Americans on Poland… Respect!

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 22 June 2012
by Andrzej Lubowski (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Matyjek . Edited by Becca Prashner.
America is receiving progressively worse press in Poland, but in the U.S., Poland is getting quite the opposite. The unfortunate slip of the tongue by Barack Obama has not overshadowed the fact that public perception of Poland in the United States is high. Americans are learning more and more about us and are respecting us more, especially when compared to the rest of Europe.

When I first arrived in the United States 31 years ago, the main Polish export to the U.S. was spam in a can and I took a tour of Silicon Valley with the representative of Cepelia (a store selling Polish-specific souvenirs), who was the trade ambassador to California at the time. Today, Manhattan is home to an Inglot store, which sells Polish beauty products to millions of American women. Poland has become a supplier of avionics equipment.

In the New York Times, the American reader can find out that Fiat, the majority stakeholder of Chrysler, had organized a pilgrimage of sorts and took American engineers from Detroit to Tychy (the capital of Polish auto production) to teach them how to make quality cars. Polish computer programmers have become stars in Silicon Valley, where they regularly win the highest awards in prestigious contests. Poland has begun to use its ample supply of sympathy, and has begun transforming it into respect.

Given these developments, the recent Polish-American economic summit in Warsaw has begun to take on a whole new meaning. These are no longer purely political talks, but a meeting between two business partners. Hundreds of American firms are scheduled to make an appearance in Warsaw.

The volume of trade between Poland and the U.S. reached $7.5 billion in 2011, compared to a paltry $1.8 billion in 2001. While this increase is substantial, it is important to put it into perspective. The amount of trade between the Czech Republic and Poland, for example, is double than that with the U.S. Poland accounts for only .2 percent of all American exports and we supply only 2 percent of all American imports. Last year, Poland had a trade surplus of $1.25 billion with the U.S.

New prospects for bilateral cooperation are just around the corner. The energy sector looks promising, both nuclear and green, as well as shale gas. The shale gas can have a significant impact on geopolitics. Whether the amount of gas trapped in Poland’s shale is closer to the American estimates or closer to the more conservative Polish estimates, there is enough gas to put Moscow and Gazprom on edge.

The recently released report from the International Energy Agency (IEA) says that the extraction process of Polish shale gas can set a precedent for the rest of Europe. For now, Poland has to play catch-up and modernize its infrastructure as well as gain more experience with shale, as well as grapple with the potential environmental factors. Without America’s support, shale gas extraction in Poland will be impossible.

The source of the significant technological gap between the United States and Europe is not only linked to American willingness to assume risk and easier access to capital, but also the lack of cooperation between business and universities. If Poland wants to establish an energy export economy and keep the talent from leaving, then they should look towards the United States, rather than Europe, for guidance.

The economic relations between the United States and Poland will be the marker of progress between our two countries for years to come. Though the term “lobby” is a dirty word in Polish lexicon, the reality is that we need the American business lobby to advance our interests in Washington. This is beginning to happen. The U.S.-Poland Business Council, representing the 30 largest American firms investing in Poland, has been particularly active lately. We have been able to develop a new voice in American government, i.e. the Polish Caucus, which brings together many Congressional members. In the past four years, the caucus has grown threefold.

The visa regime still being imposed on Polish citizens travelling to Poland has served as an embarrassment to the American image in Poland rather than a barrier to Polish business development in the United States. President Obama has promised to take care of this nagging problem by the end of his first term. However, that declaration was made when he still had a majority in both houses of Congress. Today, it is improbable that the Republicans will help the president advance anything; the visa issue might have to drag on for a bit longer.

Though the economic summit will predictably focus on the economy, it is important to remember that there is no defense alternative to the United States. When communism fell, Poland began to be affected by the anti-Americanism prevalent in the societies of Western Europe. This sentiment is rarely accompanied with any thought on the scenario of a complete withdrawal of American forces from the Old Continent. After all, it is the American taxpayer who covers 75 percent of all of NATO’s bills. Therefore, the last NATO summit in Chicago was very important to keeping the alliance strong.

In the second half of 2012, the first permanent American base in Poland will be established. It consists of an Air Force detachment of F-16s and C-130s. This base will improve Polish military capabilities, as well as set the foundations for a long-lasting and stable partnership.

