Obama and the Middle East: Approaching the Second Cairo Speech?

Published in Walla
(Israel) on 13 March 2011
by Zalman Shoval (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Hoishan Chan.
Are we looking forward to the second Cairo speech? It doesn’t have to be in Cairo, this could also take place in Washington or somewhere else. But a sequel of the address that President Obama gave two years ago at Cairo University may be expected soon. From all kinds of hints from the president’s aides, one can gather that Obama believes that the 2009 speech was instrumental in the creation of the atmosphere that gave birth to the developments of the last weeks throughout the Arab world.

He’s right. In the Cairo speech, there truly had been sown, for better or worse, the seeds of the commotion befalling the Middle East today — whether they constitute the strides towards democracy or heralding the strengthening of Islamism. Obama is aware of various possible scenarios, and therefore it looks like in the planned speech, he’ll try to convince the rulers in Saudi Arabia, the oil-rich Emirates, Jordan and Morocco that the U.S. won’t abandon them as it did with President Mubarak. Nonetheless, he’s going to pay lip service to a need for reforms. At the same time, he’ll try to convince Israel that the happenings in the Arab world will ultimately play to its benefit, and that in any case, the U.S. will continue to be a guarantor of its security.

It’s hard to know at this stage whether the intended speech would also address the Israeli-Palestinian issue specifically, but in Washington some are suggesting that the president should definitely put emphasis on this subject. In order to balance the American veto in the Security Council, the speech has to contain a firm support of Palestinian aspirations along with criticism of Israel’s stances. If this is what’s going to be, it is clear that the Palestinians will entrench themselves even more in their uncompromising positions. And this way, the Palestinian matter, which till now hasn’t played a real part in the demonstrations in the squares of Cairo, Amman, Rabat and Sanaa, will be brought into the boiling turmoil for no reason.

Rewriting History

Jerusalem is aware of the possibilities in the speech, and it is acting with greater vigor in order to prevent unwanted and unhelpful American expressions and developments. The accelerated diplomatic activity that took place recently between Israeli and American representatives in Jerusalem, and the ideas brought up by the two sides — they are testimony to that awareness.

The previous Cairo address comprised, remember, quite a few statements that could have been interpreted as an attempt at rewriting history. Especially grating were sentences about the values seemingly shared historically between America and the Arab world. Are we going to see similar pieces in the follow-up speech, too?

Should we examine some of the American statements on the Middle East matters over the past days — it’s impossible to entertain this possibility with equanimity. There are American “experts” talking about the Muslim Brotherhood movement in terms of “moderates” and “extremists.” (Remember “political” Hamas and terrorist Hamas?) In an internal report submitted to Obama a few weeks ago, it was said, for example, that there exists a fundamental difference between the goals of al-Qaida and those of the Muslim Brotherhood regarding the global jihad, the Israeli-Palestinian conflict, America, democracy and more.

Really? The difference is tactical at best, and certainly indicates that the Muslim Brotherhood movement is a body from which you could expect to engender a rather democratic and liberal breakthrough. Meanwhile, Washington is blessed in that it’s not an external factor like al-Qaida that led the uprisings in Tunisia, Egypt and anyplace else but “local” forces instead. However, if these “local” cells are leaning on the Brotherhood or on Iran, it’s unclear whether the curse is not greater than the blessing.


אובמה והמזה"ת: לקראת נאום קהיר 2?


זלמן שובל


האם אנו צפויים לנאום קהיר 2? זו לא צריכה להיות דווקא קהיר, זה יכול להיות גם בוושינגטון או במקום אחר. אבל ייתכן שצפוי נאום המשך לנאום שנשא הנשיא אובאמה לפני שנתיים באוניברסיטת קהיר. מהתבטאויות שונות של עוזרי הנשיא ניתן להבין שאובאמה סבור שהנאום ההוא ב-2009 סייע ליצירת האווירה שהולידה את התפתחויות השבועות האחרונים ברחבי העולם הערבי.

