The Americans in Default

Published in ArgenPress
(Argentina) on 29 July 2011
by Jorge Altamira (link to originallink to original)
Translated from by Arie Braizblot. Edited by Hoishan Chan.
It has been a long time since the United States has found itself in default. The federal public debt is $14 trillion — 100 percent of the GDP, and the fiscal deficit will be more than 10 percent of the national product, in the vicinity of $2 trillion. The calculation of the public debt does not include the federal states and municipalities, many of which, among them California, have stopped paying their bills in dollars and instead pays in a sort of local currency, a certificate named IOU.

Roulette

The United States has failed to pay its public debt for too long because it has previously only renewed it. The principal cause of its increase is the accumulation of interest that is paid with the issuance of new debt. The rate of debt growth has surpassed that of GDP — it has gone from 62 to 100 percent in the course of four years. Therefore, when we say that the United States could incur default, we ignore that it already has.

The most important capitalist power is in default, and the value of its debt in the market has nothing to do with reality. The price of public debt disguises the devaluation of the dollar, a currency that is used globally. If the American debt was valued in terms of Swiss francs, without mentioning it in terms of gold, it would be clear that it has suffered a devaluation sufficient enough to be declared junk debt or in default. The American public debt is worth, in terms of gold, 12 percent (88 percent less) of what it was in 2005 (a rate at which Argentina’s debt fell in 2002, in terms of dollars).

The debt ceiling, nevertheless, is a statute that fixes the debt that the U.S. can incur and that Congress continues to increase every time it reaches the top. This is what is happening now with the ceiling of $14 trillion, but the United States will not stop paying its unpayable debt, nor will it renew the expiring debt. The Constitution demands honoring public debt but doesn’t prohibit devaluation, of course, and reserves the government the right to resort to the devaluation of currency. By arriving at the ceiling without obtaining congressional authorization to raise it, the government will stop funding social programs and even salaries or suspend and lay off employees, but the financial roulette will continue. This situation illustrates the conditionality that financial capital imposes on the capitalist economy, in contrast to what took place in the 19th century, when states faced their crises through default and damage to creditors.

Between Boudou and the Chinese

The American public debt has, nevertheless, some explosive characteristics. The most important is that 50 percent of it is in foreign hands — central banks and private holders. An internal inflation could diminish (devalue) the debt relative to the prices of other assets within the country and operate as a transfer of value to holders of different forms of capital. International creditors (China, Japan, Germany, Brazil) could resort to ridding themselves of the bonds and securities in their possession and hence cause a collapse of the American capital market and international trade. Since the bias in favor of creditors would be enormous, the management of the public debt would be the spark of a global political crisis.

Another characteristic is that the U.S. Federal Reserve, in this respect following the master Amado Boudou, has been buying short-term debt so that today it has 60 percent of it in its safe. This measure injected dollars into the banks and, meanwhile, reduced the supply of government bonds to support its price — proof that the debt is not payable and that its value in the market is fictitious. The Obama administration has the option of suspending the payment of that portion of the debt or circulating it to revive the economy. This, nevertheless, would not only trigger an internal reaction by the large banks but also, with certainty, lead to an outflow of capital.

Obama wants Congress to raise the debt ceiling, a change accompanied by reduction of the deficit within six years. The Republicans are in opposition and are making two counter offers: the rise of the debt ceiling will cover only one fiscal year, and the reduction of the deficit must be more than what Obama promised and emphasize on cutting social spending. The press presents the debt crisis as a confrontation between two types of adjustment, as a competition heading into the 2012 elections or a result of the pressure from the right of the Republican Party. However, it ignores the evidence of the impracticability of the current financial picture in the United States or the obligation to do what many already accept for Greece: the declaration of a default.

The Americans and the Greeks

In capitalism’s current state of financial development, the value of currency determines the price of public debt. The American debt is the next-to-last refuge of capital in the crisis; the last refuge, gold, would be the trigger of global collapse. It would deprive states from the means of financing themselves. The U.S. default reveals the universal character of the collapse of Greece.

Capitalism has arrived at a concentration of economic resources so large that crises may be alleviated through massive spending, which would elevate production, commercial activity and with them, public finances. The problem is that those resources are concentrated in private hands that operate on behalf of their own interests, and financial capital occupies the peak of that economic concentration. Therefore, such spending will impose nationalization or the encroachment of capitalist property by the capitalist state. In contrast to this tendency, the crisis has led to the blooming of an incendiary market: one of insurance against default where investors bet on whether there will be a failure of payments, as if the companies that sell that insurance could meet their commitments in the event of a crash.

Upon entering the fifth year of the crisis, all of the fundamentals of capitalism have been put in question.


Los yanquis en defol

Jorge Altamira (especial para ARGENPRESS.info)

Hace tiempo que Estados Unidos se encuentra en cesación de pagos (‘default'). La deuda pública federal es de 14 billones de dólares -un

ciento por ciento del PBI; el déficit fiscal del ejercicio 2011 supera el 10% de ese producto, en las cercanías de los dos billones de dólares. El

cómputo de la deuda pública no incluye a los estados de la federación y a los municipios -muchos de los cuales, entre ellos el estado de

California- han dejado de pagar sus cuentas en dólares para hacerlo en una suerte de moneda local, un certificado denominado IOU.


