Climate Change Disagreements and Predictions

Published in Siglo XXI
(Guatemala) on 4 December 2010
by Otto Rinze de León (link to originallink to original)
Translated from by Josh Jorgensen. Edited by Heidi Kaufmann.
At the meeting in Tianjin, China, the final formal climate change summit before the Cancun conference, the media were surprised to see some of the delegates in attendance, even though some of the issues from the 2009 Copenhagen agreement remain unresolved.

For example, themes like short-term financial assistance to countries vulnerable to climate change or the monitoring of emissions by large economies now seem — in the opinion of experts who have closely followed the results of the 2009 Copenhagen conference — more distant in their fulfillment than they appeared at the end of the event.

Thus, the signatories from the “rich” world committed to raise some $100 billion within the next decade as assistance to the “developing” world threatened by climate disasters, further designating $30 billion of that amount as “fast-start funding” to be available around the year 2012. But, notwithstanding that those funds have barely begun to flow, many of those “potential climate victims” are now seeking for the rich countries to increase the funds … that is, in keeping with the perennial disagreement between poor and rich nations.

This situation can be summarized thus: Countries with large economies are demanding the big emerging countries (China and India) [to make] the sensible and verifiable cut in their carbon emissions, while the poorest seem to be demanding both the richest and the emerging giants not only take seriously the problems of their own emissions, but at the same time increase the “generous cash bag.”

This peculiar situation brings us to the Cancun summit, in process this week.

Very modest is the noise that Cancun has caused in the media. This may be some effective strategy of the organizers, together with the Mexican government: to opt — through responsible discretion — to fail to confront disappointments like those experienced in Copenhagen, an occasion given media coverage never before seen for events of that nature.

Either way, it is almost certain that at the end of this week, we will begin to receive updates on “advances” and “achievements” from the event taking place on the Mexican Caribbean. As for predictions, we can perhaps make educated guesses starting from reflections offered before the summit:

“What we should strive to ensure is that we do not backslide,”* said Connie Hedegaard, the EU’s Commissioner for Climate Action. She suggests a focus on the least contentious topics, like preservation of the world’s forest reserves or renewing the voluntary commitments made in the Copenhagen agreement, assuring at least some degree of movement instead of inertia.

*Editor’s Note: This quote, accurately translated, could not be verified.


En la reunión en Tianjin, China, en octubre pasado, a la cual nos referimos en anterior entrega, la última reunión formal antes de la conferencia en Cancún, (COP 16 de Naciones Unidas), la observación ecléctica de los medios especializados se sorprendió al encontrar a muchos de los delegados asistentes, aun pendientes de asuntos que de una u otra forma se consideraba que ya constituían de por sí, los primeros pasos inscritos en el parco Acuerdo de Copenhagen de finales de 2009.

Por ejemplo, temas como la asistencia financiera al corto plazo a países vulnerables frente al cambio climático, o el monitoreo de las emisiones generadas por las grandes economías, parecen hoy, a criterio de expertos que han seguido de cerca las secuelas de Copenhagen 2009, (COP 15 de Naciones Unidas), más alejados en su cumplimiento que lo aparentaban al final del evento.

Así, los signatarios por los países “ricos” se empeñaron en aquel entonces, en levantar unos $100 millardos a lo largo de la próxima década, como asistencia al mundo “en desarrollo” amenazado por los trastornos climáticos, asignando además como “fondos de pronto arranque” disponibles alrededor del año 2012, $30 millardos de tal paquete. Pero, no obstante que esos fondos apenas han empezado a fluir, muchos de esos países “potenciales víctimas del clima”, están ahora en la puja hacia los “ricos” buscando incrementos en los paquetes... o sea, siguen ciertas incoherencias, el caminar dentro del perenne desacuerdo.

Esta situación puede resumirse así: países de las grandes economías exigiendo a los emergentes grandes (China e India) el corte sensible y verificable de sus emisiones de carbono, mientras que los más pobres parecen exigir, tanto de los más ricos como de los grandotes emergentes, no sólo tomar en serio el problema de sus propias emisiones sino a la vez, que crezca la “generosa bolsa dineraria”. Situación peculiar que nos lleva hacia la reunión COP 16, en proceso durante la semana que corre.

Muy modesto es el ruido que a través de los medios de comunicación ha causado lo de Cancún. Talvez alguna efectiva estrategia de los organizadores, de consuno con el Gobierno mexicano. Digamos, por aquello de optar por la discreción responsable so pena de afrontar chascos como los experimentados con COP 15, en cuya ocasión se dio una cobertura como nunca antes vista para eventos de esa naturaleza.

De cualquier manera, es casi seguro que a fines de esta misma semana empezaremos a recibir noticias sobre ¿avances? y ¿logros? del evento en el Caribe mexicano. En cuanto a pronósticos, podemos quizá elucubrar partiendo de reflexiones vertidas previo a la reunión:

“En lo que estaremos esforzándonos de asegurar, es en que no debiéramos empezar a retroceder…” de Connie Hedegaard, ministra de Acción Climática de la Unión Europea. Ella sugiere un enfoque sobre tópicos menos contenciosos, como la preservación de las reservas forestales mundiales o la renovación de los compromisos voluntarios asumidos en el Acuerdo de Copenhagen, asegurando al menos algún grado de momento frente a la inercia.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

China: Blind Faith in US ‘Security Commitments’ Is Short-Sighted

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Topics

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Related Articles

Guatemala: Harris and Trump Chose Electoral Polarization

Guatemala: Migration Threatens Purified Trusts

Mexico: Mexico, Guatemala, the US and Migration

Guatemala: A World in Flames

Guatemala: Call to Arms