Prisons or Schools?

Published in Juventud Rebelde
(Cuba) on 28 February 2012
by Juana Carrasco Martín (link to originallink to original)
Translated from by Jonathan DeYoung. Edited by Nathan Ladd.
The debate is long-standing and may be cited here as “which came first, the chicken or the egg?” But here the correct response is clear, at least for reasonable people: It is better to invest in schools than in prisons. The first will help to improve quality of life, education and moral values; the later only serves sooner or later to foster crime and increase the prison population.

Just last week, Occupy Wall Street in area of the western United States called for a national day in support of political prisoners — including the Cuban Five — and everyone who suffers from a totally unjust and inhumane system that clearly shows its racist and classist essence.

On the subject, Adwoa Masozi of the Institute for Policy Studies published an article on Tuesday in which she declares that we are witnessing a reversal in educational priorities that ultimately criminalizes poor blacks and people of color in general, and steals public education to feed the prison industrial complex.

The facts provided by Masozi are irrefutable, and of the 50 states that make up the Union, 38 are bleeding billions of dollars from their education budgets, according to facts from the Center on Budget and Policy Priorities. However, 22 percent of the United States population is functionally illiterate. Figures from the National Center or Education Statistics affirm that 68 million people read below basic levels, but less money is spent on education. She uses Texas as an example, where they have eliminated $4 billion from the budget along with the financing of programs that serve 100,000 at risk children.

Other cuts have forced public schools to close, like in California, where — believe it or not — they even devised and published a “best practices guide” for carrying out the disastrous policy.

Needless to say, without an education there are even less employment opportunities, and unemployment creates very serious imbalances in society, impacting quality of life, mental and physical health, and causing a host of constraints; in a few words, marginalization, the formation of a subclass, and sooner or later just one course: crime and prison.

And the numbers are exact: Of the 2.3 million prisoners in the United States, 46 percent lack a high school diploma and don’t have the skills to compete in an ever-shrinking job market.

As Masozi affirms in her article, “Public education is something more than a right, a liberty, or a privilege. It is a need. One as basic and inarguable as the land we must walk on, food we must eat, water we must drink, and air we must breathe to live.” Her argument delves still deeper in the American problem when she asks who would want their children to go to a school that has a police presence and metal detectors instead of books, or to crammed schools where teachers are scarce.

But more is invested in prisons, and she cites corporations like Wells Fargo, Bank of America, J.P. Morgan and Walmart, big also in the business of private prisons, which give them greater profits for the greater the number of inmates, and who are linked to the formulating of and influence in educational policies.

Rich and poor, prisons and schools are intertwined in a highly damaging system.


La disyuntiva es de vieja data y pudiera citarse como aquella de ¿quién fue primero: el huevo o la gallina?, pero aquí está clara la respuesta-solución, al menos para la gente con raciocinio: es mejor invertir en escuelas que en cárceles. Las primeras ayudarán a mejorar calidad de vida, educación y valores morales; las segundas solo servirán a la corta o a la larga para potenciar el delito y aumentar la población penal.

Hace apenas una semana, Occupy Wall Street en la región del oeste estadounidense llamó a un Día Nacional a favor de los Prisioneros Políticos —ahí estaban incluidos los cinco antiterroristas cubanos— y de todos quienes padecen en un sistema totalmente injusto e inhumano, que muestra a las claras una esencia racial y clasista.

Sobre el tema, Adwoa Masozi, del Instituto para Estudios Políticos, publicó este martes un artículo donde asegura que están siendo testigos de una reversión de las prioridades en educación, que a la larga criminaliza a los negros pobres y a la gente de color en general, en el que institucionalmente se roba a la enseñanza pública para alimentar el complejo industrial carcelario.

Los datos suministrados por Masozi son irrebatibles, pues de los 50 estados que conforman la Unión, 38 están desangrando en miles de millones de dólares sus presupuestos educacionales, según datos del Centro para el Presupuesto y Política de Prioridades. Sin embargo, el 22 por ciento de la población estadounidense es funcionalmente iletrada. En cifras, el Centro Nacional para Estadísticas de Educación, afirma que 68 millones de personas leen por debajo de los niveles básicos, pero se gasta menos dinero en educación y pone como ejemplo a Texas, donde han eliminado 4 000 millones de dólares del presupuesto y también el financiamiento a los programas que servían a cien mil niños en situación de riesgo.

Otros recortes han llevado al cierre de escuelas públicas, como en California, donde —aunque usted no lo crea— incluso idearon y publicaron una «guía para la mejor manera» de ejecutar esa política desastrosa.

De más está decir que sin educación son todavía menores las oportunidades de empleo, no tener trabajo produce desequilibrios muy serios en la sociedad, con impactos en la calidad de vida, la salud física y mental, y un sinnúmero de limitaciones; en pocas palabras, la marginalización, la formación de una subclase, y a la larga o a la corta un solo derrotero: delinquir y la cárcel.

Y los números son exactos: de los 2,3 millones de reos en Estados Unidos, el 46 por ciento carecen de diploma de enseñanza secundaria y tampoco tienen las habilidades para competir en un mercado laboral que cada vez se hace más escaso.

Como afirma Masozi en su artículo, «la educación pública es algo más que un derecho, una libertad o un privilegio. Es una necesidad. Una tan básica como la tierra sobre la que debemos caminar, el alimento que debemos comer, el agua que debemos beber, y el aire que debemos respirar para vivir». Su cuestionamiento hurga todavía más hondo en la problemática estadounidense cuando se pregunta quién puede querer que sus hijos vayan a una escuela que tiene presencia policial y detectores de metales en lugar de libros o a escuelas hacinadas donde escasean los maestros.

Pero se invierte más en cárceles, y cita a corporaciones como Wells Fargo, BOA, IP Morgan y Wal-Mart, grandes también en ese negocio de las prisiones privadas que les da ganancias superiores mientras mayor sea el número de los encarcelados, vinculadas a la formulación y con influencia en las políticas educacionales.

Ricos y pobres, cárceles y escuelas se entrelazan en un sistema altamente dañino.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Spain: Another Threat from Trump

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Germany: Trump Is Capable of Learning

Topics

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Related Articles

Cuba: The Middle East Is on Fire

Cuba: The First Casualty

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans

Cuba: Trump in Brake Mode