OPD 9 Dec 2024, edited by Helaine Schweitzer, proofing in progress

The Superfluous Class

Published in die Tageszeitung
(Germany) on 26 September 2012
by Ilya Trojanow (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Kathleen Weinberger.
The reporting done on the U.S. election addresses mainly the theatrical and rhetorical aspects of the campaign. Occasionally — one could say almost coincidentally or even almost by accident — one stumbles across something that produces cold chills. That was the case last week when we learned (thanks to the research done by the American magazine Mother Jones) what an unmuzzled Mitt Romney tells his audience behind closed doors.

Day in and day out he regales the public — as every candidate does — with promises of how he intends to help them. How he is increasingly concerned that so many of them are now dependent on food stamps (by the latest count 47 million, nearly one-sixth the entire population). The devout Mormon generally says his campaign is for the 100 percent of Americans who need help.

In Florida, however, before a group of extremely wealthy supporters, Romney said — his voice dripping with scorn — that 47 percent of Americans were parasites, dependent on government assistance while paying zero taxes and demanding that the state support them because they were victims of the system.

Romney’s Window Dressing

Immediately after this public gaffe, he was forced to throw together a hasty news conference where — this time in sugary tones — he announced that his intention was to create jobs for everyone who wanted to have a better standard of living. However, this is merely window dressing.

As an internationally successful entrepreneur, he certainly knows that with advancing globalization and automation it would be impossible to create jobs for the bulk of the world's population. The automotive supplier Sensada of Freeport Illinois, a company founded by the Bain Capital Equity Fund, is in the process of closing its doors and moving production to China. In other words, the workers have become redundant.

A few days ago, I spoke to an investment banker who smugly asked me how I was reconciling my social and ecological convictions with the reality of the times, namely that the earth was overpopulated. Within so-called elite circles, a post-humanitarian jumble of neo-Malthusian and neoliberal philosophy has been circulating of late.

As early as 1966, CNN founder Ted Turner said in an Audubon magazine article, “A total population of 250-300 million people, a 95 percent decline from present levels, would be ideal.” Having mellowed in his old age, he told the Philadelphia World Affairs Council in 2008 that the world's population should be reduced to two billion people. His friend, John Malone, who replaced Turner as the largest land owner in the U.S. in 2011, recently said he is more inclined to think that mankind was in no danger of disappearing any time soon.

Bill Gates also advocates drastic population reductions, a view that he elaborated on in a 2010 speech: “The world today has 6.8 billion people. That's headed up to about 9 billion. Now if we do a really great job on new vaccines, health care, reproductive health services, we lower that by perhaps 10 or 15 percent.”

Bill Gates' Fantasies

Gates’ statement is truly shocking, as we know it's neither polio vaccine nor reduced infant mortality but rather better education of women (see the example of the Indian state of Kerala) and increased wealth (see the example of Germany) that drives population growth toward zero. However, this cannot massively reverse the trend.

Neo-Malthusians aren't just experiencing a boom in the United States. The Russian magazine Ecological Postmodernism published an article several years ago that included a table for 2007 showing “over-populated nations of the world.” The table listed 107 nations that were home to 80 percent of the global population: 5,470,982,000 souls living in a space with a “biologically permissible population” of 1,922,121,200.

The overpopulation back then was 3,548,868,800. The biggest offenders were, presumably, China (860 million) and India (938 million).

That's going to require austerity of a special kind. What's noticeable in the tables is the fact that neither Russia nor the United States are included. It's probably inopportune to look for members of the superfluous class in one's own back yard. Like those who insist people limit themselves to one child while they engage in producing multiple offspring: Ted Turner has five kids, Bill Gates has three.

Redundancy is limited to that portion of the labor force that cannot be profitably exploited in capitalist circles. A subsistence or family farmer is thus far more redundant than an urban dweller, even if he lives more modestly than his city counterpart. If it were really all about ecological priorities, they should look for the superfluous first among the super-rich like Romney and his crowd whose personal consumption equals or exceeds that of some African nations.

The more materially successful a person in the ruling system is, the more ecologically destructive he or she is. That's not immediately evident, since a white man thinks of himself as being worth a thousand brown, yellow or black skinned men. Collectively, it's always those “others” who are killing our planet.

It was probably a waiter who recorded Romney's speech in Florida and released it to the world. That's another hubris inherent in this patriarchal/individualistic class: The precariat, from which cheap labor is recruited by the wealthy in order to shine shoes and serve drinks, may eventually tire of living on the crumbs that fall from the opulently set table.

There's a wonderful English film from the 1980s titled “Eat the Rich.” It was a satirical rebuttal to Margaret Thatcher's reign.

Who will end up eating whom today has yet to be determined.


Die Überflüssigen
Kommentar von Ilija Trojanow
26.09.2012

Die Berichterstattung über den Wahlkampf in den USA beschäftigt sich meist mit theatralischen und rhetorischen Aspekten. Gelegentlich aber, eher zufällig, fast beiläufig, wird etwas Wesentliches sichtbar, das einen schaudern lässt. So auch letzte Woche, als wir dank der Recherche der Zeitschrift Mother Jones erfuhren, was Mitt Romney bei einem Wahlkampfdinner hinter verschlossenen Türen, quasi ohne Maulkorb, so von sich gibt.

Tagein, tagaus verkündet er, wie jeder Kandidat, dass er allen Amerikanern helfen möchte. Ihr Wohl liege ihm am Herzen, eine wachsende Zahl Menschen sei in den letzten vier Jahren arm geworden und von Lebensmittelmarken abhängig (inzwischen 47 Millionen, etwa ein Sechstel der Bevölkerung). Meist schließt der gläubige Mormone mit dem Satz: „This is a campaign about helping people who need help.“

In Florida aber, vor extrem vermögenden Anhängern, äußerte sich Romney dezidiert anders: 47 Prozent der Bevölkerung seien Parasiten, die vom Staat abhingen, keine Steuern zahlten, Ansprüche stellten und sich zudem noch als Opfer des Systems begriffen. Seine Stimme triefte vor Verachtung.

Romneys Augenwischerei

Kaum wurde dieser ehrliche Ausrutscher öffentlich, erklärte Romney in einer eilends einberufenen Pressekonferenz mit zuckriger Stimme, er wolle für all diese Menschen Jobs schaffen, die ihnen ein würdigeres Leben ermöglichten. Das ist allerdings lediglich Augenwischerei.

Als international erfolgreicher Geschäftemacher weiß er, dass es angesichts fortschreitender Globalisierung und Automatisierung unmöglich sein wird, für den allergrößten Teil dieser Menschen Arbeit zu schaffen (der von ihm gegründete Bain Capital Equity Fund schließt dieser Tage den profitablen Automobilzulieferer Sensada in Freeport, Illinois, um die Produktion nach China zu verlegen). Mit anderen Worten: diese Menschen sind überflüssig.

Einige Tage später sprach ich mit einer Investmentbankerin, die mich süffisant fragte, wie ich denn meine sozialen und ökologischen Überzeugungen mit der Tatsache in Einklang bringe, dass es zu viele Menschen auf der Erde gebe. In Kreisen der sogenannten Elite wird seit einiger Zeit ein posthumanitärer Mischmasch aus neomalthusianischen und neoliberalen Positionen zusammengerührt.

Schon 1996 erklärte CNN-Gründer Ted Turner der Zeitschrift Audubon: „Eine Bevölkerung weltweit von 250 bis 300 Millionen Menschen, ein Rückgang um 95 Prozent, wäre ideal.“ Im Alter gnädiger geworden, bekannte er sich 2008 beim Philadelphia World Affairs Council zu dem Ziel, die Weltbevölkerung auf 2 Milliarden zu verringern. Sein Freund John Malone, der ihn 2011 als größter privater Landbesitzer der USA ablöste, raunte neulich: „Ich bin eher geneigt zuzugeben, dass der Mensch nicht verschwinden wird.“

Auch Bill Gates propagiert eine drastische Reduktion der Bevölkerungszahl. In einer Rede aus dem Jahre 2010 schätzt er, dass durch „neue Impfstoffe und bessere Gesundheitsversorgung vor allem im Bereich der Fortpflanzung“ die bald 9 Milliarden zählende Weltbevölkerung um zwischen 10 bis 15 Prozent verringert werden könnte.

