The Story of Every Age: US Politics Have Not and Will Not Change

Published in Al Messa
(Egypt) on 12 February 2012
by Mehy Samry (link to originallink to original)
Translated from by Brittany Kam. Edited by Gillian Palmer .
American politics are singular and unchanging; they have not changed up until now and will not change in the future. When America acts as a benefactor state, it does so on its own terms and conditions.

In 1947, the Greek engineer Daninus, who was an expert with the Egyptian Ministry of Irrigation, had the idea to build a second dam in Aswan next to the Aswan reservoir. After the July 23 revolution in 1952, the Revolution Command Council set into motion the necessary plans to develop the Egyptian economy; one of these projects was the Greek engineer’s dam. Known as the “High Dam,” they tasked the research and planning to a group of senior Egyptian engineers and four global experts, among them two Americans, a Frenchman, and a German.

The research took two years, from 1953 to 1954, at which point the Egyptian government agreed to begin the project. However, the agreement coincided with tumultuous times for Egypt, such as an increase in tensions along the Egyptian-Israeli border, Egypt’s involvement in the Bandung Conference and the Non-Aligned Movement in 1955 and the signing of an arms deal with the Soviets.

At the end of 1955, America, Britain and the World Bank announced their plans to finance the project with foreign currency throughout the various phases of construction. The U.S. promised to provide 20 million Egyptian pounds (EGP), England agreed to provide a grant of 5 million EGP and the World Bank pledged a loan of 70 million EGP.

These promises were made on the condition that Egypt would participate in Middle East Treaty Organization, later known as the Baghdad pact. According to Dr. Abdel El-Raouf Amara in his book “The History of Egyptian-American Relations,” Gamal Abdul Nasser refused to have any part in Western alliances and rejected an offer from the United States to make a reconciliation between Egypt and Israel in an to attempt to settle the conflict between them.

In light of the 1947 decision to divide Palestine, Nasser refused to hold a meeting with Israeli President Ben-Gurion regardless if the meeting was in Cairo or Tel Aviv. After these rejections, America and the West withdrew their offer to help build the High Dam. Eugene Black, president of the World Bank, came to Cairo with new terms and conditions to complete the loan to build the High Dam. One of the conditions was to monitor the state budget and balance of payments to reassure the World Bank of the stability of the Egyptian economy, as well as a demand that Egypt not obtain loans from other nations except with the consent of the World Bank.

America and Britain announced new conditions in order to provide the aid which was promised: that Egypt officially declare its refusal to purchase Soviet weapons, and that Nasser mediate a reconciliation between the Arabs and Israel. Nasser completely refused these conditions. Egypt announced that it would not submit to any of the conditions being forced upon it. Nasser attacked America’s stance toward Egypt and the United States’ attempts at coercing Egypt into joining military alliances. Just like that, the relationship between Egypt and the U.S. was severed, ushering in a new era of strained relations. The U.S. withdrew its offer of military aid, monetary grants and even humanitarian aid.

That is America. It offered the grants and subsidies on the condition that Egypt submit to its wishes, no matter how unfair. Since the revolution broke out on Jan. 25, 2011, there has been an increased number of visits from U.S. officials in Egypt, which all end with flowery declarations that promise more cooperation and assistance to Egypt. Making promises is one thing; keeping them is another.

In the past, the U.S. raised the possibility of revoking promises of aid made to Egypt, especially after Egypt discovered that unauthorized organizations had received illegal funds from the U.S. America’s ire was raised when Egypt condemned members of these organizations, which included 19 Americans. Egyptian officials recalled the words of Nasser: “Egypt will not retreat and will not submit to any conditions that harm our interests.” So, if the purpose of this aid is to interfere with Egyptian affairs, then to that we say, “God is rich, and will provide.”


حكاية كل عصر - السياسة الأمريكية لا تتغير في الماضي والمستقبل !!
محيي السمري mehy samry@ rahoo com
الأحد 12 فبراير 2012
السياسة الأمريكية واحدة وثابتة ولم تتغير.. زمان.. والآن.. وأيضاً في المستقبل.. وعندما تكون هي دولة مانحة فإن ذلك لا يكون إلا ولها طلبات وشروط.
نعود إلي عام ..1947 حينما وضع المهندس اليوناني "داينوس" وكان خبيراً بوزارة الري المصرية.. فكرة بناء سد ثاني في أسوان بجانب خزان أسوان.. وبعد قيام ثورة 23 يوليو 1952 شرع مجلس قيادة الثورة في وضع الخطط اللازمة للتنمية الاقتصادية. ومن بينها مشروع سد المهندس اليوناني. المعروف بالسد العالي. وعهدوا بدراسته إلي مجموعة من كبار المهندسين المصريين وأربعة خبراء عالميين. اثنان من أمريكا. وثالث فرنسي. ورابع ألماني.
استغرقت الدراسة عامي 1953 و..1954 ووافقت الحكومة المصرية علي البدء في تنفيذ هذا المشروع.. ولكن هذه الموافقة تلازمت مع أحداث وتغيرات في أوضاع الأمة المصرية ومن بينها زيادة التوتر المسلح علي الحدود المصرية الإسرائيلية.. واشتراك مصر في مجموعة دول عدم الانحياز ومؤتمر باندونج سنة 1955 وإتمام صفقة الأسلحة السوفيتية.
وفي نهاية عام 1955 أعلنت أمريكا وبريطانيا وكذلك البنك الدولي عن استعدادهم لتمويل هذا المشروع بالنقد الأجنبي. وذلك في مرحلته الأولي. وكذلك في مراحله المتتالية.
وكان وعد أمريكا بأنها ستقدم 20 مليون جنيه. وانجلترا وافقت علي تقديم منحة 5 ملايين جنيه. أما البنك الدولي قفإنه قرر تقديم قرض قدره 70 مليون جنيه.. وتتحمل مصر النقد المحلي.
وكانت هذه الوعود قائمة علي أساس اشتراك مصر في حلف الحزام الشمالي الذي عرف فيما بعد بحلف بغداد. ويقول الدكتور عبدالرءوف عمارة في كتابه: "تاريخ العلاقات المصرية الأمريكية" إن جمال عبدالناصر رفض الاشتراك في أي أحلاف غربية.. ورفض عرضاً من الولايات المتحدة الأمريكية أيضاً. بإجراء صلح بين مصر وإسرائيل في محاولة لتسوية النزاع بينهما. وذلك في ضوء قرار تقسيم فلسطين الصادر سنة ..1947 كذلك رفض عبدالناصر عقد اجتماع بينه ورئيس إسرائيل بن جوريون سواء كان الاجتماع في القاهرة أو تل أبيب. وبعد كل هذا الرفض حدث تراجع من أمريكا والغرب عن المساعدة في بناء السد العالي. وجاء إلي القاهرة بوجين بلاك رئيس البنك الدولي في ذلك الوقت وعرض شروطه الجديدة لإتمام قرض بناء السد. ومن هذه الشروط مراقبة ميزانية الدولة وميزان المدفوعات وذلك ليطمئن البنك علي استقرار الاقتصاد المصري.. كما طلب ألا تعمل مصر للحصول علي أي قروض أخري من أي دولة إلا بعد الحصول علي موافقة البنك.
أعلنت أمريكا وبريطانيا عن شروط جديدة لإتمام المنح التي وعدت بتقديمها وهي: أن تعلن مصر رسمياً أنها لن تشتري المزيد من السلاح السوفييتي. وأن يتوسط عبدالناصر لإجراء صلح بين العرب وإسرائيل.
وجاء رفض عبدالناصر قاطعاً لكل هذه الشروط. وأعلن أن مصر لن تركع. ولن تخضع لأي شروط تملي عليها.. وراح عبدالناصر يهاجم سياسة أمريكا تجاه مصر.. ويهاجم ضغطها عليه للانضمام إلي الأحلاف العسكرية. وهكذا انتهت العلاقات المصرية الأمريكية إلي التوتر والتباعد. وتراجعت أمريكا أيضاً في تقديم أي معونة عسكرية أو منح مالية أو حتي غذائية.
وهذه هي أمريكا.. تقدم المنح والمعونات بشرط الخضوع لرغباتها وشروطها. مهما كانت مجحفة.
ومنذ قامت ثورة 25 يناير 2011 وزيادات المسئولين الأمريكيين تتواصل علي مصر.. وفي نهاية كل زيارة تخرج تصريحات وردية بتحقيق مزيد من التعاون وتقديم المساعدات إلي مصر.. ولكن الوعود شيء والتنفيذ شيء آخر.. وخلال الأيام الماضية أفصحت الولايات المتحدة عن إمكانية التراجع في الوعود وعدم تقديم المساعدات لمصر.. خاصة بعد أن اكتشفت مصر وجود جمعيات غير مرخصة تحصل علي أموال غير مشروعة من أمريكا.. وأدان القضاء أعضاء هذه الجمعيات ومن بينهم 19 أمريكياً.. الأمر الذي أثار غضب الولايات المتحدة.. وقال المسئولون المصريون كما قال عبدالناصر زمان : "مصر لن ترجع ولن تخضع لأي شروط تضر بمصالح مصر.. فإذا كانت المساعدات هدفها التدخل في الشئون المصرية.. "فالله الغني" عن هذه المساعدات.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Canada: Trump Prioritizes Commerce over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Topics

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics