Can Barack Obama’s “Bottom Line” Save the U.S.?

Published in The United Daily News
(Taiwan) on 11 February 2009
by Chang, Zong Chi (link to originallink to original)
Translated from by Eli Chiu. Edited by Annie Moulton.
The first White House press conference after Obama took office received a great deal of global attention, in a moment of the most severe economic crisis since the Great Depression of the 1930s. Of the 13 questions raised by reporters, 8 focused on economic recovery plans. It was obvious that the economic issue took center stage.

Obama had a pre-arranged sequence of questions that would be raised by the journalists. This conference was unique because Obama gave the Internet media site, the Huffington Post, a chance to raise a question.

At the conference, Obama remained steady and calm, as usual. He accurately grasped the content and direction of conversation and hardly engaged in rhetorical debate with the journalists. However, that night’s press conference was not as impressive as expected, compared to the speech Obama gave that morning in Elkhart, an auto-manufacturing city, now suffering from severe unemployment.

At the press conference, Obama used the phrase “my bottom line is…” to direct reporters’ questions, which he used eight times throughout the rest of the conference.

Obama hopes that Congress will hold nothing back in supporting economic revitalization plans, saying “my bottom line when it comes to the recovery package is, send me the bill that creates or saves 4 million jobs.” The bottom line of creating 4 million jobs was made imperative after the unemployment rate reached 3.6 million recently in the U.S. The “bottom line” expression seemingly became Obama’s platitude and main theme of the conference that day.
In response to diplomacy and anti-terrorism issues, Obama said, “remembering the 9/11 attack that killed 3,000 Americans” is the bottom line in his dealings with Afghanistan and Iraq.

Obama’s last “bottom line” remark was made in response to financial bailout issues. He did not disclose what the new government would do to the financial sectors before the Secretary of Treasury officially makes the announcement. But Obama stressed that his real “bottom line” is whether or not credit flows to the people who need it. Is it moving towards businesses and consumers? Are they able to operate in ways that generate jobs and economic growth on Main Street?

Next, we need to see if Obama’s “bottom line” can really rescue the U.S. indicators. Will we know when we have reached the bottom?



觀天下》歐巴馬的底線…救得了美國?

【聯合報╱華盛頓特派員/張宗智】 2009.02.11 03:44 am


美國總統歐巴馬上任後第一次白宮記者會,在遭逢1930年代經濟大蕭條以來最嚴峻經濟危機的當下備受全球矚目。記者提問13個問題中,有8個繞著振興經濟方案打轉,可見經濟問題仍是重中之重。

記者會提問順序事前已安排好,再由歐巴馬點到名的記者提問,比較特別的是歐巴馬這次給了網路媒體「哈芬頓郵報」(Huffington Post)提問的機會。

歐巴馬在記者會上的表現,仍維持一貫沉穩風格,精準掌握談話的內容與方向,少見與媒體記者在言辭上的機鋒辯論。如果已先清楚歐巴馬當天上午在失業率嚴重的汽車城艾克哈特(Elkhart)的演講內容,會認為歐巴馬晚上的記者會已無可觀之處。

不過,從記者會上的問答可以發現,歐巴馬回答時似乎慣用「我的底線 (bottom line)是……」來提出他對各項議題的答案。整場記者會,歐巴馬共提到8次「我的底線是……」

其中最重要的是歐巴馬希望國會毫無保留支持的振興經濟方案:「我的底線是,確認我們可以挽救或創造400萬個工作。」至於創造400萬個工作的底線,主要是針對美國數月來共360萬人失業而發,儼然已成為歐巴馬對振興經濟案的口頭禪,也是貫穿歐巴馬當天演講和記者會的主軸。

在外交和反恐議題上,歐巴馬回答時也提到底線。「記得911事件中喪生的3000名美國人」,是他在處理阿富汗與伊拉克問題時的底線。

歐巴馬記者會最後一個「底線」,出現於對銀行紓困有沒有效的問題上。歐巴馬似乎不想在財長蓋納公布方案前,提前透露新政府處理金融體系的作法。但他強調,他的底線是錢得流通到有需要的人、企業和消費者身上,有沒有辦法增加工作機會,並促成「商業區」(Main Street)的經濟成長?

接下來,就得看他的「底線」是否真是拯救美國的觸底指標?還是仍不知伊于胡底?

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Topics

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War To Trump

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Related Articles

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Taiwan: A Brief Look at Trump’s Global Profit Grab

Taiwan: Taipei Must Act To Soften Trade Blows