The Day without End

Published in Les Dernieres Nouvelles d'Alsace
(France) on 11 September 2010
by Jean-Claude Kiefer (link to originallink to original)
Translated from by Drue Fergison. Edited by Hoishan Chan.
The sad anniversary of Sept. 11, 2001, is always anticipated with apprehension. First, there is the possibility that terrorist cells could “commemorate” this day with new attacks. And then there is also the possibility — especially in this year’s climate of fear and hate — of despicable behaviors “justified” by the perversions poisoning all religions, whether Christianity, Islam or Judaism. Take, for example, the “Burn the Koran” operation, organized by an obscure, self-proclaimed pastor from Florida.

The fact that this man, who claims to be “a man of God,” eventually (though this remains to be seen…) renounced his project changes nothing. The damage has already been done. The Muslim world is at the boiling point; demonstrations deliberately stirred up by fundamentalists are multiplying in the world around slogans lumping the United States, the West and Christianity together, not to mention the “Zionist plot” always pointed out by Iranian President Ahmadinejad. …

The most incredible — and incomprehensible — fact of this whole affair is the media coverage of an isolated act stemming from the guru of a sect in a largely unknown small town. However, some well-meaning souls are seeing in this issue a pretext to denounce “Islamophobia” in the United States, though they have doubtlessly forgotten that the construction of mosques — not to mention minarets — has already been especially problematic in Europe. And unfortunately in Europe, Jewish and Muslim graves are regularly desecrated.

Nonetheless, this unhealthy turmoil around a fateful date is revealing. It shows that “Sept. 11” is still poisoning international relations. How could it be otherwise? The double attack on Manhattan was the direct cause of the conflict in Afghanistan. That conflict drags on and has turned into a political disaster for the United States and its allies. And neighboring Pakistan, under the grip of anarchy and terrorism, is doubtlessly sheltering Al-Qaida’s headquarters. The “crusade” (according to George W. Bush) in Iraq to overthrow Saddam Hussein, to control oil supplies and, secondarily, to establish democracy, has reached a bloody deadlock. And since 2001, Iran — a theocracy that applies Shariah law to the point of stoning — has grown stronger by joining the circle of nuclear powers. As for Islamic terrorist groups, they have expanded from Indonesia into Africa. …

Purely on the level of security, Americans and Europeans — despite some flaws — have doubtlessly learned the lessons that they needed to from the attacks on New York, London and Madrid. But what about on the political level?



C'est toujours avec appréhension qu'est attendu le triste anniversaire du 11 septembre 2001. D'abord parce que des groupuscules terroristes pourraient « commémorer » cette journée par de nouveaux attentats. Ensuite, cette année surtout, en raison de comportements odieux dans un climat de peur et de haine « justifiés » par des déviances gangrenant toutes les religions, qu'il s'agisse de christianisme, d'islam ou de judaïsme. En témoigne l'opération « brûler le Coran » organisée par un obscur pasteur autoproclamé de Floride.

Que cet homme, qui se prétend « de Dieu », ait finalement (mais cela reste à voir...) renoncé à son projet n'y change rien. Les dégâts sont là. Le monde musulman est en ébullition, les manifestations sciemment attisées par les intégristes se multiplient autour de slogans amalgamant les Etats-Unis, l'Occident et le christianisme, sans oublier le « complot sioniste » de toutes les vociférations du président iranien Ahmadinejad...

Le plus incroyable -et le plus incompréhensible- dans cette affaire est la médiatisation d'un acte isolé relevant du gourou d'une secte dans une petite ville largement inconnue. Déjà quelques belles âmes y voient prétexte à dénoncer l'« islamophobie » aux Etats-Unis oubliant sans doute que la construction de mosquées - sans même parler de minarets - pose surtout des problèmes en Europe. Et que c'est en Europe que malheureusement sont régulièrement profanées les tombes juives et musulmanes.

Néanmoins, cette effervescence malsaine autour d'une date fatidique est révélatrice. Elle montre que le « 11-Septembre » empoisonne encore les relations internationales. Comment pourrait-il en être autrement ? Le conflit en Afghanistan a directement pour origine le double attentat de Manhattan. Il s'enlise, tourne au désastre politique pour les Etats-Unis et leurs alliés. Le Pakistan voisin, en proie à l'anarchie et au terrorisme, abrite sans doute l'état-major d'al-Qaïda. La « croisade » (selon George W. Bush) en Irak pour renverser Saddam Hussein, pour contrôler le pétrole et accessoirement pour instaurer la démocratie, a abouti à une sanglante impasse. Et depuis 2001, l'Iran, une théocratie appliquant la charia jusqu'à la lapidation, s'est renforcé en entrant dans le cercle des puissances nucléaires. Quant aux groupes terroristes islamistes, ils ont essaimé d'Indonésie en Afrique...

Sur un plan purement sécuritaire, les Américains et les Européens ont sans doute tiré les leçons qu'il fallait - malgré quelques failles - des attentats de New York, de Londres et de Madrid. Mais sur le plan politique ?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Malta: The Arrogance of Power

Topics

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession