Brazil and the U.S. Need to Examine Their Relationship

Published in Folha Online
(Brazil) on 20 May 2010
by Sérgio Malbergier (link to originallink to original)
Translated from by Diana Coada. Edited by Juan Bernal.
Iran's clandestine nuclear program has become an unnecessary complication for Brazil in the international arena. Without a doubt, this interesting situation gives Brazil a global projection, which also benefits the country. Brazil is a country whose aspirations for a more powerful voice on the global scenario are not only fair, but will also add to its value, and in the long run, will strengthen Brazil’s brand. But is defending Iran the best way to do it? Cooperating with Tehran has many negative aspects.

Brazil’s diplomacy is at risk of being used by the Islamo-Fascist regime, which has a recurring pattern of dissimulation and manipulation when it comes to the nuclear issue. A similar agreement to that announced by President Lula in Tehran had already been accepted by Iran when negotiating with the great powers, only to be discarded later. Nobody really doubts that Tehran wants the bomb, and that Brazil has always been pacifist. But is this changing?

By defending a despotic regime’s position, cruel in persecuting minorities and opposition, Brazil has gotten itself into an argument with one of its most important international partners, the United States, which is still the most influential power around the world. Brazil also faces consequences from the United States' other important traditional allies, including France and Germany, who are quite involved in the nuclear debate.

The logic behind Lula’s argument is highly flawed, and Brazilian authorities are also refusing to admit the obvious: that Iran's program is clandestine and that the country has no credibility precisely because it has always lied about its nuclear ambitions. Ignoring this reality shows not only ingenuity from the Brazilian diplomacy, but also an uncontrollable need of self-assertion and confrontation with its American friends. A sort of revived third-world attitude for which there is no longer a place in the 21st century.

Brazil and the U.S. are the two giants of America, potentially with much bigger affinities than differences.

Barack Obama’s election created a great opportunity to take bilateral relations to a whole new level and in accordance with Brazil’s emergence as a great power. It could be a level of mutual respect and with a common agenda revolving around democracy, the defense of human rights and economic stability.

Unfortunately, relations went sour after a very short period of time, not only because of the juvenile impetus of self-assertion from the emerging Brazilian power, but also because of the persisting arrogance of the American empire in commerce as well as in politics. Brazil has a lot to gain if its relationship with the United States matures and transforms, adapting to the new realities of both countries. No matter how much they deny it, the two countries do share common important values. Together, they can form quite a constructive duo in this new emerging world.

It would be a lot better to see Lula holding hands with Obama than with Ahmedinejad.


Brasil e EUA precisam discutir a relação

O clandestino programa nuclear iraniano tornou-se cavalo de batalha do Brasil na arena internacional.

A questão nos projeta no mundo, não há dúvida. E essa projeção é benéfica ao país, cuja aspiração de mais voz no cenário global não é só justa como também agregadora de valor. Ela fortalece a marca Brasil.

Mas será que a defesa do Irã é a melhor forma de fazê-lo? Os lados negativos desse alinhamento com Teerã são grandes:

1) Nossa diplomacia corre grande risco de estar sendo usada pelo regime islamo-fascista, que na questão nuclear tem um padrão recorrente de dissimulação e manipulação. Um acordo parecido com o anunciado por Lula em Teerã já havia sido aceito pelo Irã nas negociações com as grandes potências, para depois ser descartado. Quase ninguém duvida de que Teerã quer a bomba, e o Brasil sempre foi pacifista. Mudamos?

2) Por causa da defesa das posições de um regime despótico, cruel na perseguição de minorias e opositores, compramos briga com um dos nossos parceiros internacionais mais importantes, os EUA, ainda, de longe, a maior potência do planeta. E também com outros aliados tradicionais e importantes do Brasil, como França e Alemanha, bastante engajados na questão iraniana.

A racionalidade apresentada pelo governo Lula na questão iraniana se desmancha no ar. As autoridades brasileiras inclusive se negam a admitir o óbvio: que o programa iraniano é clandestino e que o país não tem credibilidade justamente porque sempre mentiu sobre suas ambições nucleares.

Essa negação da realidade sugere mais do que ingenuidade por parte de nossa diplomacia, mas uma necessidade incontrolável de autoafirmação e de confronto em relação aos nossos amigos americanos, um terceiro-mundismo redivivo que não tem mais lugar no século 21.

EUA e Brasil são os dois gigantes da América, com afinidades e convergências potencialmente muito maiores do que as divergências.

A eleição de Barack Obama criou uma enorme oportunidade de levar as relações bilaterais a um novo estágio, condizente com a emergência do Brasil potência: de respeito mútuo e de agenda comum em torno da democracia, da defesa dos direitos humanos e da estabilidade econômica.

Mas em pouco tempo as relações azedaram, não só por culpa dos ímpetos juvenis de autoafirmação da emergente potência brasileira, mas também pela resistente arrogância do império americano, tanto na área comercial quanto política.

Ganharíamos muito se essa relação com os EUA amadurecesse e se transformasse, adaptando-se às novas realidades dos dois países. Por mais que neguem, conjuramos de valores comuns importantes com os EUA. Juntos, os dois países podem formar uma dupla bastante construtiva neste novo mundo que surge.

Seria muito melhor ver Lula de mãos dadas com Obama do que com Ahmedinejad.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Indonesia: Trump’s 19% Tariffs: How Should We Respond?

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Germany: Trump Is Capable of Learning

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Spain: Another Threat from Trump

Topics

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*

Previous article
Next article