הוא צודק. בנאום קהיר אכן נזרעו, לטוב ולרע, הזרעים לתהפוכות שפוקדות היום את המזרח התיכון - בין שמדובר בפעמי דמוקרטיה ובין שהן מבשרות את התגברות האיסלאמיזם. אובאמה מודע לתסריטים השונים, ונראה אפוא שבנאום המתוכנן ינסה לשכנע את השליטים בסעודיה, בנסיכויות הנפט, בירדן ובמרוקו שארה"ב לא תפקיר אותם כפי שהפקירה את הנשיא מובארק. ועם זאת הוא ישלם מס שפתיים לצורך ברפורמות. הוא גם ינסה לשכנע את ישראל שמה שמתרחש בעולם הערבי יפעל בסופו של דבר לטובתה, ושבכל מקרה ארה"ב תמשיך להיות ערבה לביטחונה.

קשה לדעת בשלב זה אם הנאום המתוכנן גם יתייחס ספציפית לסוגיה הישראלית-פלשתינית, אך יש בוושינגטון מי שמציעים שהנשיא אכן ישים דגש על הנושא הזה. כדי לאזן את הווטו האמריקני במועצת הביטחון, על הנאום לכלול תמיכה נחרצת בשאיפות הפלשתיניות בד בבד עם ביקורת על עמדות ישראל. אם זה מה שיהיה, ברור שהפלשתינים יתחפרו עוד יותר בעמדותיהם הבלתי מתפשרות. וכך הנושא הפלשתיני, שעד כה לא מילא תפקיד ממשי בהפגנות שבכיכרות קהיר, עמאן, רבאט וצנעא, יוכנס למרקחה הלוהטת שלא לצורך.

שכתוב ההיסטוריה

ירושלים מודעת לאפשרויות והיא פועלת ביתר שאת כדי למנוע התפתחויות והתבטאויות אמריקניות בלתי רצויות ובלתי מועילות. הפעילות הדיפלומטית המואצת שהתקיימה בימים אלה בין נציגים ישראלים לאמריקנים בירושלים, וכן הרעיונות שהועלו במסגרתה על ידי שני הצדדים - הם עדות לכך.

נאום קהיר הקודם כלל, כזכור, לא מעט אמירות שניתן היה לפרשן כניסיון לשכתוב ההיסטוריה. במיוחד צרמו המשפטים על שותפות הערכים ההיסטורית, כביכול, בין אמריקה לעולם הערבי. האם נראה קטעים דומים גם בנאום הבא?

אם נבדוק כמה מההתבטאויות האמריקניות בענייני המזרח התיכון בימים האחרונים, אי אפשר להתייחס לאפשרות הזאת בשוויון נפש. יש "מומחים" אמריקנים שמדברים על תנועת האחים המוסלמים במושגים של "מתונים" ו"קיצוניים" (זוכרים את חמאס "מדיני" וחמאס טרוריסטי?). בדו"ח פנימי שהוגש לאובאמה לפני שבועות אחדים נאמר, לדוגמה, שקיים הבדל יסודי בין המטרות של אל-קאעידה לאלה של האחים המוסלמים בכל הקשור לג'יהאד העולמי, לסכסוך הישראלי-פלשתיני, לאמריקה, לדמוקרטיה ועוד.

האומנם? ההבדל הוא לכל היותר טקטי, ובוודאי מעיד כי תנועת האחים המוסלמים היא גוף שאפשר לצפות ממנו לפריצת דרך דמוקרטית וליברלית דווקא. בינתיים, וושינגטון מתברכת בכך שלא גורם חיצוני כמו אל-קאעידה הוביל את ההתקוממויות בתוניסיה, במצרים ובמקומות האחרים אלא כוחות "מקומיים". אך אם כוחות "מקומיים" אלה נשענים על האחים המוסלמים או על איראן, לא ברור אם הקללה אינה מרובה מהברכה.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Topics

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Related Articles

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Mexico: Traditional Terrorism vs the New Variety