Even If America Changes its Ways, Global Disaster Looms

Published in Al-Khaleej
(U.A.E.) on 5 December 2007
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by James Jacobson. Edited by .
There is already wide agreement amongst historians that the administration of U.S. President George W. Bush is a rare kind of government: One which if it weren't for its deviant behavior and imperial politics, it could have contentedly led the world. Instead, it's mired in difficulty and its leadership is in doubt. It wanted to lead the world by fear and dominate by the sword; America's fighting instincts in every arena have been aroused.

American has pursued a policy of monopolizing its rule over the world with a strategy of achieving control through war. What's on Washington's mind has been its own interests, now and tomorrow. But now it confronts a situation in which it will loss influence or it will cost many times more to maintain it.

One need not meditate on or be capable of deep insight to see this; one need only look at a map of the world at the hotspots that the Americans are unable to master. They suffer in Afghanistan, they wallow in Iraq, they can't decide between Kurds or Turks, Pakistan has erupted, and Lebanon and Sudan have seen growing separatism and unrest. Perhaps the events in Latin America - its own backyard - are the most vivid example of widespread repulsion over the rudeness of American behavior and the arrogance of its dealings.

A war mentality based on the terror of the powerful has emerged, in which the top nations not only arm themselves, but they provide the most modern military technology to regions around the world. Ironically, the spread of this technology has only served to weaken the capacity of the United States to impose its will by force. But beyond this, the sticking point for other nations is not simply the U.S. Administration's love of force, but the injustice and double standards of its behavior.

While it calls on others to respect human rights, at Guantanamo and Abu Ghraib we have seen the U.S. conduct a policy of torture; while it calls for the exercise of democracy, Washington imposes dictatorship at the U.N. Security Council and other economic organizations, turning a blind eye to the misbehavior of those who obey its policies.

While claiming that it wants to uphold the authority of international law, it was quick to invade Iraq against the will of the global community; it supports the Zionist entity, which announces day in and day out that it isn't committed to dealing fairly with the Palestinian people. And it threatens to intervene in the affairs of Lebanon, declaring its refusal to recognize deals agreed to by Lebanese parties, and incites disputes among others.

A superpower with tremendous military, economic and political might, the United States weakened itself when it abandoned its moral authority, and this abandonment was a loss both for itself and the world. America now intervenes in the affairs of other nations to such an extent that the world is on the verge of chaos. With so many billions being spent on weapons that are destructive not only of people but also of the environment, millions remain sick and hungry. We confront an accelerating arms race which could lead to a planet-wide catastrophe. We live in a world that is vulnerable due to the damage that humanity has inflicted.

In its leadership of the world, the United States needs to promote stability and address problems with law and morality. But we fear that even if it does so, American power is so diminished that it's too late to avoid new and more severe global disaster.



آخــر تحديــــث 2007-11-05 افتتاحية الخليج متاعب الامبراطورية


قد لا يختلف المؤرخون مستقبلاً في اعتبار إدارة الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش أنها من الحكومات القليلة، إن لم تكن الوحيدة التي نقلت بسوء تصرفاتها وعقم سياساتها امبراطورية كان يمكن أن تقود العالم برضاه، إلى واحدة تغرق في مشاكلها، وتترنح في قيادتها. لقد أرادت أن تقود العالم بالخوف، ورغبت أن تهيمن عليه بالسيف، فكان أن أيقظت فيه كل غرائز المواجهة، وكل أنواعها، ومن كل أطيافها.


كانت سياسة الانفراد في حكم العالم، واستراتيجية الحرب لتحقيقها وبالاً على مصالحها حالياً ومستقبلاً. فهي في وضع أصبحت تخسر المصالح أو تتضاعف كلف المحافظة عليها. ولا يحتاج المرء إلى عميق النظر ليرى ذلك، يكفي أن ينظر في خريطة العالم ليشاهد بؤر المشاكل التي لم يعد في مقدورها السيطرة عليها. فهي تعاني في أفغانستان، وتتمرغ في العراق، وتحتار بين الأكراد والأتراك، وتتورط في باكستان، وتشكل عامل تفريق في لبنان وفي السودان. ولعل ما يجري في فناء بلدها، أمريكا اللاتينية، مثال ساطع على حجم التمرد على فظاظة سلوكها، وعنجهية تعاملها.

لقد أثارت عقلية الحرب لديها رعب البلدان القوية، فهذه لم تعد تتسلح فحسب، وإنما أصبحت مثلها مصادر نشر للتقانة الحربية في أرجاء العالم. وكلما انتشرت هذه التقانة ضعفت إمكانية الولايات المتحدة في الهيمنة على العالم من خلال أساليب القوة المحضة. وتكمن معضلة الإدارة ليس في هواها باستخدام القوة فحسب، وإنما باستصحاب الظلم والمعايير المزدوجة في ممارستها.

هي تدعو إلى احترام حقوق الناس وتجعل من التعذيب سياسة كما شاهدنا في جوانتانامو وأبو غريب، وهي تدعو إلى الديمقراطية وتمارس الدكتاتورية في مجلس الأمن والمنظمات الاقتصادية، وتغض الطرف عمن يجاريها في سياساتها. وتزعم أنها تريد إعلاء سلطة القانون الدولي، وتكون أول من يخرقه في غزوها للعراق، وتدعم الكيان الصهيوني الذي يعلن جهاراً نهاراً أنه غير ملزم به في تعامله مع الشعب الفلسطيني. وهي تهدد من يتدخل بشؤون لبنان، وتعلن رفضها لما يتفق عليه الفرقاء اللبنانيون بل تحرض بعضهم على البعض الآخر.


الولايات المتحدة دولة عظمى بقوتها العسكرية والاقتصادية والسياسية، ولكنها أضعفت نفسها حين تخلت عن القوة الأخلاقية. وقد أدى تخليها عنها إلى أن تخسر نفسها والعالم. فقد أصبح تدخل البلدان في شؤون بعضها بعضاً أكثر تكراراً حتى نوشك أن ندخل في عالم الفوضى، وأضحى التسلح متسارعاً بحيث يمكن أن يؤدي إلى كوارث تهدد الكرة الأرضية التي أصبحت هشة من كثرة إيذائنا لها، في الوقت الذي تنفق فيه البلايين على الأسلحة المدمرة للإنسان والمخربة للبيئة يبيت ملايين البشر جوعى ومرضى.

تحتاج الولايات المتحدة إلى قيادة تعزز الاستقرار في العالم وتعالج مشاكله مستصحبة القوانين والأخلاق، ولكن الخشية أنه حتى نصل إلى ذلك، قد يقودها متطرفوها إلى كوارث عالمية جديدة.











This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

U.A.E.: Arab World Pushes Back on Trump’s Gaza Plan

U.A.E.: Kamala Harris’ Good Vibes Offer Americans Something New

U.A.E.: It’s Becoming Clear How Much Trump Misses Biden

U.A.E.: The Energy of the Harris Campaign Has Reframed the US Election

U.A.E.: Joe Biden Will Be Remembered as a Great American President