Dream Act: Light at the End of the Tunnel?

Published in El Tiempo
(Colombia) on 30 April, 2012
by Sergio Muñoz Bata (link to originallink to original)
Translated from by Adam Zimmerman. Edited by Peter McGuire.
If Republican Marco Rubio introduces a version of the Dream Act that is reasonable and generous and wins the support of his party, the Democrats, beginning with the president, should support it.

The news that Florida Republican Senator Marco Rubio is about to introduce a new version of the bill known as the Dream Act, which could help the children who today find themselves in the country because their parents brought them in without immigration documents, has caused an enormous stir.

It remains to be seen how the debate evolves and what the final text of the bill will be, but what is known so far is that it would be a conservative version of previous bills that, while less generous, could perhaps be easier to negotiate politically.

For example, instead of guaranteeing eligible individuals a direct route to citizenship, the proposed bill would offer them visas that would allow them to work, obtain a driver’s license and pay taxes. But these would not be legal residence visas like the so-called green card.

They would also permit those who hold them to obtain legal residency under certain circumstances, for example, if they married a U.S. citizen or if an employer required their services. A big advantage would be that the applicants would not have to leave the country while their applications were being processed.

The initial reactions of Republicans, Democrats and support groups for undocumented immigrants range from skepticism about the benefits to hostility. The point of consensus would be that all agree the proposal merits a deeper analysis. Many do not believe that Rubio is sincere in making this proposal and cite negative aspects of his history as a basis for doubt. They say, for example, that Rubio voted against the Dream Act on one occasion, and disregard that at that time Rubio said that version of the law was “the wrong way to do the right thing.”

Rubio has been criticized for his contradictory statements on Arizona’s horrific immigration law, first saying that he would have voted for the law and later saying that he was greatly concerned by the provision that authorized police to question someone’s immigration status based on a “reasonable suspicion” that the individual may be in the country illegally.

I agree with those who indicate that Rubio’s proposal has an undeniable political motive, but I do not find it any more opportunistic than the promises that Obama made four years ago and again today. Nor do I find it any more cynical than the version of the Dream Act Senate majority leader Henry Reid proposed just in time to win his reelection in Nevada.

It still remains to be seen if Rubio’s proposal will be supported by his partisan colleagues and if it is able to gain significant support in the House of Representatives. We also do not know how many Democrats will follow the path marked by Democratic Senator Dick Durbin, who advocates a calm analysis of the proposal. What is essential, in any case, would be to urge Rubio to introduce his bill this summer, and push him to work to win over his fellow party members.

It is also essential to demand that the Democrats, beginning with the president, deliver what they promise and relieve the suffering of these students. If this is achieved, according to Doris Meissner, director of the Immigration and Nationalization Service under Bill Clinton, “both parties could take the credit for achieving a bipartisan agreement, which would have electoral advantages for both, if they decide to frame it in this way.”*

What is important in any case is to do what is fair and necessary so that these young people do not waste so many years of study in this country, and are able to contribute all of their energies to its success — not to keep them from realizing their potential.

*Editor’s Note: While accurately translated, this statement could not be independently verified.


Sábado 5 de mayo de 2012 | Actualizado hace 14 minutos
SuscribirseVivamos EL TIEMPOConectarse
Registrarse

inicio
debes saber
debes hacer
debes leer
clasificados
especiales
secciones
archivo
Temas del díaTrabajadoras sexualesCartagenaNoticias curiosasMaría Ángela HolguínCumbre de las AméricasTelevisión ColombianaPico y placa
Clima
Que buena compra
Facebook
Twitter
Últimas Noticias
nullnull
12:08 a.m.
Sarkozy, más cerca de Hollande a un día de las elecciones
12:42 a.m.
Carranza responde a quienes lo acusan en libro 'Zar de las esmeraldas'
09:05 a.m.
Alejandro Falla avanza a final de qualy en Masters 1000 de Madrid
08:50 a.m.
Incendio de centro de rehabilitación en Perú deja 14 muertos
08:35 a.m.
Comienza proceso contra el cerebro del 11S en Base Naval de Guantánamo
07:15 a.m.
Clinton llega a Bangladesh en su visita como secretaria de Estado
04:14 a.m.
Japón decide apagar todos sus reactores tras el desastre de Fukushima
12:28 a.m.
Brigada de salud de la fundación 'Alas para la gente' llegó al Vichada
12:08 a.m.
Sarkozy, más cerca de Hollande a un día de las elecciones
12:42 a.m.
Carranza responde a quienes lo acusan en libro 'Zar de las esmeraldas'
09:05 a.m.
Alejandro Falla avanza a final de qualy en Masters 1000 de Madrid
08:50 a.m.
Incendio de centro de rehabilitación en Perú deja 14 muertos
Ver más últimas noticias
PATROCINADO POR:




dl
Opinión
Columnistas
¿Luz al final del túnel?
Por: SERGIO MUñOZ BATA | 8:55 p.m. | 30 de Abril del 2012

