Luckily, The Same Old America

Published in Il Foglio
(Italy) on August 13th, 2008
by Christian Rocca (link to originallink to original)
Translated from by Simone Urru. Edited by .
In the end, when we really need the Cavalry, the appalling, ignorant and arrogant Texan cowboy, George W. Bush, is the only one to defend the helpless, to help the abandoned, to support democracy and freedom when they are in danger.

All the others talk, fiddle, ask themselves whether to travel to Beijing or not, pose as thoughtful followers of Realpolitik doctrines that they don't even know, and only use to mask their chronic incapacity to rally in support of the right side of the story.

Yes, there is always a right side of the story, especially when we talk about freedom of speech, religion, and movement. When it comes to topple dictatorships around the world, to finance AIDS programs in Africa, to report violations of human rights in China, to struggle for freedom of worship in Asia, to feed Pakistani and Egyptian people, to protect Israel from apocalyptic nuclear threats, to rebuild this or that area, to help newly-formed ex-Soviet democracies in not letting Bonapartist Vladimir Putin gobble them up, the voice of American President Bush is the only one in tune.

Surely we can't hear the voice of so-called pacifists, always ready to act as human shields for despots around the world with their colorful, cheerful, wonderful demonstrations against USA every time it makes an effort to topple a dictator (with hard or soft power, it doesn't matter). Besides, they are as always incapable of criticizing an authoritarian regime that first stirs up and then attacks a free sovereign nation, which is well-intentioned to free itself from Moscow neoczarist chains.

Yesterday at the White House Rose Garden, Bush told in the clearest possible way that Russia must put an end to the crisis, just like he did last week with Chinese leaders to make them respect human rights. In the same way he has always asked Iranian mullahs to free their people and told Iraqis, the Lebanese, Georgians, Ukrainians and dissidents around the world to soldier on, because sooner or later, that's for sure, some kind of Cavalry will come. Soon Bush will leave the 7th Cavalry Regiment, his place taken by either John McCain or Barack Obama. Nevertheless, they're Americans, too.


Al dunque, quando serve davvero l’arrivo della Cavalleria, c’è solo l’impresentabile, ignorante e arrogante cowboy texano George W. Bush a difendere gli indifesi, ad aiutare i derelitti, a sostenere la democrazia e la libertà ovunque siano in pericolo.

Gli altri chiacchierano, cincischiano, si interrogano se, signora mia, sia meglio andare in gita a Pechino oppure no e si atteggiano a pensosi seguaci di dottrine di Realpolitik che non conoscono e che usano soltanto per mascherare la loro cronica incapacità di schierarsi dalla parte giusta della storia.

Sì, una parte giusta della storia esiste, c’è sempre, in particolare quando di mezzo c’è la libertà di espressione, religiosa e di movimento. E si tratti di abbattere le dittature nel mondo, di finanziare i programmi anti Aids in Africa, di denunciare le violazioni dei diritti umani in Cina, di impegnarsi per la libertà di culto in Asia, di sfamare pachistani ed egiziani, di proteggere Israele dalle minacce apocalittiche nucleari, di ricostruire questa o quella regione e di aiutare le giovani democrazie ex sovietiche a non farsi fagocitare dal bonapartismo di Vladimir Putin, l’unica voce che non stona mai è quella del presidente americano Bush.

Di certo non si sente la voce dei cosiddetti pacifisti, sempre pronti a fare da scudo umano per i despoti del mondo con le loro sempre coloratissime e allegrissime e buonissime manifestazioni contro l’America tutte le volte che si impegna, con hard o soft power (non importa), ad abbattere un dittatore, ma che sono altrettanto costantemente incapaci di criticare un regime autoritario che prima sobilla e poi bombarda uno stato libero, sovrano e bene intenzionato ad affrancarsi dalle catene del neozarismo del Cremlino.

Ieri, al Giardino delle Rose della Casa Bianca, Bush ha detto nel modo più chiaro possibile che la Russia deve porre fine a questa crisi, esattamente come la settimana scorsa aveva detto ai leader cinesi di rispettare i diritti dell’uomo e come durante il suo tanto contestato doppio mandato alla Casa Bianca ha sempre chiesto ai mullah iraniani di liberare il loro popolo e agli iracheni, ai libanesi, ai georgiani, agli ucraini e ai dissidenti di tutto il mondo di tenere duro perché prima o poi, statene certi, un qualche tipo di cavalleria arriverà. A breve il Settimo Cavalleggeri non sarà più guidato da Bush, ma da uno tra John McCain e Barack Obama. Ma sono americani anche loro.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Another Threat from Trump

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

China: Blind Faith in US ‘Security Commitments’ Is Short-Sighted

Indonesia: Trump’s 19% Tariffs: How Should We Respond?

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents