Lessons from a Crisis

Published in Les Echos
(France) on 19 July 2010
by Dominique Seux (link to originallink to original)
Translated from by Ilan Vuddamalay. Edited by Celeste Hansen.
Is it time to look back on the crisis, which started in the lull of summer 2007 with the announcement by the bank Bear Stearns of the collapse of two hedge funds? Some will say it has not ended yet, and it is too early. Moreover, it is true that hiccups in the recovery and fears of a “double dip” in the U.S. call for caution. Others retort that it is the right time, because the worst is over, and today’s clouds have nothing to do with yesterday’s hurricane, when the world was in the eye of the cyclone from the end of 2008 through the beginning of 2009. The more clear-sighted will note simply that it is never too soon to reflect if we want to avoid the same reasons causing the same effects. Three years since the start of the great recession, the reality is simpler than we would like to believe: Certain lessons have been learned — others not.

What was well and truly a crisis of expertise fits into the first category. Ultra-specialized economists, blinded by an unstable growth rate, in general did not see the impending cataclysm. The rare few that did were not heeded. Worse still, during the storm they were hardly more useful. Well, in mid-2010, they are actively questioning and reviewing their work methods.

Lessons are starting to emerge less clearly, but all the same, in another field: the role of political power. Public officials everywhere, coming to the aid of the economy during the catastrophe, took the wise decision not to question the free market economy that remains the most efficient lever to create wealth. Riddled with debts and conscious that taxpayers will not reach into their pockets a second time, they try to invent what one would call — to use the seductive expression of Jean-Pierre Jouyet, the president of the Financial Markets Authority — an economic welfare state. Hence, the American financial reform. The Europeans are not yet convinced that their social welfare state will have to be less general and more focused if it wants to survive.

On the other hand, no answer yet exists to a much more difficult question: How to give back jobs to 50 million unemployed people in the developed world when the crisis has only created 17 million? The end of the economy, dominated for three centuries by the West, by itself changes everything, whereas Europe is skating before the upset has even really started.

Until now, the belief has been that training and innovation would suffice to restart the machine to create and preserve our business model. This is probably true. However, the path is proving more difficult after the crisis than before. It is this lesson we must now learn.



Est-ce le moment de faire le bilan de la crise qui a commencée au creux de l'été 2007, avec l'annonce du naufrage de deux « hedge funds » par la banque Bern Stearns ? Certains diront qu'elle n'est pas finie et que c'est trop tôt. Et c'est vrai que les hoquets de la reprise et les craintes d'un « double dip » aux Etats-Unis invitent à la prudence. D'autres rétorqueront, au contraire, qu'il est temps parce que le plus dur est passé et que les nuages d'aujourd'hui n'ont rien à voir avec l'ouragan d'hier, quand le monde était dans l'oeil du cyclone fin 2008 début 2009. Les plus lucides constateront simplement qu'il n'est jamais trop tard pour réfléchir s'il l'on veut éviter que les mêmes causes ne produisent les mêmes effets. Trois ans après le début de la grande récession, la réalité est plus simple qu'on ne voudrait le croire : certaines leçons ont été tirées, d'autres pas.
Dans la première catégorie, il est possible de ranger ce qui est bel et bien une crise de l'expertise. Ultra-spécialisés et aveuglés par des taux de croissance reposant parfois sur du sable, les économistes n'avaient en général pas vu venir le cataclysme et, pour les rares qui l'avaient vu, ils n'ont pas été écoutés. Pis encore, pendant la tempête, ils n'ont guère été plus utiles. Eh bien, il faut reconnaître mi-2010 qu'ils sont nombreux à se remettrent en cause et à revoir leur méthodes de travail. Des leçons commencent à être tirées, moins nettement mais tout de même, dans un autre domaine : le rôle du pouvoir politique. Venus en catastrophe au secours de l'économie, les responsables publics ont, partout, pris la sage décision de ne pas remettre en cause l'économie de marché, qui reste le levier le plus efficace pour créer des richesses. Criblés de dettes et conscients que leurs contribuables ne mettront pas une seconde fois la main à la poche, ils essayent d'inventer ce que l'on pourrait appeler, pour reprendre la séduisante expression de Jean-Pierre Jouyet, le président de l'AMF, un Etat-providence économique. D'où la réforme financière américaine. Reste à convaincre les Européens que leur Etat providence social, lui, devra être moins généraliste et plus ciblé s'il veut survivre.
Il existe en revanche une autre question, bien plus difficile, à laquelle la réponse n'a pas encore été apportée. Comment redonner un emploi aux 50 millions de chômeurs dans les pays développés, alors que la crise en a créé à elle seule 17 millions ? La fin d'une économie dominée depuis trois siècles par l'Occident change à elle seule la donne, alors que l'Europe patine avant même que ce basculement ait vraiment commencé. Jusqu'à maintenant, il était convenu de penser que la formation et l'innovation suffiraient à relancer la machine à créer de l'activité et à préserver nos modèles. C'est sans doute vrai. Mais le chemin s'annonce encore plus ardu après la crise qu'avant. C'est cette leçon là qu'il va falloir désormais apprendre.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Topics

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War To Trump

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession