Playing with the Dirty Laundry of American Diplomacy

Published in Vecernji
(Croatia) on 3 December 2010
by Marina Šerić (link to originallink to original)
Translated from by Johanna Dungl. Edited by Heidi Kaufmann.
Those mentioned in the cables will be cautious about contacts with American diplomats.

If someone is coming to see you and your place is far from being tidy, you first go to the bathroom to hide what is most intimate and could tell your guests most about you: your dirty laundry. No one must see it, because it contains secret information about you and your habits others should not know about. You also hide other stuff that would humiliate or embarrass you or hurt other people’s feelings. Otherwise, they might not want to talk to you again. This is exactly what happened to the State Department.

One might assume that Americans, especially those who have access to documents that are not supposed to be published, would not even think of humiliating their country and one of its most powerful institutions. In the case of WikiLeaks, however, the world has been indulging itself in throwing around the dirty laundry of American diplomacy for more than a week now. What’s more, it looks like this fun game is going to last another couple of weeks or even months. President Barack Obama and the head of American diplomacy, Hillary Clinton, did not exactly sound convincing when they stated that the WikiLeaks affair will not damage America’s reputation, nor will it have any consequences concerning Washington’s relations with its partners, friends, fair-weather friends and enemies.

The fact that the American ambassador in Moscow called Russian President Dmitry Medvedev “Robin” and Prime Minister Putin “his Batman” certainly did not amuse Medvedev. Even if this comparison might sound funny, what is behind it is not funny at all. Quite the contrary — some cables talk about highly sensitive topics, such as agreements that were hard to reach and other similarly tender subjects concerning international relations. What is most worrying is probably the way they sound: “Oh, look at these fools, they have agreed, but we actually just led them all up the garden path.”

What is even more concerning, however, is the fact that the documents were being leaked by 250 American diplomatic missions, a network that covers the entire globe. As more documents are revealed, the more surprised and insulted heads of states and governments there will be all around the world. Consequently, they will lose trust in the makers of diplomacy — the ambassadors, who are one of the main sources of information for the State Department and the White House.

It is too early to make predictions about the consequences of the WikiLeaks affair, but what is clear is that the reputation of American diplomacy will be severely damaged. Washington was aware that the State Department needed reforming, but it was also repeatedly emphasized that this concern was of low priority. Will those mentioned in the cables now be cautious and suspicious in contacts and talks with American diplomats and officials in high ranks? They certainly will, but what is worse for superpowers like the United States is that this avalanche of diplomacy’s dirty laundry is going to damage the foundations on which all political, military and any other kinds of power are based.


U POVODU

Igra s prljavim vešom američke diplomacije

Oni prozvani u bilješkama bit će oprezni u kontaktima s američkim diplomatima

Ni predsjednik Barack Obama nije se ponajbolje snašaoFoto: AFP

Kada nam netko najavi posjet, a kuća nam baš i nije u najboljem redu, prvo krenemo u kupaonicu kako bismo od očiju gostiju sklonili ono što je najintimnije i što može nekome puno o nama kazati. Riječ je o prljavim gaćama – njih jednostavno nitko ne bi trebao vidjeti zato što nose skrovite informacije o vama i vašim navikama koje ne želite dijeliti s drugima. Skrivamo i druge stvari koje bi nas u očima drugih mogle degradirati, posramiti ili tako povrijediti tu drugu stranu da više nikad ne želi kontaktirati s vama. State Departmentu upravo se to dogodilo.

Netko kao da je mislio da nijednome Amerikancu, a osobito onima koji imaju pristup dokumentima koji nikada na bi trebali procuriti u javnost, neće pasti na pamet da osramoti svoju domovinu i jednu od njenih najmoćnijih institucija. Uz posredovanje WikiLeaksa svijet se već gotovo tjedan dana naslađuje vitlajući uokolo prljavim gaćama američke diplomacije, a k tome, sve je tako dobro dozirano da će ova zabava najvjerojatnije trajati tjednima, možda čak i mjesecima. Šefica američke diplomacije Hillary Clinton, pa ni predsjednik Barack Obama nisu se ponajbolje snašli – izjave da ovo neće štetiti američkom ugledu u svijetu i da afera WikiLeaks neće imati većih posljedica na odnose Washingtona s partnerima, prijateljima, poluprijateljima i neprijateljima jednostavno nije točna.

Sama činjenica da je američki veleposlanik u Moskvi napisao da je ruski predsjednik Dmitrij Medvedev Robin, a da je premijer Putin zapravo njegov Batman, sigurno nije dobro legla Medvedevu. Iako ova usporedba izgleda šaljivo, ono što stoji iza nje uopće nije smiješno, štoviše. No ozbiljnije od toga je da neke bilješke govore o nekim vrlo osjetljivim pitanjima, sporazumima koje je bilo teško dogovoriti i drugim sličnim globalno vrlo ozbiljnim stvarima, i to tonom – ah vidi budala, pristali su, a mi smo ih zajedno s još nekim zapravo preveli žedne preko vode i preveslali!

U cijeloj priči zanimljivo je i to da su iscurili dokumenti iz čak 250 američkih diplomatskih predstavništava, što je mreža koja pokriva cijeli svijet. Kako se bude otkrivao sadržaj novih dokumenata, mislim da će biti sve više i više iznenađenih i uvrijeđenih šefova država i vlada zemalja diljem svijeta koji neće imati povjerenja u jednu od bitnih karika američke, pa i svake druge diplomacije – veleposlanike koji su jedan od glavnih izvora informacija svojoj centrali State Departmentu i Bijeloj kući.

Još je prerano prosuđivati posljedice afere WikiLeaks, no sigurno je da nakon nje američka diplomacija više neće imati onakav ugled kao što je imala iako je i sam Washington bio svjestan da je potrebna korjenita reforma State Departmenta iako je u više navrata naglašavano da je upravo to jedan od gorućih prioriteta. Hoće li ubuduće oni o kojima su bilješke napisane biti oprezni i nepovjerljivi kada krenu kontaktirati i dogovarati nešto s američkim diplomatima i najvišim dužnosnicima? Sigurno hoće, ali za velesilu poput Sjedinjenih Država puno je pogubnije to što ova lavina diplomatskog prljavog veša zapravo podriva temelje na kojima počiva svekolika politička, vojna i svaka druga moć te zemlje.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Croatia: Filming in Croatia: US Series Begins Airing

Turkey: Why the Dayton Peace Accords Still Hold

Croatia: Croatia’s Oldest Person Josip Kršul Turns 109

Croatia: Croatia To Decide on Fighter Jets in Early 2021

Croatia: Just Two Months before Leaving the White House, US President Trump Imposed New Sanctions on Iran