US Proposes Regulating Online Ammunition Sales

Published in ArgenPress
(Argentina) on 31 July 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Khald Peche. Edited by Peter McGuire.
Two Democratic lawmakers introduced an amendment to ban ammunition sales online in Congress, so far the only new proposal on gun control in the United States.

[Carolyn] McCarthy of New York introduced the bill in the context of the political repercussions of the recent massacre at a theater in Colorado.

[Frank] Lautenberg and McCarthy suggest that the trade of military supplies via online stores should be supervised by federal authorities and purchases regulated at a minimum amount below current levels allowed.

Aurora police said that James Holmes, charged with the slaughter in the Century 16 movie theater, purchased more than 6,000 bullets on an unidentified digital site. Twelve people were killed and 58 wounded in the July 20 shooting.

On Monday, Holmes was formally charged with 24 counts of first-degree murder and under the laws of Colorado (center) could face the death penalty by lethal injection.

The administration of President Barack Obama already rejected the submission of a new law on arms control despite the social and media impact of the recent fatal incidents in several cities of the country.

The White House confirmed in a statement that it does not intend to evaluate any legislation that jeopardizes citizens' right to buy, carry and use arms, certified in the Second Amendment of the U.S. Constitution.

The federal administration spokesman, Jay Carney, said Obama's argument on this is the same as stated in March 2011, when six people were killed in a public shooting six people in Arizona and Congresswoman Gabrielle Giffords was wounded.

Political analysts commented that the real reason for inaction is that, four months before general elections, the executive will not want to upset the powerful National Rifle Association, with millions of fans from coast to coast.


Proponen en estados Unidos regular venta de municiones por Internet

Dos legisladores demócratas presentaron en el Congreso una enmienda para prohibir la venta de municiones por Internet, hasta hoy la única nueva propuesta sobre control de armas en Estados Unidos.

McCarthy, de New York, introdujeron el proyecto de ley en el contexto de las repercusiones políticas por la reciente matanza en un cine de Colorado.

Lautenberg y McCarthy sugieren que el comercio de pertrechos vía online sea supervisado por autoridades federales y la compra regulada hacia una cantidad mínima inferior a los niveles actuales permitidos.

La policía de Aurora recordó que James Holmes, acusado por la masacre en el cine Century 16, adquirió más de seis mil balas en un sitio digital no identificado. En el tiroteo del 20 de julio murieron 12 personas y 58 fueron heridas.

Este lunes Holmes fue formalmente acusado con 24 cargos de homicidio en primer grado y según la legislación de Colorado (centro) podría enfrentar la pena de muerte por inyección letal.

El gobierno del presidente Barack Obama ya descartó la presentación de una nueva ley sobre control de armas pese al impacto social y mediático de recientes incidentes fatales en varias ciudades del país.

La Casa Blanca confirmó en un comunicado que no piensa evaluar ninguna legislación que comprometa el derecho ciudadano a comprar, portar y usar armamentos, certificado en la Segunda Enmienda de la constitución norteamericana.

El portavoz de la administración federal, Jay Carney, indicó que el argumento de Obama ante esta situación es el mismo que el manifestado en marzo de 2011, cuando en una balacera pública seis personas fallecieron en Arizona y fue herida la congresista Gabrielle Giffords.

Analistas políticos comentaron que el motivo real de la inacción es que, a cuatro meses de elecciones generales, el Ejecutivo no quiere disgustar a la poderosa Asociación Nacional del Rifle, con millones de seguidores de costa a costa.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War