United States: Hurricane Isaac, Obama Assassination Plot and Other Bad Omens

Published in Argenpress
(Argentina) on 31 August 2012
by Dmitri Kósirev (link to originallink to original)
Translated from by Mariana Serio. Edited by Gillian Palmer.
The hurricane that accompanied the United States Republican Convention, together with the announcements of a plot by U.S. soldiers who were planning to assassinate President Barack Obama, made Americans think of Ancient China's lifestyle, by seeing in such events a bad omen, the "will and wrath of the heavens."

Natural Disasters Have Political Consequences

Although Americans usually are not so superstitious, now almost every neighbor from the city of New Orleans, La., finds a connection between natural calamities and politics. In this very city, at the end of August 2005, Hurricane Katrina was followed by a devastating flood which gave rise to legends which say that after the flood, crocodiles floated down the streets eating survivors.

Following the Eastern style, some people started talking about the wrath of the heavens, but others remembered the plans of George W. Bush administration to make dams and other civil engineering more resistant around this unique and beautiful city, precautions which never became reality since the money was spent on the war in Iraq. But it is possible that this was not more than a legend, similar to the one involving crocodiles. However, it is true that the Republicans lost the White House then and with their party (and ideology), incredible things started to happen.

Unlike his predecessor, Barack Obama does not play down the importance of the hurricane. Last Tuesday, while his Republican rivals were opening the convention where Mitt Romney was declared United States presidential candidate, Obama was making a speech in the state of Iowa, stating that the authorities were prepared for the hurricane weeks before it arrived.

Sources claim that Obama might abandon his election campaign to go to the places damaged by the calamity. It is possible that New Orleans is also among these places, since the rebuilt city is being threatened by the flood again: Hurricane Isaac almost repeats Katrina's trajectory by moving from the Gulf of Mexico to the North.

Political risks are serious to both parties. In Obama's case, what is threatening is that, in spite of their "anticipated preparation," authorities may be unable to cope with the calamity. In the Republicans' case, if the current administration is successful, the electorate will not forget that while Obama was fighting against the storm, Romney was at his convention, declaring himself presidential candidate.

Tensions and Discrepancies

The Republican Party's appointment in Tampa, Fla., is under very animated discussion all over the country and abroad. The meteorological issue is also very present in those comments. Although Tampa is not in the epicenter, the rains paralyzed a great part of the country. An article was published in a newspaper where it was almost seriously argued whether the hurricane could be a punishment from God on the Republicans.

Commentators claim that today's Republican ideology deserves some punishment. Thus the Washington Post writes, "Mitt Romney, still inhumane," and The New York Times speaks of his propaganda as a "half-truth..."

It is true that both newspapers support the Democrats and do not represent the United States entirely. If based on their publications we make an assessment of what is happening, we can reach the conclusion that the Democrats' electorate, the middle class neighbors from the big cities, are seriously worried about what they hear about the others — that is, about the Republicans. For this reason, the present campaign is characterized by tensions, intransigence and major discrepancies.

And precisely at this moment, there appears the strange news about the alleged plot to assassinate the White House tenant. Four U.S. army members, anarchist soldiers, purchased handguns, assault rifles and explosives in order to blow up several specific strategic points and then kill the president.

Such stories are deemed to produce empathy for the potential victim of the assassination attempt and, for this reason, they may turn out to be an electoral ploy. However, this news did not get to be the main national event, either due to the hurricane and the Republican Convention or because it looks bad that the attempt on the commander-in-chief's life was plotted by his own soldiers.

To conclude, we should say that this is not the first time the American society experiences so much intolerance and intransigence divided in two by a barely surmountable abyss. This was the case when John and then Robert Kennedy were murdered. That period was characterized by the collision between the values of many generations, mass demonstrations, etc. It was a very hard time for the nation but, in the end, the United States overcame it.


El huracán que acompañó al congreso del Partido Republicano de Estados Unidos, junto con los anuncios de un complot de los oficiales que preparaban el atentado contra el presidente Barack Obama, hizo a los estadounidenses pensar al estilo de China antigua, viendo en dichos acontecimientos un mal augurio, la “voluntad y la ira de los cielos”.