Aside from military security, Poland can be a potentially important ally in terms of soft security as well, helping the spread of democracy in Ukraine, Belarus, Tunisia and Burma. The Americans can learn a lot from the Polish democratization process of the ‘90s.

Though the Americans are battered by war and weakened through internal struggles, the United States is still second to none in the world. Many economists thought that the U.S. would have a much more difficult time securing loans after its credit downgrade. The opposite became true. Today, Washington can borrow for a period of 10 years with 1.6 percent annual interest. Say what you will about America’s energy wastefulness, its dependence on imports has fallen in the past years. One cannot say the same about Europe.

The United States is still the center for education, technology and innovation. Neither Asia nor Europe have their own versions of Google, Facebook, Microsoft, Intel or Cisco.

The world is becoming more unpredictable and Poland needs to find a stable partner. Polish-American relations should be less emotional. Pragmatism should be the guide between the United States and Poland. It is important that the mutual feelings of goodwill be nurtured.


Ameryka ma w Polsce coraz gorszą prasę, my w Ameryce - coraz lepszą. Niefortunna wypowiedź prezydenta Baracka Obamy, która tyle złej krwi narobiła w Polsce, nie zmienia tego, że klimat wokół Polski jest bardzo dobry. Więcej o nas za oceanem wiedzą, bardziej nas szanują, zwłaszcza na tle kłopotów reszty Europy doceniają nasze osiągnięcia

Gdy 31 lat temu byłem pierwszy raz w Ameryce, naszą dumę eksportową stanowiła szynka w puszce, a Dolinę Krzemową pokazywał mi przedstawiciel Cepelii, która była naszym ambasadorem w Kalifornii. Dziś w centrum Manhattanu jest gigantyczna reklama i sklep z kosmetykami Inglota. Dostarczamy komponentów przemysłowi lotniczemu.

Z ''New York Timesa'' amerykański czytelnik dowiedział się, że Fiat, główny udziałowiec Chryslera, organizował pielgrzymki dla inżynierów z Detroit do Tychów, aby się uczyli, jak budować samochód. W Dolinie Krzemowej świetną marką cieszą się nasi młodzi programiści regularnie zbierający laury w prestiżowych konkursach. Potencjał sympatii został wzbogacony o respekt.

Tym większej wagi nabierają takie spotkania jak wczorajszy polsko-amerykański szczyt gospodarczy w Warszawie. To nie tylko dialog polityczny, ale przede wszystkim miejsce kojarzenia partnerów. W Warszawie pojawi się kilkaset firm.

Obroty handlowe Polska - USA to w 2011 r. 7,5 mld dol. W 2001 r. było to niespełna 1,8 mld. Wygląda nieźle, póki nie zestawić tego z całością handlu obu krajów. Nasza wymiana towarowa z Czechami jest z grubsza dwa razy większa niż ze Stanami Zjednoczonymi. Na Polskę przypada zaledwie 0,2 proc. całości importu Ameryki. Na USA - niespełna 2 proc. naszego eksportu. W zeszłym roku mieliśmy w handlu z USA nadwyżkę w wysokości 1,25 mld dol.

Poważne możliwości współpracy rysują się w zakresie energetyki, zarówno jądrowej, jak tzw. czystej i wreszcie w wydobyciu gazu łupkowego. W przypadku gazu trudno przecenić ekonomiczne i polityczne znaczenie ewentualnego sukcesu. Czy jest go tyle, ile szacują Amerykanie, czy znacznie mniej, jak twierdzi nasz Urząd Geologii, to jest go na tyle dużo, że budzi to z jednej strony nadzieje, a z drugiej obawy Moskwy i lobby Gazpromu.

Opublikowany 5 czerwca raport Międzynarodowej Agencji Energetyki mówi, że od tego, co się będzie działo z wydobyciem tego surowca w Polsce, będą zależeć losy gazu z łupków w całej Europie. Na razie piętrzą się liczne wyzwania wynikające zarówno z braku infrastruktury i doświadczeń, jak i zastrzeżeń dotyczących ochrony środowiska. Bez wsparcia Amerykanów z gazem sobie nie poradzimy.

Źródłem luki technologicznej między Stanami a Europą, która wbrew buńczucznym deklaracjom Europy nie kurczy się, jest nie tylko większa gotowość do ryzyka i łatwiejszy w Ameryce dostęp do kapitału, ale znacznie bardziej symbiotyczne relacje między uczelniami i biznesem, co u nas wciąż kuleje. Jeśli więc nie chcemy za kolejne kilka lat biadolić, że polskie uczelnie nie wspierają gospodarki, a polskie pomysły są opatentowywane gdzie indziej, uczmy się od Amerykanów, jak to robić.