Bill Gates’ Fantasien

Das ist eine erstaunliche Aussage, da bekanntlich nicht Polioimpfungen und geringere Kindersterblichkeit, sondern eine bessere Ausbildung der Frauen (siehe das Beispiel des indischen Bundesstaats Kerala) sowie weit verbreiteter Wohlstand (siehe das Beispiel Deutschland) das Bevölkerungswachstum gegen null reduzieren, gewiss aber nicht derart massiv rückgängig machen können.

Neomalthusianer haben nicht nur in den USA Hochkonjunktur. Die russische Zeitschrift Ekologitscheski Postmodern (Ökologische Postmoderne) publizierte vor einigen Jahren einen Artikel, der unter anderem eine Tabelle für das Jahr 2007 über „Länder der Welt mit überflüssiger Bevölkerung“ enthielt. Es wurden 107 Staaten aufgeführt, in denen über 80 Prozent der Weltbevölkerung beheimatet ist, 5.470.982.000 Seelen, bei einer „biologisch zulässigen Bevölkerung“ von 1.922.121.200.

Die Überbevölkerung betrug demnach 3.548.868.800. Besonders großen Überschuss haben angeblich China (860 Millionen) und Indien (938 Millionen).

Die Kellner filmen zurück

Das wird Sparpakete der besonderen Art erfordern. Auffällig, dass in der Tabelle weder Russland noch die USA aufscheinen. Wahrscheinlich ist es inopportun, die Überflüssigen bei sich selbst zu suchen. So wie auch jene, die eine freiwillige Beschränkung auf ein Kind fordern, selbst eifrig für Nachwuchs sorgen: Ted Turner hat fünf, Bill Gates drei Kinder.

Überflüssig ist derjenige, dessen Arbeitskraft nicht in den kapitalistischen Kreisläufen profitabel genutzt werden kann. Ein Subsistenz- oder Kleinbauer ist somit extrem überflüssig, auch wenn er um ein Vielfaches nachhaltiger lebt als ein Großstädter. Ginge es tatsächlich um ökologische Prioritäten, würde man die Überflüssigen zuallererst bei Superreichen wie Romney ausfindig machen, deren persönlicher Verbrauch dem ganzer afrikanischer Städte entspricht.

Mit anderen Worten: Je materiell erfolgreicher jemand im herrschenden System ist, desto ökologisch destruktiver. Das ist nicht evident, weil seit je ein weißer Mann in der eigenen Auffassung tausend braune, gelbe oder schwarze Männer wert ist; in der Masse machen stets nur die anderen unseren Planeten kaputt.

Wahrscheinlich hat einer der Kellner die Romney-Rede in Florida mitgeschnitten und an die Öffentlichkeit gebracht. Das ist eine weitere Hybris dieser patriarchalisch-individualistischen Position: Das Prekariat, aus dessen Reihen sich die billigen Arbeitskräfte rekrutieren, die den Erfolgreichen und Wohlhabenden die Schuhe putzen und die Getränke servieren, könnte es eines Tages leid sein, nur die Brosamen aufzuklauben, die von den reich gedeckten Tischen hinabfallen.

„Eat the Rich“ hieß ein wunderbarer englischer Film aus den achtziger Jahren, eine satirische Antwort auf die Politik Margaret Thatchers. Wer wen am Ende frisst, wird sich noch erweisen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Brazil: Perplexity, Skepticism, Desperation

Russia: ‘Have Fun’*

Russia: Obama Has Escaped a False START

Mexico: Binational Crime

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: Kari Lake Swings the Wrecking Ball

Germany: When Donald Trump Holds Up the LGBT Flag

Germany: Trump and the Right-Wing Media: Fake News in the Echo Chamber

Germany: Biden’s Disservice: Pardon for His Son Is Extremely Problematic

Germany: Scrupulousness and Spinelessness