OPD 9 Dec 2024, edited by Helaine Schweitzer, proofing in progress

Reverend Wright Scratches Exactly Where It Itches

Published in De Volkskrant
(Netherlands) on 1 May 2008
by Abdelkader Benali (link to originallink to original)
Translated from by Dorian de Wind. Edited by .
The fairy tale of unlimited possibilities has not worked for large groups in the United States, and it will not work as long as nothing is done about the harrowing inequality.

An American girlfriend was visiting. She had flown over from San Francisco via Paris and had her nails manicured at the French airport. The manicured nails looked indeed very French. “Who are you going to vote for,” I asked.

“For whom do you think?”
“Obama?”
“Of course.”
“Why not for Hilary? What is the difference really between those two? We are very far away from you. Explain the difference.”

There was a silence. She looked at her nails.
"There is really not that much of a difference. The same Party. The same ideals, more or less. Liberals. The same troughs of money for campaigning. Hillary is an old hand at politics, Obama the newcomer and both want to save the world--but starting with the United States."

We concluded that the two candidates are indeed well matched, so well-matched that it has become stifling—for Obama and Hillary, for the American people and for us in Europe. I had brought in rijsttafel [popular Indonesian food] and told her that in The Netherlands it’s quite OK to lick your fingers while eating this dish.

And then there is suddenly Rev. Wright who wakes us up from the dream that there is nothing to choose between Hillary and Obama with his spicy statement about American racism, God d*** America, and about AIDS that Bush himself is supposed to have injected into little black bodies.

I do believe the latter a little bit.

Maintaining a miserable underclass costs energy. Withholding affordable public health care provisions and denying good education to this underclass makes it fall even farther behind and creates a good basis for a fair number of nasty diseases. AIDS is transmittable, but poverty is contagious.

Fairy Tale
And I think that Rev. Wright scratches exactly where it itches. America must face up to the fact that the fairy tale of unlimited possibilities for large groups in society has not worked, and will not work as long as nothing is done about the harrowing inequality.

“But America exists because of the possibility for a person to fail. It is every man for himself. Risk takers are rewarded, cautious people are not. America is not like worn-out Europe,” says the girlfriend and takes another mouthful of rice.

Poverty and racism in your country--it is a matter of looking away. Obama was on the way to, in a formidable way, expose this injustice. Subtleness and cunningness appeared to have both come together with him. Now, Wright has put a wrench in the works. The father of his ideas draws his own plan. Obama’s plan wasn’t radical enough for him. Too bad for Obama. Should Obama come over here, then he would be the new president.


Dominee Wright krabt precies waar het jeukt
Abdelkader Benali, 01-05-2008 12:26
reageer 5 reacties


Het sprookje van de onbegrensde mogelijkheden heeft voor grote groepen in de Verenigde Staten niet gewerkt en het zal ook niet gaan werken zolang er niets wordt gedaan aan de schrijnende ongelijkheid.
Een Amerikaanse vriendin was op bezoek. Ze was uit San Francisco via Parijs komen overvliegen en had haar nagels op de Franse luchthaven laten manicuren. 'Je moet toch wat.' De gemanicuurde nagels zagen er inderdaad erg Frans uit. 'Op wie ga je stemmen', vroeg ik.

'Wie denk je?'
'Obama?'
'Natuurlijk.'
'Waarom niet op Hilary? Wat is het verschil eigenlijk tussen die twee. We zitten erg ver weg van jullie. Leg het verschil eens uit.'

Er viel een stilte. Ze keek naar haar nagels.
'Er is eigenlijk niet zo veel verschil. Dezelfde partij. Dezelfde idealen min of meer. Liberals. Dezelfde bakken geld voor een campagne. Hilary is een oudgediende, Obama de nieuwkomer en allebei willen ze de wereld redden maar eerst de Verenigde Staten.'

We concludeerden dat de twee kandidaten inderdaad erg aan elkaar gewaagd waren, zo gewaagd dat het verstikkend werd. Voor Obama en Hilary, voor het Amerikaanse volk en voor ons in Europa. Ik had rijsttafel gehaald en vertelde haar erbij dat het in Nederland heel normaal was om je vingers erbij af te likken.

En dan is er plotseling dominee Wright die ons uit de droom helpt dat er niets te kiezen valt met zijn gepeperde uitspraken over Amerikaans racisme, God damn America en aids dat door Bush hoogstpersoonlijk ingespoten zou worden in zwarte lichaampjes.

Ik geloof dat laatste wel een beetje.

Het in stand houden van een belabberde onderklasse kost nogal wat energie
Het in stand houden van een belabberde onderklasse kost nogal wat energie. Ze een betaalbare ziektenkostenvoorziening onthouden en goede scholing ontzeggen waardoor ze nog verder terugvallen, creëert een goede basis voor behoorlijk wat vervelende ziekten. Aids is overdraagbaar, maar armoede is besmettelijk.

Sprookje

En ik denk dat de energieke dominee Wright precies krabt waar het jeukt: Amerika moet onder ogen zien dat het sprookje van de onbegrensde mogelijkheden voor grote groepen in de samenleving niet heeft gewerkt en niet zal gaan werken zolang er niets wordt gedaan aan de schrijnende ongelijkheid.

'Maar Amerika bestaat omwille van die mogelijkheid tot falen. Het is ieder voor zich. Risiconemers worden beloond, voorzichtige mensen niet. Amerika is niet zoals versleten Europa', zegt de vriendin en neemt nog een hapje van de rijst.

Armoede en racisme in je land; het is een kwestie van wegkijken. Obama was op weg om op een formidabele manier deze onrechtvaardigheid aan de kaak te stellen. Subtiel en geslepen leken bij hem samen te vallen. Nu rijdt Wright hem vervelend in de wielen. De vader van zijn gedachtegoed trekt zijn eigen plan. Het is hem niet radicaal genoeg. Tant pis pour Obama. Komt Obama hier overheen dan wordt hij de nieuwe president.

Sleutelwoorden bij dit artikel:
obama, clinton, wright, bush, aids, zwarten, racisme, verenigde staten, abdelkader benali
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Brazil: Perplexity, Skepticism, Desperation

Russia: ‘Have Fun’*

Russia: Obama Has Escaped a False START

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

U.K.: The Guardian View on Trump’s Threat to the Media: Time To Pass the Press Act

Canada: Trump Campaign Delivered Obama-Era Hope Democrats Failed To Recapture

Australia: Millions of Obama Voters Turned to Trump. Why? The Men Actually Have a Lot in Common

South Africa: US ‘Bonfire’ Elections an Opportunity for African Development

Germany: Kamala Harris Has Learned Nothing from Barack Obama’s Mistakes