Sergio Muñoz Bata

Si el republicano Marco Rubio introduce una versión razonable y generosa del Dream Act en el Senado y logra el apoyo de su partido, los demócratas, empezando por el Presidente, deberían apoyarlo.

Comparte este artículo
Compartir

1
Instapaper

La noticia de que el senador republicano por la Florida Marco Rubio está a punto de introducir una nueva versión de un proyecto de ley conocido como el Dream Act, que podría beneficiar a los muchachos que hoy se encuentran en este país porque sus padres los trajeron sin documentos migratorios, ha causado un enorme revuelo.

Falta ver cómo evoluciona en el debate y cómo quedaría el texto final del proyecto de ley, pero lo que se sabe hasta ahora es que sería una versión conservadora de los proyectos anteriores, que aunque menos generosa podría ser quizá más fácil de negociar políticamente.

Por ejemplo, en vez de garantizar una ruta directa a la ciudadanía a las personas elegibles ofrecería una visa que les permitiría trabajar, obtener licencias para conducir, estudiar y pagar impuestos. No serían visas de residentes legales tipo la llamada Green Card.

También permitiría que los portadores pudieran obtener la residencia legal bajo ciertas circunstancias; por ejemplo, si se casaran con un ciudadano estadounidense o si un empleador requiriera sus servicios. Una gran ventaja sería que los solicitantes no tendrían que abandonar el país mientras hacen los trámites necesarios.

Las reacciones iniciales de republicanos, demócratas y de los grupos de defensa de los indocumentados van del recelo al beneficio y de la duda a la hostilidad. El punto de convergencia sería que todos opinan que la propuesta merece un análisis más profundo. Muchos no creen que Rubio es sincero al hacer su propuesta y citan partes negativas de su historial para fundamentar sus dudas. Dicen, por ejemplo, que Rubio votó en contra del Dream Act en una ocasión y desoyen que en su momento Rubio dijo que esa versión del proyecto de ley era "una manera errónea para hacer lo correcto".

Se le critica por sus contradictorias declaraciones sobre la horrenda Ley Migratoria de Arizona, pues primero dijo que él habría votado a favor de la ley y luego dijo que le preocupaba mucho la provisión que autoriza a los policías a cuestionar el estatus migratorio de la gente basados en "una sospecha razonable" de que el cuestionado podría estar ilegalmente en el país.

Coincido con quienes señalan que la propuesta de Rubio tiene un innegable trasfondo político, pero no creo que sea más oportunista que las promesas de Obama hizo hace cuatro años y hoy otra vez.
Tampoco creo que sea más cínica que la propuesta del líder de la mayoría en el Senado, Henry Reid, cuando introdujo una versión del Dream justo a tiempo para ganar su reelección en Nevada.

Todavía está por verse si la propuesta de Rubio es apoyada por sus colegas partisanos y si logra un apoyo significativo en la Cámara baja. Falta por saber también cuántos demócratas seguirán el camino que marca el senador demócrata Dick Durbin, quien aboga por un análisis reposado de la propuesta. Lo esencial, en todo caso, sería urgir a Rubio a que materialice su propuesta este verano y exhortarlo a que se esfuerce por convencer a sus correligionarios.

También hay que exigirles a los demócratas, empezando por el Presidente, a que cumplan lo que prometen y alivien el sufrimiento de estos muchachos. Y si esto se logra, como me señala Doris Meissner, quien fuera la directora del Servicio de Inmigración durante la administración de Bill Clinton, "ambos partidos podrían adjudicarse el crédito de haber logrado un acuerdo bipartidista, algo que podría traer ventajas electorales para ambos, si es que deciden enmarcarlo de esta manera".