Desastres naturales tienen consecuencias políticas

Aunque habitualmente los norteamericanos no son tan supersticiosos, ahora casi todos los vecinos de la ciudad de Nueva Orleans (estado de Luisiana) ven conexión entre las calamidades naturales y la política. En esta misma ciudad a finales de agosto de 2005 al huracán Katrina le siguió una inundación devastadora que dio lugar a leyendas de que luego cocodrilos flotaban por sus calles devorando a los supervivientes.

Algunos, al estilo oriental, se echaron a hablar sobre la ira de los cielos, pero otros recordaron los planes de la administración de George W. Bush de fortalecer los diques y otra ingeniería civil en torno a esta ciudad única y hermosa, unas precauciones que nunca llegaron a plasmarse porque el dinero fue gastado en la guerra en Irak. Pero es posible que no fuera más que una leyenda semejante a la de los cocodrilos. Sin embargo, lo cierto es que los republicanos perdieron entonces la Casa Blanca, y con su partido (e ideología) empezaron a ocurrir cosas increíbles.

A diferencia de su predecesor, Barack Obama no le resta atención al huracán. Mientras el martes pasado sus rivales republicanos estaban inaugurando su congreso, en el curso del cual Mitt Romney fue declarado candidato a la presidencia de Estados Unidos, Obama estaba haciendo un discurso en el estado de Iowa afirmando que las autoridades estaban preparadas para el huracán unas semanas antes de que llegara.

Hay informaciones que dicen que Obama puede abandonar su campaña electoral por ir a las zonas dañadas por la calamidad. Es posible que entre ellas esté también Nueva Orleans, porque a la ciudad reconstruida le amenaza de nuevo la inundación: el huracán Isaac casi repite la trayectoria del Katrina, trasladándose del Golfo de México hacia el Norte.

Los riesgos políticos son enormes para las dos partes. En el caso de Obama, la amenaza es que, pese a su “preparación anticipada”, las autoridades resulten incapaces de hacer frente a la calamidad. En el caso de los republicanos, si la Administración actual tiene éxito, los electores no se olvidarán de que mientras Obama estaba luchando contra la tormenta, Romney estaba en su convención para declararse candidato para las elecciones.

Tensiones y discrepancias

La cita del Partido Republicano en Tampa, Florida, se discute en todo el país y fuera muy activamente. El asunto meteorológico también está muy presente en los comentarios, aunque Tampa no se encuentra en el epicentro: las lluvias paralizaron una gran parte del país. En un periódico fue publicado un artículo donde se discutía casi en serio si el huracán puede ser el castigo de Dios para los republicanos.

Los comentaristas afirman que la ideología de los republicanos de hoy merece un castigo. Así el Washington Post escribe que “Mitt Romney sigue inhumano”, y el New York Times habla de su propaganda como de una “media verdad”…

Es cierto que los dos periódicos son partidarios de los demócratas y no representan a Estados Unidos en totalidad. Si a base de sus publicaciones hacemos la evaluación de lo que ocurre, se puede sacar la conclusión de que el electorado de los demócratas, que son la clase media, vecinos de ciudades grandes, se preocupa en serio por lo que oyen de los demás, es decir de los republicanos. Por eso la actual lucha electoral se caracteriza por tensiones, intransigencia y discrepancias mayores.

Y precisamente en este momento aparece la extraña noticia sobre el presunto complot para asesinar al inquilino de la Casa Blanca. Se trata de cuatro oficiales del ejército estadounidenses, soldados anarquistas, que adquirieron pistolas, rifles de asalto, explosivos, con tal de hacer estallar varios puntos estratégicos y matar luego al presidente.

Se considera que tales historias producen compasión hacia la víctima potencial del atentado y por eso pueden resultar un truco electoral. Sin embargo, esta noticia no llegó a ser el principal acontecimiento nacional, sea debido al huracán y al congreso republicano o porque queda feo cuando al comandante en jefe le intentan matar sus propios soldados.

Por concluir, diremos que no es la primera vez que la sociedad estadounidense experimenta tanta intolerancia e intransigencia, dividida en dos partes por un abismo apenas superable. Así fue cuando mataron a John y luego a Robert Kennedy. Aquella época se caracterizó por una colisión entre valores de varias generaciones, por manifestaciones masivas, etc. Fue un periodo muy duro para la nación, pero al fin y al cabo Estados Unidos lo superó.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Spain: The New American Realism

Indonesia: Trump’s 19% Tariffs: How Should We Respond?

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War