for the war, among which are freedom, democracy and security, all of which are grand slogans that have been wiped out by the weight of severed heads, between the hands of unidentified corpses, and behind the sounds of booby traps and constant acts of violence … those that are hidden and those that are committed in public!

Iraq, which lives in a whirlpool of agonizing sectarian conflict and tortured politics, appears to have entered a stage of wholesale popular rejection of American policy. Perhaps with their colonial expertise, the British are better off and knew that it was time to formally withdraw from Basra - although the retain overall responsibility for security. This way the British killed two birds with one stone, showing their own people how serious they are about withdrawing at an appropriate time and meanwhile, proving to Iraqi citizens that they have no further ambitions. This is where the makers of American political, military or even mass media policy have failed, for they have yet to leave behind their culture of the rodeo cowboy in training.

The truth is that the Iraqi Prime Minister [Maliki] is in the midst of a crisis of America's making. And since it's a moral duty for Bush to help Maliki extricate himself, his visit was an attempt at a kind of theatrical presentation to counteract criticism over the mutual sniping the two men have engaged in, including during their twice-weekly conversations over closed-circuit TV.

America likes parading its muscle, and since it's a culture based on the “show,” its leaders come and go with apparent complete safety and secrecy, touting how secure things have become. It's a message Bush is trying to send to Americans resentful of the planes filled with coffins, so that he can continue the greatest deception of 21st century. It's a deception in the name of justifying a war based on weapons of mass destruction and al-Qaeda; it’s a deception in the name of freedom and democracy; a finally, and it's a deception in the name of security, which completes the last chapter of this tragedy and outlines the central problem … who is right here?





الرأي

كلمة اليوم

من يصدق.. هذه هي المشكلة



زيارة الرئيس الأمريكي بوش المفاجئة لبغداد، ومعه وزيرا دفاعه وخارجيته،، ليست إلا حلقة في سلسلة محاولات مستميتة لتحويل الفشل الأمني بالعراق إلى انتصار سياسي ودبلوماسي، أملاً في تحسين الصورة وتبييض وجوه ظلت مسودة إلى وقت طويل.. وجعل العام الأخير من ولايته عام إنجاز ولو ذهني على الأقل.



فالرئيس لم يستطع ـ حتى اللحظة ـ فرض الهيبة الأمريكية رغم آلته العسكرية الضخمة، وعسكريوه فشلوا في تحقيق الأهداف المعلنة لإدارة الحرب، ومنها الحرية والديموقراطية والأمن، وكلها شعارات تاهت في الرؤوس المقطوعة، وبين أكفان الجثث المجهولة، وخلف أصوات المفخخات وأعمال العنف المتواصلة.. ما خفي منها وما أعلن!



والعراق الذي يعيش دوامة صراع مذهبي وسياسي مؤلم، يبدو أنه دخل في مرحلة عدم تصديق شعبي لمجمل السياسة الأمريكية، وربما كان البريطانيون بخبرتهم الاستعمارية أحسن حالاً لأنهم عرفوا متى ينسحبون من البصرة ويخلونها ولو شكلياً، مع أنهم يحتفظون بمسؤولية الأمن، وبالتالي يضربون عصفورين بحجر واحد، يظهرون جديتهم في الانسحاب بالوقت المناسب أمام شعوبهم، ويبدون أن لا أطماع لديهم أمام المواطن العراقي، وهو ما فشل فيه صانع القرار الأمريكي السياسي أو العسكري أو حتى الإعلامي الذي لم يتخل بعد عن ثقافة الكاوبوي وأسلوب الروديو في الترويض.



صحيح أن رئيس الوزراء العراقي في أزمة من صنع أمريكا، ولأنه من الواجب أخلاقياً مساعدته على الخروج منها، فإن زيارة بوش تحاول إظهار نوع من هذا العرض المسرحي، رغم انتقادات متبادلة وصلت إلى حد التعنيف بين الرجلين، حتى في الحوارات شبه الأسبوعية عبر الدائرة المغلقة، أمريكا تستعرض عضلاتها، ولأنها تؤمن بثقافة الـ»شو» فإن قادتها يأتون ثم يخرجون بسرية تامة دليلاً على توفر الأمن، وهي الرسالة التي يحاول بوش نفسه إيصالها للأمريكيين الناقمين على التوابيت الطائرة، لتستمر أكبر عملية خداع في القرن الحادي والعشرين، خداع باسم مبررات الحرب وأسلحة الدمار الشامل، والقاعدة، وخداع باسم الحرية والديموقراطية، وخداع أخير باسم الأمن، وتكتمل فصول المأساة، والمشكلة.. أن هناك من يصدق؟



عدد القراءات: 960


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Saudi Arabia: America’s New McCarthyism

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy

Saudi Arabia: US Foreign Policy Challenges in a Transforming World