Lo importante en todo caso es hacer lo justo y necesario para que estos jóvenes no desperdicien tantos años de estudios en este país y puedan dedicar toda su energía a contribuir a su éxito, no impedirles que desarrollen su potencia.

HerramientasImprimirReportar ErroresCompartirGuardar artículo

ColumnistasEstados Unidoselecciones en estados unidoscubano-estadounidense Marco Rubio
Otras noticias hoy
Veinte años después
4 comentarios
Comentar
Para comentar esta nota usted debe ser un usuario registrado.Registro
Inicio de sesión
Preguntas Frecuentes
Otros comentarios (3)
Comentaristas identificados(1) ¿Qué es esto?
1
maltor
Martes 1 de mayo de 2012 09:10 a.m.
No es una luz al final del túnel,........ es un espejo para atraer incautos. El senador Marco Rubio, quien olvida su ascendencia latina, es uno de los Republicanos que mas odia a los latinoamericanos y nos quiere atraer con espejitos (como los españoles a nuestros aborígenes) para lograr votación que lo lleven a su aspiración como candidato a la Vicepresidencia.

Responder a este comentario(0 votos)(0 votos)Reportar Abuso< Anterior | 1 | Siguiente >
PUBLICIDAD



Top de noticias
Leído
Compartido
1Caos vial en el barrio Santa Fe por culpa de 'tours' eróticos
2'Sábados felices' cumple cuatro décadas haciendo reír
3Talaron árboles que eran patrimonio de la capital
4'Con la plata de una cumbre se hicieron tres': canciller Holguín
5'Hay días en que uno quisiera no amanecer'Ver más ›
PATROCINADO POR:

ZONA COMERCIAL
Portafolio Móvil
CarroYa
El TIEMPO Móvil
El Empleo
Futbolred
Revista Don Juan
¡Qué Buena Compra!

Chevyplan

Ericsson
Citytv
PersonajesVer más
Gustavo Petro
Los urabeños
Gilma Jiménez
Santiago Giraldo
TemasVer más
Rally Dakar
Reforma pensional
Violencia contra las Mujeres
Violencia contra los niños
LugaresVer más
Bogotá
Afganistán
Chocó
Estados Unidos
Argentina
Organismos / OrganizacionesVer más
Alcaldía de Bogotá
Policia Nacional
Gobernaciones 2011
Alcaldías 2011

Volver arriba
Recibe las noticias de eltiempo.com en formato RSSDebes saberDebes hacer Debes leerSeccionesClasificadosArchivoColombiaPolíticaJusticiaMundoDeportesEconomíaOpiniónTecnologíaEntretenimientoGenteVida de hoyReportero ciudadanoElecciones 2011BlogsAló MujeresRevista CarruselElencoCredencialLecturasMotorMapa del sitioAyudaRegistroContactoiPadKindleSuscripcionesPhishingTerminos y condicionesPaute con nosotrosClub de Beneficios VivamosCasa Editorial El TiempoTrabaje con nosotrosCentros de ventasColecciones El TiempoPublicidad Política Pagada
PBX: 57 (1) 2940100. Bogotá 5714444 línea nacional 01 8000 110 211. Dirección: Av. Calle 26 # 68B-70. - servicioalclienteenlinea@eltiempo.com.co
COPYRIGHT © 2012 EL TIEMPO Casa Editorial. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.
ELTIEMPO.com todas las noticias principales de Colombia y el Mundo
Miembro de GDA.
Grupo de Diarios de AméricaMiembro de IAB.
Interactive Advertising Bureau
Noticias de Economía - portafolio.co
Guía de Bogotá - vive.in
Clasificados de trabajo - elempleo.com
Todo sobre fútbol - fútbolred.com
Videos de noticias - citytv.com.co
Motos y carros en venta - carroya.com
Fotos y modelos - revistadonjuan.com
Clasificados de inmuebles - metrocuadrado.com
Bebés y Niños - abcdelbebé.com
Carros y Motos - motor.com.co
Noticias de internet - enter.co
Canal El Tiempo - canaleltiempo.tv
Noticias regionales - diarioadn.com.co
Educación en Colombia - guíaacadémica.com
Head hunters - e-hunters.com
Publicidad online - audienciadigital.com
Noticias de trabajo - noticias.elempleo.com
Actualidad para Mujeres - alomujeres.com
Ofertas en Colombia - quebuenacompra.com
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works