Why Baghdad Can’t Please Turks or Kurds

Published in Azzaman
(Iraq) on 16 October 2007
by Fatih Abdulsalam (link to originallink to original)
Translated from by James Jacobson and Nicolas Dagher. Edited by .
The Turkish crisis involving the Kurdish Labor Party [PKK ] in northern Iraq raises the following question: How will the Government in Baghdad deal with crises when they arise in the southern Shiite region, the Sunni area in the middle of the country, or in any other part of Iraq's national territory?

It is said that the Iraqi Constitution - which up to now, people can't agreed on amending - includes ways to resolve these types of issues … Would it be possible to use one of these purported solutions to confront this first major territorial crises, especially without the American agenda imposing itself on us?

If the Turks think that having the PKK declared a terrorist group will ensure their security, then they are being simplistic. Voices in Baghdad [even during Saddam's rule] have never failed to respond to demands for the PKK to be labeled a terrorist organization and to force the closure of its party's offices, especially when it's Turkey doing the asking … Hence, to describe the PKK as a terrorist group is the easiest thing for the government to do, especially since it lacks the political mechanisms to really grapple with the problem. Unfortunately, labeling the PKK a terrorist group has created a negative reaction that has led to a further deterioration of the security situation [since Iraqi Kurds aren't pleased]. Sad, too, is the fact that the labeling of groups as "terrorist" is such an important aspect of our foreign policy.

The political and security delegation that Baghdad sent to Ankara might manage to appease the symptoms, but it cannot treat the “disease,” which is considered chronic by the Turks and incurable by their generals. Meanwhile, Al-Maliki moved to appease his Kurdish coalition partners, in order to secure continued Kurdish support for his government - which was always shaky - unable to rise to heaven [go up], and yet never plummeting to the ground …

This government has no idea how to deal with neighboring countries in a professional and diplomatic manner because depending on their own interests, different Iraqi factions always try to establish their own bilateral relations. The root of the problem is that the different regional groups partake in their own relations with neighboring countries without the approval of the central government, as the Constitution requires.

Having a central government direct the nation's foreign relations could be an advantage, but unfortunately the central government today is the object of widespread public scorn.





أيها العراقيون احذروا خطر الاحتلال الإيراني

كتابات - ضياء الشكرجي

لا أبالغ في هذا النداء التحذيري أبدا، ولا أنطلق أبدا من عقدة تجاه إيران من غير مبرر. فالعراق اليوم أو جزء أساسي منه واقع حقيقة تحت الاحتلال الإيراني، وأدوات هذا الاحتلال أحزاب وعمائم وميليشيات وذيول للاطلاعات. وقد يتساءل البعض لِمَ أغفل عن التحذير من خطر الاحتلال الأمريكي الفعلي والواضح، وأحذر من خطر احتلال أو استعمار إيراني وهمي، كما يتصور أو كما يدعي البعض، أو احتلال واستعمار غير واضح؟ أقول: وهنا بالذات مكمن الخطر، فالاحتلال الواضح مآله إن لم يكن عاجلا فآجلا الانتهاء والرحيل، أما الاحتلال الخفي، لاسيما الإيراني بحكم الجيرة والتأثير عبر العلاقات الاجتماعية والدينية، هو الأشد خطرا والأقدر على البقاء من الاحتلال الظاهر.

لذا فالمطلوب من مخلصي السنة ومخلصي الشيعة ومخلصي أتباع سائر الديانات العراقية، وكذلك من مخلصي العرب ومخلصي الكرد ومخلصي أتباع سائر القوميات العراقية أن يدركوا الخطر الجدي للمزيد من تغلغل وتجذر النفوذ الإيراني في عراقنا الحبيب، لما يختزن هذا النفوذ من عوامل تدمير لكل ما هو وطني عراقي.

وبالرغم من ملاحظاتي على أداء الأخ موفق الربيعي، أحب أن أشكره على هذه الصراحة والشجاعة في تشخيص الخطر بقوله فيما نشر في السادس من هذا الشهر بـ «أن ايران تلعب دورا سلبيا للغاية في العراق، وأن تدخلها يهدد عملية المصالحة الوطنية، ... وأنها ودولا ومجاورة أخرى للعراق مثل سوريا تتدخل في شؤوننا الوطنية، وأنها تلعب دورا سلبيا للغاية، وأنه يجب أن توقف تدخلها، وإلا فإن العملية السياسية الجارية في العراق ستنهار برمتها، وأن هذا التدخل يكبح المصالحة الوطنية في العراق ... وأن المطلوب اعتماد سياسة الجزرة والعصا تجاهها، بإلحاق الأذى بها داخل العراق وفي نفس الوقت تقديم تنازلات لها ... وأنه يجب أولا أن تجري الولايات المتحدة والعراق محادثات جدية لتوحيد وتنسيق موقفهما حول إيران.».

فإنه أمر يستدعي التوقف أن يصدر مثل هذا الكلام من سياسي محسوب على التيار الإسلامي-الشيعي. ولست بصدد تقييم تصريح الربيعي، وكم لرغبته في إرضاء الأمريكان عنه أو انبعاث كلامه من حس وطني وحرص عراقي، بقدر ما يهمني أن أذكـِّر بخطورة الدور الإيراني، وبالتالي بوجوب الحذر من كل القوى السياسية التي تتمتع بدعم إيراني، أو يجري بينها وبين إيران ثمة تنسيق؛ فإنها إن كانت تعي الدور التخريبي الخطير لإيران، فهذا يجعل وطنيتها موضع الشك والريبة مهما كانت ادعاءاتها، وإذا كانت تنسق مع إيران من غير وعي هذه الحقيقة، فهذا يعبر عن فقدانها للحد الأدنى المطلوب سياسيا من الوعي الوطني، وأما إذا كانت تعي خطر إيران، ولكن تتعاون معها ليس حبا بها، بل لغرض استمداد القوة منها لتستقوي بها على خصومها أو أندادها أو منافسيها السياسيين، فهذا يعبر عن أنانية حزبية على حساب الوطن وقضاياه الاستراتيجية المصيرية، أما إذا كانت تفعل ذلك من قبيل الاصطفاف الطائفي بسبب شيعية إيران، فهذا يعبر عن استبدالها للمشروع الوطني بالمشروع الطائفي، وكذلك عن عدم وعيها بحقيقة أن شيعية إيران لا تعني حرصها على شيعة العراق، بل هي تريد أن يكون شيعة وسنة العراق حطبا لمشاريعها وأجندتها الخاصة بها التي تعلو بالنسبة لها ولا يُعلى عليها، لا شيء من مصلحة للشيعة هنا، أو مصلحة للإسلام هناك.

وإننا عندما نرى اتفاقات بعض قوى الإسلام السياسي الشيعية المتمذهبة - من أجل ألا أقول الطائفية -، فنستبشر من جهة بذلك رغم عدم اتفاقنا مع تلك القوى، لأن هذا يمكن أن يكون حقنا لدماء العراقيين، أيا كانت وجهتهم السياسية، ولكن من حقنا أن نتوجس خيفة من هكذا تحالفات واتفاقات، لأنها قائمة على ثلاثة ركائز، كل منها يمثل خطرا جديا على المشروع الوطني، ألا هما ركيزة الإسلام السياسي أولا، وركيزة التشيع السياسي ثانيا، وركيزة التنسيق الإيراني ثالثا. فهل من مُدَّكِر؟





















This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!