The physicians in California grin, they rejoice, proud of their sensational achievement: octuplets. Wow! Great work! We had new medical heroes for an entire morning. The world was touched: Oh, how cute – eight sweet babies! Cute? Anyone who has ever seen a 25-ounce preemie in an incubator doesn’t automatically think in terms of such child-like characteristics. Little things like that aren’t cute by any stretch of the imagination, and there are good reasons why: they lack five to six pounds of weight and their internal organs weren’t given sufficient time to develop properly. They probably won’t have an easy time of it.
Of course now that they’re here, the world wishes them all the best; that they’ll develop normally and be healthy. The fact that gynecologists over here turn their noses up at the medical miracle in Los Angeles has nothing to do with German grumpiness. If a physician is responsible for this multiple pregnancy and not the parents alone, then there’s no reason for celebration. The doctor shouldn’t be proud, he should be ashamed of what he did.
Just because something is possible doesn’t mean it must - or even should - be done.
Kein Grund zum Jubeln
VON FRAUKE HAß
Die kalifornischen Ärzte strahlen, sie jubeln, stolz auf ihre sensationelle Leistung: Achtlinge. Wow. Klasse Arbeit. Einen Vormittag lang hat die Welt neue Mediziner-Helden. Die Welt ist gerührt: Ach, wie niedlich: acht süße Babys. Niedlich? Wer je ein 700-Gramm-Frühchen im Brutkasten gesehen hat, den befallen andere Reflexe als die nach Kindchenschema vorgesehenen. Niedlich ist so ein Winzling ganz und gar nicht. Und das hat seinen Grund. Ihm fehlen zwei bis drei Kilogramm Gewicht, ihm fehlt dringend notwendige Reifezeit für die inneren Organe. Er wird es vermutlich nicht leicht haben.
Natürlich ist den kalifornischen Achtlingen - wo sie schon mal da sind - zu wünschen, dass sie sich gut und gesund entwickeln. Doch hat es nichts mit deutscher Nörgelei zu tun, dass hiesige Gynäkologen die Nase rümpfen über die medizinische "LA-Story". Sollte ein Arzt die hochgefährliche Achtlingsschwangerschaft zu verantworten haben - und nicht die Eltern allein -, ist das kein Grund zum Jubeln. Er sollte sich schämen. Nicht alles, was getan werden kann, muss - oder sollte - auch getan werden
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Right now, Japan faces challenges unprecedented in recent years. Its alliance with the U.S., which has been the measuring stick for diplomacy, has been shaken.