Właśnie gospodarka powinna być w najbliższych latach znakiem firmowym wzajemnych stosunków. Termin ''lobby'' źle nam się zwykle kojarzy, ale takie są realia polityki i biznesu, a silnego lobby w Ameryce do niedawna nam brakowało. Dziś istnieje i rośnie. Prężnie działa US-Poland Business Council - grupa interesu zrzeszająca ok. 30 największych firm amerykańskich inwestujących w Polsce. Dorobiliśmy się nowych narzędzi wzmacniania polskiego głosu, tzw. Polish Causcus, czyli grupa otwarcie nam sprzyjających członków amerykańskiego Kongresu. W ostatnich czterech latach trzykrotnie zwiększyła ona swoją liczebność.



Wciąż obowiązujące nieszczęsne wizy bardziej szkodzą interesom i wizerunkowi Ameryki niż możliwościom biznesowym Polaków. Prezydent Obama obiecał załatwić tę irytującą nas kwestię do końca swej kadencji. Mówił to jednak wtedy, gdy miał przewagę w Kongresie (bo to Kongres o tym decyduje). Dziś trudno mu liczyć na wsparcie Republikanów, więc sprawa wiz może się odrobinę przeciągnąć.

Wprawdzie warszawski szczyt dotyczyć będzie gospodarki, ale warto pamiętać, że w kwestii obrony nie ma alternatywy dla Ameryki. Gdy upadł komunizm, a Rosji przywiędły muskuły, nagle staniała odwaga i także do nas wdarły się tradycyjnie obecne w niektórych społeczeństwach zachodnioeuropejskich antyamerykańskie sentymenty. Krytyce Ameryki rzadko towarzyszy refleksja nad scenariuszem - którego nie można z góry wykluczyć - co się stanie, gdy Kongres USA, przyduszony ciężarem długów, wymusi na administracji wycofanie amerykańskich wojsk z Europy. W końcu amerykański podatnik płaci dziś trzy czwarte wszystkich rachunków NATO. Dlatego cenne dla nas są ustalenia ostatniego szczytu natowskiego w Chicago.

W drugiej połowie roku powstanie w Polsce pierwsza stała baza wojsk amerykańskich: jednostka lotnicza wspierana przez rotacyjną obecność samolotów typu F-16 i C-130, wzmacniając w ten sposób możliwości operacyjne naszych sił zbrojnych i demonstrując trwałe partnerstwo z Polską.

Poza bezpieczeństwem militarnym jesteśmy potencjalnie ważnym partnerem w zakresie budowania tzw. miękkiego bezpieczeństwa (soft security), czyli instytucji demokracji tam, gdzie ich brakuje, a gdzie są na to szanse. Dotyczy to Ukrainy i Białorusi, jak również Tunezji, a także Birmy. Ameryka widzi, że Polska chce dzielić się doświadczeniem własnej transformacji - modelowej w regionie i jedynej kompletnej.

Poobijana wojnami i osłabiona wewnętrznymi podziałami Ameryka wciąż nie ma sobie równych pod wieloma względami. Obniżenie ratingu USA miało dramatycznie utrudnić Ameryce finansowanie jej deficytu. Stało się dokładnie na odwrót. Dziś Waszyngton może pożyczać na 10 lat, płacąc 1,6 proc. odsetek rocznie. Czego by nie mówić o rozrzutności energetycznej Ameryki, to jej zależność od importowanej energii w ostatnich latach spadła. Nie da się tego powiedzieć o Europie.

Stany to nadal centrum nauki, nowoczesnych technologii i innowacji. Ani Europa, ani Azja nie mają swojego: Apple'a, Google'a, Facebooka, Microsoftu, Intela czy Cisco.

W pełnym niepewności świecie stosunki z Ameryką nie tracą dla nas na znaczeniu. Relacje Polska - USA powinny być mniej emocjonalne. Powinniśmy kierować się pragmatyzmem, lepiej definiować nasze interesy. Wzajemną sympatię zaś warto pielęgnować

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: EU: Concern for the Press

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Poland: Democrats Capitulate to Trump

Poland: Donald Trump’s Address to Congress. Key Takeaway for Poles