Representatives from the United States and Iraq today are redoubling their efforts to define an agreement the focuses on the future scheme of the security in the country, but they avoided giving dates about the withdrawal of American troops.
The presence of the American forces should be based in the conditions on the ground and on what is needed, affirmed the American Secretary of State, Condoleeza Rice that arrived today in Baghdad for a surprise visit.
Rice made her declarations in a press conference with her Iraqi colleague, Hoshiar Zibari, who although signaling that in conversations the term for the withdrawal of troops has been discussed, he avoided giving details to that respect.
The current mandate given by the United Nations of the foreign military troops that are in Iraq, headed by the United States, expires at the end of the year, and the negotiations in progress search for defining the scheme that shall take place from then.
Rice, while next to Zibari, in her declarations to the journalists assured the two parties are very close to defining this agreement that will have to be agreed to by the government of both countries before being ratified.
The Secretary of State added that in the text that is finally signed the sovereignty of Iraq will be assured. It will be an excellent agreement when we finally have it, insisted the chief of American diplomacy.
Versions defined in the media of the United States in recent days maintain the agreement that the two parties are discussing focuses on a series of dates for the progressive withdrawal of the American troops, but neither Rice nor Zibari wanted to give details.
The text that is being discussed, said the Iraqi Minister, determines the principal provisions and requirements for regulating the timely presence of the troops, but as the agreement is not terminated, we cannot give dates, but the periods have been discussed."
Obviously, the coalition forces are here by invitation of the Iraqi government and we intend to search for an agreement that respects the people and the sovereignty of Iraq, added Condoleeza Rice for her part.
Representantes de EU e Irak anunciaron hoy que están redoblando sus esfuerzos para definir un acuerdo que fije en el futuro el esquema de la seguridad en este país, pero eludieron dar fechas sobre la retirada de las tropas de EU.
"La presencia de las fuerzas estadounidenses debe estar basada en las condiciones sobre el terreno y en lo que necesita", afirmó la secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice, que llegó hoy a esta capital en una visita por sorpresa.
Rice hizo sus declaraciones en una rueda de prensa conjunta con su colega iraquí, Hoshiar Zibari, quien aunque señaló que en las conversaciones se ha hablado sobre el plazo para la retirada de las tropas, evitó dar detalles al respecto.
El mandato actual de las tropas militares extranjeras que se encuentran en Irak, encabezadas por EU, fue dado por la ONU y expira a fines de año, y las negociaciones en curso buscan definir cuál es el esquema que habrá a partir de entonces.
Rice, en sus declaraciones a los periodistas al lado de Zibari, aseguró que las dos partes están "muy cerca" de definir este convenio, que tendrá que ser elevado a los Gobiernos de los dos países antes de ser ratificado.
La secretaria de Estado añadió que en el texto que se firme finalmente estará asegurada la soberanía de Irak. "Será un excelente acuerdo cuando finalmente lo tengamos", insistió la jefa de la diplomacia estadounidense.
Versiones difundidas en los medios de comunicación de EU en los últimos días sostienen que el acuerdo que discuten las dos partes fija una serie de fechas para la retirada progresiva de las tropas norteamericanas, pero ni Rice ni Zibari quisieron dar detalles.
El texto que se discute, dijo el ministro iraquí, "determina las principales provisiones y requerimientos para regular la presencia temporal de las tropas, pero como el acuerdo no está terminado, no podemos dar fechas, pero sí se ha discutido sobre los períodos".
"Obviamente, las fuerzas de la coalición están aquí a invitación del Gobierno iraquí, y estamos intentando buscar un acuerdo que respete la gente del pueblo y la soberanía iraquí", agregó, por su parte, Condoleezza Rice.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.