La ruleta

Estados Unidos ha dejado de pagar su deuda pública hace bastante tiempo, porque solamente la renueva. La causa principal de su crecimiento

es la acumulación de intereses que se pagan con la emisión de deuda nueva. La tasa de ese crecimiento de la deuda supera la del PBI -por

eso ha pasado del 62 al 100% en el curso de cuatro años. De modo que cuando se dice que Estados Unidos podría incurrir en defol, se oculta

que ya lo ha hecho. La potencia capitalista más importante está en cesación de pagos, el valor de su deuda en el mercado no tiene nada que

ver con la realidad. La cotización de la deuda pública disimula la desvalorización del dólar, la moneda que se usa como referencia mundial. Si

se valuara la deuda norteamericana en términos de francos suizos, ni qué decir en términos de la cotización del oro, quedaría claro que ya ha

sufrido una desvalorización suficiente como para ser declarada deuda basura o en default. La deuda pública norteamericana vale, en términos

de oro, el 12% (un 88% inferior) con referencia a 2005 (lo que cayó la deuda de Argentina, en 2002, en términos de dólares).


Una disposición legal fija, sin embargo, un techo al endeudamiento en que puede incurrir Estados Unidos, que el Congreso va subiendo cada

vez que se llega al tope. Es lo que ocurre ahora con el techo de los 14 billones. Pero Estados Unidos no va a dejar de seguir pagando su deuda

impagable ni de renovar la deuda que va venciendo. La Constitución misma le exige honrar la deuda pública, aunque no le prohíbe devaluarla,

claro, recurriendo a la desvalorización de la moneda. Al llegar al techo sin obtener una autorización del Congreso para subirlo, el gobierno dejará

de pagar gastos sociales y hasta salarios, o suspender y despedir personal, pero seguirá con la ruleta financiera. Esta situación muestra el

condicionamiento que impone el capital financiero al conjunto de la economía capitalista, en contraste con lo que ocurría en el siglo XIX, cuando

los Estados enfrentaban sus crisis mediante el defol y la ruina de los acreedores.


Entre Boudou y los chinos

La deuda pública norteamericana tiene, sin embargo, algunas características explosivas. La más importante es que el cincuenta por ciento de

ella se encuentra en manos extranjeras -bancos centrales y tenedores privados. Una inflación interna puede disminuir (desvalorizar) esa deuda

en relación con los precios de otros activos en el interior del país y operar como una transferencia de valor entre los tenedores de diferentes

formas de capitales. Los acreedores internacionales (China, Japón, Alemania, Brasil) podrían recurrir a deshacerse de los bonos y títulos

públicos en su poder, y desplomar el mercado de capitales norteamericano y el comercio internacional. Como el perjuicio para los acreedores

sería enorme, el manejo de la deuda pública sería el disparador de una crisis política mundial.


Otra característica es que el Banco Central norteamericano -siguiendo en esto al maestro Boudou- ha estado comprando la deuda de corto

plazo, de modo que tiene hoy en sus arcas el 60% de ella. Esta medida inyectó dólares en los bancos y redujo el monto de deuda en

circulación, o sea que redujo la oferta de títulos públicos para sostener su cotización -una expresión de que la deuda es impagable y de que su

valuación en el mercado es ficticia. El gobierno de Obama tiene la opción de suspender el pago de esa porción de la deuda, o sea convertirla en

circulante para reactivar la economía. Esto, sin embargo, no sólo desataría una reacción interna de los grandes bancos sino, con seguridad,

una salida de capitales.

Obama pretende que el Congreso suba el techo del endeudamiento, a cambio de lo cual promete reducir el déficit en seis años. Los

republicanos se oponen, con dos planteos: que el aumento del techo cubra un año financiero solamente y que la reducción del déficit sea

mayor que la prometida por Obama y con acento en la poda de los gastos sociales. La prensa presenta la crisis de la deuda como un

enfrentamiento entre dos variantes del ajuste o como una competencia frente a las elecciones de 2012, o como un resultado de la presión de la

derecha en el partido republicano, pero relegan la evidencia de la inviabilidad del presente cuadro financiero de Estados Unidos -o sea de la

obligación de hacer lo que ya muchos admiten para Grecia: la declaración de un defol.

Yanquis y helenos

En el estadio actual del desarrollo financiero del capitalismo, el valor de una moneda lo determina la cotización de la deuda pública. La deuda

norteamericana es el anteúltimo refugio del capital frente a la crisis; el refugio último, el oro, sería, precisamente por eso, el detonante de un

derrumbe mundial, porque privaría a los Estados de los medios para financiarse. El defol de Estados Unidos pone de manifiesto el carácter

universal del derrumbe de Grecia.

El capitalismo ha llegado a una concentración tan enorme de los recursos económicos que podría salir de esta crisis con un gasto planificado

gigantesco, que elevaría la producción y el movimiento comercial, y con ellos las finanzas públicas. El problema es que esos recursos están

concentrados en manos privadas, que operan en función de sus propios intereses, y que el capital financiero ocupa la cúspide de esa

concentración económica. Por eso, la salida del gasto impone la nacionalización, la usurpación de la propiedad capitalista por el Estado

capitalista. En contra de esta tendencia, la crisis, por esto, ha propiciado el florecimiento de un mercado incendiario: el de los seguros contra

default, que apuestan a que se produzca una cesación de pagos de los Estados, como si las compañías que venden esos seguros pudieran

cumplir con los compromisos en el caso de un estallido.

Al ingresar al quinto año de la crisis, todos los fundamentos del capitalismo han sido puestos en cuestión.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Topics

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War